Entschluss
απόφαση
Entschluß oor Grieks
Entschluß
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απόφαση
Wir müssen einen Entschluss fassen.
Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 26. Dezember 1920 ließ ich mich zum Zeichen meines Entschlusses, immer Jehovas Willen zu tun, taufen.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαjw2019 jw2019
15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
Θα επιστρέψωjw2019 jw2019
Darin ließ ich mich im September 1944 zum Zeichen meiner Hingabe an Jehova Gott taufen. Diesen Entschluss hatte ich schon über 1 1⁄2 Jahre zuvor gefasst.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!jw2019 jw2019
Von dem Augenblick an, wo ich diesen Entschluß gefaßt hatte, tauchten Probleme auf.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣjw2019 jw2019
Du solltest dir über solche Dinge Gedanken machen, denn dadurch kannst du in deinem Entschluß bestärkt werden, unter jeglichen künftigen Belastungen das Richtige zu tun.
`Ηταν κάποιος εκείjw2019 jw2019
Die Vertragsparteien bekräftigen ihren Entschluss, in der Verhütung, Überwachung und Eindämmung des Drogenmißbrauchs und der Aids-Ausbreitung zusammenzuarbeiten, insbesondere durch den Ausbau der Qualifikationen im Gesundheitswesen und durch die Unterstützung von Schlüsselmaßnahmen in der Gesundheitserziehung.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαEurLex-2 EurLex-2
Artikel # er Rat wird von seinem Präsidenten aus eigenem Entschluss oder auf Antrag eines seiner Mitglieder oder der Kommission einberufen. Artikel # oweit in diesem Vertrag nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Rat mit der Mehrheit seiner Mitglieder
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιECB ECB
Der von den begünstigten Unternehmen angeführte, am 6. Juli 1990 getroffene Entschluss der Kommission, das Verfahren C 12/89 (ex N 444/88) betreffend Beihilfen Italiens für Verlustausgleich bei der Staatswerft Fincantieri 1987 und 1988 und das Gesetz 234/89 (Schiffbaubeihilfen in Italien) (31) einzustellen, betraf ausschließlich Beihilfen für Werften, und nicht die Subventionen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind.
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
Würden wir zulassen, daß dies unseren Entschluß, im Pionierdienst zu bleiben, änderte?
Μου ανήκει το δαχτυλίδιjw2019 jw2019
Wir werden seinen Entschluss lesen.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird uns in dem festen Entschluß bestärken, uns von Satan um keinen Preis von der Loyalität gegenüber Gott abbringen zu lassen (Psalm 119:14-16).
Παντού ησυχία λοιπόνjw2019 jw2019
Somit wurde all die Jahre hindurch immer wieder nachdrücklich betont, daß die Wassertaufe ein Sinnbild des Entschlusses einer Person ist, sich Gott durch Jesus Christus ein für allemal hinzugeben.
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνjw2019 jw2019
(46) In ihrem Entschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens stellte die Kommission fest, dass von dem Gesamtbeitrag der öffentlichen Hand zu den Umstrukturierungskosten 12,233 Mio. DEM aufgrund genehmigter Beihilferegelungen gewährt wurden.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Weil er wissen wollte, was er tun sollte, setzte er sich mit dem Vertreter von Todaisha in Verbindung, der ihn im August 1931 besuchte, und ihre Gespräche führten dazu, daß sich mein Vater taufen ließ und den Entschluß faßte, sich als Vollzeitdiener für Jehova einzusetzen.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουjw2019 jw2019
Die Vorbereitung des Scheidungszeugnisses und der rechtskräftige Vollzug der Scheidung erforderten also Zeit. Das gab dem Mann Gelegenheit, seinen Entschluß nochmals zu überdenken.
Αυτοκινητόδρομοιjw2019 jw2019
Warum war mein Mann zu diesem wichtigen Entschluß gelangt?
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
Wer später gewisse Zweifel an der Gültigkeit seiner Taufe hat, sollte sich fragen, ob er damals verstanden hat, daß man durch die Wassertaufe seine Hingabe an Jehova und seinen Entschluß, seinen Willen zu tun, symbolisiert, und ob er diesen Schritt der Hingabe vor der Taufe tatsächlich getan hat, obwohl seine Erkenntnis der Wahrheit damals vielleicht noch beschränkt gewesen ist, da er die Bibel noch nicht lange genug studiert hatte, um eine genaue Erkenntnis zu erwerben.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?jw2019 jw2019
Da er Gottes Vorsatz kennengelernt und verstanden hat, äußert er den Entschluß und den Wunsch, ein völlig ergebener Diener Gottes zu werden, und beweist seinen Glauben und diesen Entschluß dadurch, daß er darum bittet, getauft zu werden.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςjw2019 jw2019
Ich möchte aber doch sagen, persönlich hätte ich es besser gefunden, wenn diese Entschließung nach dem Entschluß des Sicherheitsrates gekommen wäre.
Για δες πως είσαιEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wandte sich mit der Bitte an die Sozialpartner, sie von ihrem eventuellen Entschluss, Verhandlungen einzuleiten, zu unterrichten, und ihr mitzuteilen, ob sie von einem allgemeinen Ansatz ausgehen oder sich auf bestimmte Aspekte der Portabilität konzentrieren wollen.
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
Jetzt faßte ich also den Entschluß, mit mir selbst streng zu sein und von neuem Deutsch zu lernen.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
„Über Sprüche 27:11, Matthäus 26:52 und Johannes 13:35 nachzudenken, hat meinen Entschluss gestärkt, den Militärdienst zu verweigern.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
Doch die Nationen werden aus eigenem Entschluß nicht mit dem Rüstungswettlauf aufhören.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεjw2019 jw2019
Er vergaß seinen Entschluß, Gott zu dienen, nicht.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωjw2019 jw2019
Ihr mutiger Entschluss, an den Herrn zu glauben, wird ein unermesslicher, unaufhörlicher Segen für Sie sein.
Να σέβεσαι τη λεία σουLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.