Kasten oor Ewe

Kasten

/kastŋ/ naamwoord, Noun manlike, vroulike

Kasten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

Adaka

voorbeelde

(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?
(Kpɔ aɖaka la me nyawo.) (b) Nukatae blema rabiwo susui be ehiã be ‘yewoatɔ kpɔ ɖe Sea ŋu’?

(Siehe den Kasten „Liebe in Aktion“ auf Seite 6, 7.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Lɔlɔ̃ Vavãtɔ Ðeɖe Fia,” le axa 6-7.)

Siehe den Kasten „Warum beschreibt die Bibel Gott in menschlichen Begriffen?“.
Kpɔ aɖaka si ƒe tanyae nye “Nukatae Biblia Ƒo Nu Tso Mawu Ŋu abe Amegbetɔe Wònye Ene?”

Und was du auf Erden bindest, das wird im Himmel gebunden sein, und was du auf Erden lösest, das wird im Himmel gelöst sein.“ (Siehe Kasten auf Seite 23).
Nusi ke nègblɔ be nenɔ babla le anyigba dzi la anɔ babla le dziƒo; nusi ke nègblɔ be nenɔ tutu le anyigba dzi la anɔ tutu le dziƒo.”—Kpɔ aɖaka si le axa 23.

(Siehe den Kasten „Siege im Kampf gegen Pocken und Kinderlähmung“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Sakpate Kple Ðeviwo ƒe Tutudɔ Dzi Ðuɖu.”)

(Siehe auch die Kästen „Jehova machte es möglich“ und „Wie ‚der Kleine‘ zu einer ‚mächtigen Nation‘ wurde“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Naneke Mesesẽ Na Yehowa O,” le axa 93, kple esi nye “Ale Si ‘Ame Ʋɛwo’ Zu ‘Dukɔ Sesẽ,’” le axa 96-97 hã.)

(Siehe Kasten.)
(Kpɔ aɖakaa me.)

(Siehe Kasten auf Seite 8.)
(Kpɔ Aɖaka si le axa 8.)

(Siehe Kasten auf Seite 13.)
(Kpɔ aɖaka si le axa 13.)

Indem man aktiv zuhört, das heißt das Gehörte durch sein Verhalten widerspiegelt. (Siehe Kasten auf Seite 11.)
Eɖeɖefiamɔnu ɖekae nye esi woyɔna be nukpɔkpɔ le ahuhɔ̃e me, alo susu tsɔtsɔ kplɔ nya si gblɔm wole ɖo.—Kpɔ aɖaka si le axa 11.

(Siehe den Kasten „Eine erfüllte Prophezeiung“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Nyagblɔɖi Aɖe Va Eme.”)

(Dazu auch der Kasten „Zwei außergewöhnliche Gebete“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Gbedodoɖa Eve Siwo Ðe Dzesi” hã.)

(Siehe auch den Kasten „Es gab seinem Leben eine klare Richtung“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Ekpɔ Ŋusẽ Ðe Taɖodzinu Si Yome Wòti Le Agbe Me Dzi” hã.)

(Siehe die im Kasten angeführten Beispiele.)
(Kpɔ eƒe kpɔɖeŋuwo le aɖaka me.)

Die vier wichtigsten Kasten entstanden aus Körperteilen von ihm
Amewo ƒe hatsotso vevi enea dzɔ tso eƒe ŋutilã me

[Kasten/Übersicht auf Seite 5]
[Aɖaka/ Akɔntabubu si le axa 5]

20 Im Laufe der Zeit mehrten sich die Kasten, so daß fast jeder Beruf in der indischen Gesellschaft eine Kaste bildete.
20 Esi ɣeyiɣiawo nɔ yiyim la, hatsotsoawo dzi ɖe edzi ɖe Indiatɔwo ƒe dɔ kple asinudɔ ɖesiaɖe kloe nu.

(Siehe Kasten „Lehren oder Gegenbilder?“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Nufiamewoe Loo Alo Nyagblɔɖi Me Kpɔɖeŋuwoe?”)

(Siehe den Kasten „Eine gute Botschaft in über 670 Sprachen“.)
(Kpɔ aɖaka si nye “Wole Nya Nyuia Gɔme Ðem Ðe Gbe Siwo Wu 670 Me”)

(Siehe Kasten auf Seite 5.)
(Kpɔ aɖaka si le axa 5 lia.)

(Siehe Kasten.)
(Kpɔ aɖakaa.)

Ein wichtiger Teil des Studiums ist die Besprechung des Kastens mit den Wiederholungsfragen am Ende jedes Kapitels.
Nusɔsrɔ̃a ƒe akpa vevi aɖee nye be míadzro nya siwo le nufiameɖaka me le ta ɖesiaɖe ƒe nuwuwu.

Dann helfen die praktischen Vorschläge im Kasten „Spezielle Probleme überwinden“ auf Seite 184 im Predigtdienstschulbuch.
Àte ŋu akpɔ aɖaŋuɖoɖo nyui geɖewo ku ɖe kuxi siawo tɔgbi ŋu le agbalẽ si nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò, axa 184, le aɖaka si ƒe tanyae nye “Kuxi Aɖewo Koŋ Dzi Ðuɖu” la me.

Besprich den Kasten „Fragen zum Nachdenken“ nach der Betrachtung des letzten Absatzes des Kapitels.
Midzro aɖaka si nye “Biabiawo Hena Ŋugbledede” me le memama mamlɛtɔa yome.

(Siehe den Kasten „ ‚Höhere Gewalt‘?“.)
Ke hã, nya siawo mewɔ ɖeka kple Biblia kura o.—Kpɔ aɖaka si nye “Mawu ƒe Nuwɔnawoea?”