Friedensbewegung oor Grieks
Friedensbewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κίνημα ειρήνης
Die heutige Friedensbewegung ist anders als die früheren.
Τα σημερινά κινήματα ειρήνης είναι από πολλές απόψεις διαφορετικά από εκείνα που έγιναν στο παρελθόν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Friedensbewegung — Wer unterstützt sie?
Δεν ειναι κανεις μεσαjw2019 jw2019
Als Teil der alteanischen Friedensbewegung?
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Versuch, die Strafverfolgungsbehörden auf europäischer Ebene durch die Schaffung unkontrollierbarer Mechanismen zu stärken, der Versuch einer gemeinsamen Kontrolle der Einreise in die Union sowie die Vereinheitlichung des politischen Handelns in Einwanderungsfragen und insbesondere die Erarbeitung einheitlicher Regelungen für die Ausweisung von Bürgern aus Drittstaaten beschneiden die souveränen Rechte der Mitgliedstaaten weiter und gehen zu Lasten der demokratischen Traditionen und der freundschaftlichen Beziehungen, die viele unserer Staaten zu progressiven und Friedensbewegungen unterhalten.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
Wenn man bedenkt, daß die Friedensbewegung zweifellos an Popularität gewinnt, und man sich darüber klar ist, welchen Einfluß sie auf die führenden Politiker der Welt haben kann, muß man dann nicht zu dem Schluß kommen, daß die Chancen auf Frieden jetzt besser sind?
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςjw2019 jw2019
Wenn die religiösen Führer der Christenheit auch der gegenwärtigen Friedensbewegung der Welt zustimmen und Gebete für ihren Erfolg sprechen, wissen wir doch, wie Gott dies betrachten wird.
Δεν ξέρω τι είναιjw2019 jw2019
Die israelische Friedensbewegung teilt sich, um zu siegen.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωWikiMatrix WikiMatrix
Gott wird gegen alle, die nicht für seine gerechte Herrschaft sind, auf kontrollierte Weise seine Königreichsmacht einsetzen und alle Nationen vernichten, die sich seiner Friedensbewegung widersetzen (Daniel 2:44).
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
Die Bewegung wurde unter der Bezeichnung Friedensbewegung oder END (European Nuclear Disarmament) bekannt und ist inzwischen zu einer großen Welle angeschwollen mit bedeutenden Gruppen in Frankreich, in der Bundesrepublik Deutschland, in Griechenland, Finnland und Portugal; in den meisten anderen europäischen Ländern gibt es aktive kleinere Bewegungen.
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιjw2019 jw2019
Drohendes Verbot der ägyptischen Friedensbewegung
Θα σε δω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Hat der Rat die jüngste Entwicklung zur Kenntnis genommen, daß die ägyptische Friedensbewegung zusammen mit der Bewegung "Frieden jetzt" aus Israel eine gemeinsame Erklärung zum Friedensprozeß im Nahen Osten abgegeben hat und daß dies zu heftigen Protesten in Ägypten geführt hat?
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir jedoch auf menschliche Bewegungen wie die Friedensbewegung nicht mit Zuversicht blicken können, wohin können wir uns dann wenden in der Hoffnung auf bleibenden Frieden und Sicherheit?
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςjw2019 jw2019
Die starken Friedensbewegungen der siebziger und achtziger Jahre haben es nicht geschafft, die Teilung Europas zu überwinden.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIEuroparl8 Europarl8
* Wieviel die heutige Friedensbewegung mit der Unterstützung der Religion zur Schaffung von „Frieden und Sicherheit“ — was der Vernichtung der falschen Religion vorausgeht — beitragen wird, muß abgewartet werden.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόjw2019 jw2019
Erwägt der Rat, die ägyptische Friedensbewegung aus den Haushaltsposten zur Förderung der Menschenrechte und/oder der Entwicklung der zivilen Gesellschaft in dieser Region finanziell zu unterstützen?
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000310/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Franziska Katharina Brantner, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Maßnahmen der EU zum Schutz der Zivilgesellschaft in Israel - Angriffe zur Vergeltung von Gleichem mit Gleichem ("Price Tag"-Angriffe) und NRO betreffende Gesetzeslagen in der Knesset Menschenrechtsorganisationen und die Friedensbewegung in Israel sind zunehmend körperlichen und rechtlichen Angriffen ausgesetzt. Am 7.
Μαμάκα, έλα μαζί μουnot-set not-set
Im deutschen Nachrichtenmagazin Der Spiegel wurde die Popularität der US-Friedensbewegung „die Überraschung, vielleicht sogar die Sensation des Frühjahrs ’82“ genannt.
Να σου δανειστώ για ταξίjw2019 jw2019
Seitdem ist die Friedenstaube ein weltweites Symbol für den Frieden und die Friedensbewegung.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναWikiMatrix WikiMatrix
dringt darauf, dass Friedensbewegungen von Frauen in der Phase nach Beilegung des Konflikts pädagogisch, politisch und rechtlich unterstützt werden, um über Verfassungs- und Gesetzesreformen sowie politische Reformen eine die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter achtende demokratische Gesellschaft zu schaffen und begrüßt die verschiedenen dahin gehenden internationalen Initiativen wie die Initiative Australiens in Papua-Neuguinea und die norwegische Initiative in Sri Lanka
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηoj4 oj4
Was will der Rat tun, um zu verhindern, dass die USA und Großbritannien durch ihr Vorgehen den Weltfrieden gefährden und der UN-Sicherheitsrat über die Rechtmäßigkeit des Krieges entscheidet, zumal er damit der durch Antikriegsdemonstrationen geäußerten Forderung der internationalen und europäischen Friedensbewegung entspräche?
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουnot-set not-set
Ein weiterer Unterschied, der die heutige Friedensbewegung auszeichnet, ist ihre Unterstützung durch breite Bevölkerungsschichten.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάjw2019 jw2019
„Einige fragen sich, wo die Friedensbewegung heute ist.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνjw2019 jw2019
Ist der Rat bereit, bei den Verhandlungen mit Ägypten im Rahmen der Euro-Mittelmeer-Abkommen darauf zu bestehen, daß die Existenz der ägyptischen Friedensbewegung in keiner Weise gefährdet werden darf?
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
Auch könnten es ehrgeizige und zeitraubende Pläne für eine höhere Bildung sein oder eine weltliche Sozialreform oder Friedensbewegung oder dergleichen.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήjw2019 jw2019
Wir sind nicht mal in der Friedensbewegung.
Δεν είσαι καλά, γιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie eine Meereswoge, die anschwillt und an Wucht gewinnt, hat die Friedensbewegung an Ausmaß und Schwungkraft zugenommen und zieht Millionen an.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.