Geldmenge oor Grieks
Geldmenge
de
Der gesamte Bestand an Geld in einer Volkswirtschaft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ποσότητα χρημάτων
Die Gegenposten der Geldmenge umfassen alle anderen Positionen der MFI-Bilanz.
Οι παράγοντες μεταβολής της ποσότητας χρήματος περιλαμβάνουν όλα τα υπόλοιπα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.
προσφορά χρήματος
Bei einer zu großen Geldmenge müsste die Zentralbank den Zinssatz erhöhen.
Μια πολύ μεγάλη προσφορά χρήματος θα οδηγήσει την κεντρική τράπεζα στην αύξηση των επιτοκίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden als Einlagen unter „übriger Kapitalverkehr“ (wenn die Verbindlichkeiten des Schuldners der Geldmenge im weiteren Sinn zugerechnet werden) oder unter „sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten“ erfasst.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA weist auch auf das Dilemma hin, dass gleichzeitig die Inflation und ein Maß der Geldmenge als geldpolitische Indikatoren verwendet werden
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStaroj4 oj4
Das sind knapp 10 % der für die Lebenshaltungskosten verfügbaren Geldmenge.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.Europarl8 Europarl8
Dadurch kann die Geldpolitik dahingehend gefördert werden, dass im Hinblick auf zu erwartende Vermögenspreisschwankungen, die sich in der Dynamik der Geldmengen- und Kreditaggregate widerspiegeln, eine „Leaning-against-the-wind-Strategie“ verfolgt wird.
Ορίστε!Καλό, εnot-set not-set
Wird die Kommission einschreiten, um das absurde und kurzsichtige Verhalten der Mehrzahl italienischer Kreditinstitute zu unterbinden, die privaten Bürgern, Unternehmen und sogar öffentlichen Stellen ungerechtfertigterweise hohe Geldmengen entziehen?
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίnot-set not-set
Sie werden als Einlagen unter ‚übriger Kapitalverkehr‘ (wenn die Verbindlichkeiten des Schuldners der Geldmenge im weiteren Sinn zugerechnet werden) oder unter ‚sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten‘ erfasst.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειEurLex-2 EurLex-2
Da doch die Geldmenge in der Wirtschaft die Gesundheit der Wirtschaft bestimmt; ist es denn wirklich eine so gute Idee etwas so Wichtiges vom Stimmungswandel von Bankern abhängig zu machen?
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταQED QED
Seit Herbst 1999 hat die Nationalbank von Jugoslawien die Geldmenge des jugoslawischen Dinars (YUD) um rund 40 % erhöht, was zu einem drastischen Wertverlust des YUD-Wechselkurses am Schwarzmarkt und zu einer erheblichen Beschleunigung der Inflation führte.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧEurLex-2 EurLex-2
b) In Sambia wurde die zweite Tranche (16,6 Mio ECU) freigegeben, obwohl die Inflationsrate und das Anwachsen der Geldmenge (d. h. zwei wesentliche Elemente des strukturellen Anpassungsprogramms) über den Werten lagen, die in dem zur Ausrichtung des strukturellen Anpassungsprogramms ausgearbeiteten Rahmendokument ()
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Von dieser eher mittelfristigen Perspektive aus betrachtet gibt es mehrere Anzeichen dafür, dass höhere kurzfristige Zinssätze nun die Geldmengenentwicklung beeinflussen, wenngleich sie die Grundausrichtung des Geldmengen- und Kreditwachstums bislang noch nicht spürbar gebremst haben
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηECB ECB
Die kurzfristige Entwicklung der Geldmenge und der Kredite kann unter anderem durch den Verlauf der Zinsstrukturkurve und externe Faktoren beeinflusst werden und einer gewissen Volatilität unterliegen
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταECB ECB
Das EWI sollte daher Vorschläge für eine gemeinsame Definition der Geldmenge (M 1 oder M 2) und für deren einheitliche statistische Berechnung machen ()().
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurLex-2 EurLex-2
Um der Öffentlichkeit die herausragende Rolle der Geldmenge zu signalisieren, beschloß der EZB-Rat im Oktober # einen quantitativen Referenzwert für die Wachstumsrate eines weit gefaßten Geldmengenaggregats zu verkünden
Θα προσέχεις τη μαμά σουECB ECB
erinnert an die steigende Abhängigkeit der Europäischen Union beim Import von Erdöl und Erdgas, die im Jahr # bis zu # % respektive # % erreichen könnte, während die Importabhängigkeit bei festen Brennstoffen lediglich auf # % steigen wird; weist darauf hin, dass die Importe von Erdöl und Erdgas in zunehmendem Maße aus politisch instabilen Regionen erfolgen wird, in die durch die Importe große Geldmengen fließen und sich deren Verwendung dem Einfluss der Europäischen Union entzieht
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνoj4 oj4
Förderung von Möglichkeiten, die kohärente Umsetzung der Eigenkapitalanforderungen der zweiten Säule als Reaktion auf spezifische Vermögenspreisblasen oder die Geldmenge betreffende Themen zu erreichen,
Σε περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
Microcredit ist eine Organisation, die kleine Geldmengen (hauptsächlich) an Frauen verleiht, um ihnen die Möglichkeit zu geben, für ihre eigene finanzielle Unabhängigkeit ein eigenes Unternehmen zu gründen.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοEurLex-2 EurLex-2
Über die Tatsache, dass eine Zentralbank das Wirtschaftswachstum durch eine Veränderung der Geldmenge nicht nachhaltig beeinflussen kann, besteht im Rahmen von Forschungsergebnissen und durch in der Vergangenheit gewonnene Erfahrungen ein breiter Konsens.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!not-set not-set
Eine breit angelegte Bewertung der Grundtendenzen des Geldmengen- und Kreditwachstums ist angesichts der jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten von besonderer Bedeutung, da sich die Finanzmarktvolatilität auf das kurzfristige Verhalten der Geldhalter und dadurch auf die monetäre Entwicklung auswirken kann
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνECB ECB
Außerdem hat die Regierung beschlossen, die Wechselkurse am Markt auszurichten und die Finanzierung des staatlichen Defizits durch eine Ausweitung der Geldmenge einzustellen.
Θα το πετάξω μακριάEurLex-2 EurLex-2
Soweit wir wissen, wurden große Geldmengen in der Nomadenkultur
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Untersuchungen untermauern diese Rolle der Geldmenge inzwischen mit empirischen Daten und bestätigen, dass die Bedingungen für die Bekanntgabe eines Referenzwerts (stabile Geldnachfragefunktion und Vorlaufeigenschaften von # hinsichtlich der künftigen Inflation) für den Euroraum erfüllt sind
Κοίτα τι κέρδισαECB ECB
Verfügt die Kommission über Daten oder Schätzungen darüber, welche Geldmenge von 2005 bis 2011 in den Mitgliedsländern im Rahmen der Bekämpfung krimineller Gruppierungen jährlich konfisziert wurde?
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαnot-set not-set
vertritt die Auffassung, dass bei der von der EZB betriebenen Geldpolitik mehr Klarheit und Konsistenz notwendig sind, insbesondere bei der Festlegung der relativen Bedeutung der beiden wichtigsten Pfeiler der Politik und des Verhältnisses zwischen ihnen, d.h. Geldmenge (M3) und alle anderen einschlägigen Informationen zu künftigen Inflationsentwicklungen; glaubt, dass klare und transparente Regeln zur Beeinflussung der operativen Beschlüsse über die Geldpolitik durch diese beiden Pfeiler die Maßnahmen der EZB vorhersehbarer und effektiver machen würden;
Εγκατάλειψηnot-set not-set
Dies bezieht sich auf alle Häufigkeiten von i) Statistiken, die Aufschluss über die Finanzstruktur geben (Geldmenge und finanzielle Gesamtgrößen, Bankkredite, Daten zu Finanzintermediären, Börsenkapitalisierung usw.), ii) Preisen von Vermögenswerten (Geldmarktzinsen, Wechselkursen, Bankkreditzinsen, Rentenmarktrenditen, Aktienmärkten, Wohnungspreisen) und iii) Daten zur Ausgabe finanzieller Vermögenswerte (Datensatz zu Anleiheemissionen mit Angaben zu Aussteller, Betrag, Laufzeit, Zinsschein usw., Daten zu öffentlichen Erstangeboten auf dem Aktienmarkt und zusätzlichen Emissionen
Ο επόμενος μάρτυραςoj4 oj4
Direkttransporte großer Geldmengen unter Polizeieskorte erfolgen müssen.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.