Flöz oor Grieks
Flöz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στρώμα
Jeden Tag sägt sie meterweise die Kohle aus dem Flöz heraus.
Κάθε μέρα μασά μέτρα άνθρακα από το στρώμα.
φλέβα
Beim Erreichen des Synklinalscharniers wurde aufgrund der schlechten Kohlequalität beschlossen, den Liegendbereich von Flöz I nicht weiter abzubauen.
Κατά τη στιγμή εκμετάλλευσης του σημείου ένωσης του συγκλίνου, αποφασίστηκε να εγκαταλειφθεί η φλέβα του τοίχου του στρώματος I, λόγω της κακής ποιότητας του άνθρακα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohlenbergwerke gelten als Bergwerke mit entzuendlichen Stäuben, es sei denn, im Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokument ist ausgewiesen, daß der Staub keines der erschlossenen Flöze eine Explosion weiterzuleiten vermag.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Einbezogen sind unabhängig vorhandenes Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte sogenannte Begleitgas und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
Κρατήστε τον ρυθμόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Angaben der Sachverständigen hatten jedoch im Norden dieses Bereichs bereits Abraumbewegungen im Umfang von ca. 1005080 m3 stattgefunden, um Zugang zum Liegendbereich des Flözes zu gewinnen.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich erklärt, bei der Kohleförderung im Tagebau würden das Hangende (69) und die Schichten zwischen den Kohleflözen getrennt von den Kohleflözen und den Fireclay-Schichten unmittelbar unter einigen Flözen abgetragen.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.EurLex-2 EurLex-2
Kohlenbergwerke gelten als Bergwerke mit entzündlichen Stäuben, es sei denn, im Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokument ist ausgewiesen, daß der Staub keines der erschlossenen Flöze eine Explosion weiterzuleiten vermag.
Δεν είπα να σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
„Ein einziges Stockwerk mit Strecken würde nicht ausreichen, um alle Flöze wirtschaftlich abzubauen.“
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte sogenannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Die Strecken beginnen hier und führen über schräg verlaufende Verbindungen zu den Flözen.“
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!jw2019 jw2019
Man geht nicht mehr in einen Flöz.
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder –flözen gewonnene Methan (Gruben– bzw. Flözgas).
Έφτασα σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
Die Beschreibungen der unabhängigen Sachverständigen von Flöz I sind unvollständig, da sie sich nur auf den südlichen Teil der Lagerstätte beziehen.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάEurLex-2 EurLex-2
oberer Teil Namur A, Namur B und C, Westphal A (Intervall von Flöz 350 bis Flöz 510)
Το έχω, ΛόγκανEurLex-2 EurLex-2
Jeden Tag sägt sie meterweise die Kohle aus dem Flöz heraus.
Τελειώσαμεjw2019 jw2019
Berg- und Tagebauleistungen, Rückgewinnung von Minen und abgebauten Flözen
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαtmClass tmClass
(38) Für den Tagebaubetrieb von "Buseiro" bestätigt der Sachverständigenbericht, dass sich der Abbau bis zum Jahr 1998 auf das gesamte Vorkommen erstreckte, d. h. Hangend- und Liegendbereich von Flöz I.
' Ορμα στην μπάλα τουEurLex-2 EurLex-2
Die bitumenhaltige Steinkohle weist unterschiedliche chemische Zusammensetzungen und Qualitäten auf, die von den geologischen Bedingungen der einzelnen ausgebeuteten Flöze abhängen.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίEurLex-2 EurLex-2
Geologen in den USA wissen schon lange, daß gewaltige Kohlereserven in Größenordnungen von mehreren Milliarden Tonnen in riesigen Flözen nur etwa 15 bis 60 Meter unter der Erdoberfläche lagern.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςjw2019 jw2019
Die Flöze erstrecken sich wellenförmig.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
Außerdem geht die Kommission davon aus, dass die genannten Abraumbewegungen mit 1005080 m3 zu hoch beziffert sind, denn auch wenn die unabhängigen Sachverständigen diese Zahl nicht bestätigen können, so erwähnen die Sachverständigen, die Autoren des Berichts vom Januar 2001 sind, dass nach den "Erfahrungen beim teilweisen Abbau an der Sohle des Synklinals im Nordbereich" (nur hier wurde die Sohle erreicht) der Ascheanteil der Kohle in diesem Flöz (Liegendes) zwischen 40 % und 60 % lag.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςEurLex-2 EurLex-2
Beim Erreichen des Synklinalscharniers wurde aufgrund der schlechten Kohlequalität beschlossen, den Liegendbereich von Flöz I nicht weiter abzubauen.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαEurLex-2 EurLex-2
Die bisherigen Abraumbewegungen und angelegten Halden entsprechen dem ganzheitlichen Abbau des genannten Flöz I.
Σας παρακαλώ φύγετεEurLex-2 EurLex-2
Dieses 1 m hohe Flöz soll einer Pflanzenschicht entsprechen, die vor Jahrtausenden 25 m hoch war.
Κολοράντο, πού πάει?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.