Geldmünze oor Grieks
Geldmünze
de
Ein meist hartes rundes metallenes Stück einer Währung, gelegentich mehreckig oder mit einem Loch in der Mitte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κέρμα
de
Ein meist hartes rundes metallenes Stück einer Währung, gelegentich mehreckig oder mit einem Loch in der Mitte.
el
Αντικείμενο που χρησιμεύει στην πληρωμή, συνήθως μεταλλικό, δισκοειδές αλλά μερικές φορές πολυγωνικό, ή ακόμα με μια τρύπα στη μέση.
Ich hab Ihnen auch eine stinknormale Geldmünze auf den Unterarm gelegt und gesagt, sie sei glühend heiß.
Έβαλα ένα κρύο, συνηθισμένο κέρμα στο χέρι σου, λέγοντάς σου ότι είναι καυτό, σε πονούσε τόσο άσχημα που σχεδόν ούρλιαξες.
νόμισμα
de
Ein meist hartes rundes metallenes Stück einer Währung, gelegentich mehreckig oder mit einem Loch in der Mitte.
el
Αντικείμενο που χρησιμεύει στην πληρωμή, συνήθως μεταλλικό, δισκοειδές αλλά μερικές φορές πολυγωνικό, ή ακόμα με μια τρύπα στη μέση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermutlich befinden sich in Händen oder Taschen der Europäer Geldmünzen aus anderen Eurostaaten in Milliardenhöhe.
Ναι, μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Warum erlaubt es der Rat nicht einfach der Bevölkerung, sich im Vorhinein, z.B. im Zeitraum zwischen Weihnachten 2001 und dem 1. Januar 2002, mit einem Kit mit 2 Banknoten à 5 Euro und einer Banknote à 10 Euro einzudecken, wie dies für die Geldmünzen vorgesehen ist, die von der Bevölkerung als Kit im Gesamtwert von 20 Euro bis Ende Dezember 2001 in verschiedenen Ländern gekauft werden können?
Της ΑρκουδοσπηλιάςEurLex-2 EurLex-2
Der Transport von Geldmünzen und Anlagegold im Sinne von Artikel 298 sexdecies A des Allgemeinen Steuergesetzbuches erfolgt in gepanzerten Fahrzeugen mit mindestens drei Personen, darunter der Fahrer, gemäß Artikel 4.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich hab Ihnen auch eine stinknormale Geldmünze auf den Unterarm gelegt und gesagt, sie sei glühend heiß.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum erlaubt es der Rat nicht einfach der Bevölkerung, sich im Vorhinein, z.B. im Zeitraum zwischen Weihnachten 2001 und dem 1. Januar 2002, mit einem Kit mit 2 Banknoten à 5 Euro und einer Banknote à 10 Euro einzudecken, wie dies für die Geldmünzen vorgesehen ist, die von der Bevölkerung als Kit im Gesamtwert von 20 Euro bis Ende Dezember 2001 in verschiedenen Ländern gekauft werden können?
Οπότε είμαστε πολύ κοντάnot-set not-set
Der Aufsteller ist verpflichtet, vor ihrer erstmaligen Inbetriebnahme das für die Gewinnauszahlung vorhandene Münzstapelrohr mit Geldmünzen vollständig aufzufuellen.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Apparate zur Erkennung von Falschgeld, Dokumenten, Führerscheinen, Reisepässen und Ausweisen, elektronische Apparate zum Zählen und Kontrollieren von Falschgeldscheinen, elektronische Apparate zum Zählen und Sortieren von Geldmünzen, elektronische Geldzählwaagen
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραtmClass tmClass
Zum einen Spiele an Automaten, die die Gewinne in Form von Spielmarken oder Geldmünzen unmittelbar auszahlen, und zum andern Spiele an Automaten, die, ohne die Gewinne unmittelbar in Form von Spielmarken oder Geldmünzen auszuzahlen, für Glücks- oder Geldspiele charakteristische Inhalte aufweisen oder ein Ergebnis in Form einer Punktzahl anzeigen, die ausschließlich oder im Wesentlichen vom Zufall abhängt (Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben f und g des Decreto-Lei Nr. 422/89).
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurLex-2 EurLex-2
Die Automaten sollten also nur Geldmünzen oder Zahlungskarten annehmen.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηEurLex-2 EurLex-2
Anfang Juni 2018 nahm eine unbekannte Person Kontakt zu OM auf und schlug ihm vor, anlässlich einer von der türkischen Stadt Istanbul zur deutschen Stadt Delmenhorst durchzuführenden Fahrt gegen Vergütung 2 940 antike Geldmünzen(5) nach Deutschland zu transportieren.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςEuroParl2021 EuroParl2021
Vermutlich befinden sich in Händen oder Taschen der Europäer Geldmünzen aus anderen Eurostaaten in Milliardenhöhe.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανnot-set not-set
Wie beurteilt die Europäische Kommission die Frage, was mit diesen Geldmünzen geschehen soll?
Θα είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Die Spieler setzten die Geräte durch Einwurf von Geldmünzen in Betrieb, die entweder in das für die Gewinnauszahlung vorhandene Münzstapelrohr oder, falls dieses vollständig gefuellt war, in die Automatenkasse fielen, die vom Aufsteller regelmässig geleert wurde.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich für jedes Mal einen Nickel ( = Geldmünze ) hätte, wünschte ich, jemand hätte mich das gefragt.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum erlaubt es die Kommission nicht einfach der Bevölkerung, sich im Vorhinein, z.B. im Zeitraum zwischen Weihnachten 2001 und dem 1. Januar 2002, mit einem Kit mit 2 Banknoten à 5 Euro und einer Banknote à 10 Euro einzudecken, wie dies für die Geldmünzen vorgesehen ist, die von der Bevölkerung als Kit im Gesamtwert von 20 Euro bis Ende Dezember 2001 in verschiedenen Ländern gekauft werden können?
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριnot-set not-set
Es sollte ferner darauf hingewiesen werden, dass ausländische Geldmünzen normalerweise nicht umgetauscht werden können, da ihre Bearbeitung im Verhältnis zu ihrem Wert zu hohe Kosten verursacht.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Solange es Geldmünzen gibt, dürfen sie kein Nickel enthalten.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηEuroparl8 Europarl8
6. „Währungsumtausch” ist das Erbringen von Leistungen, bei denen eine Person Banknoten und Geldmünzen, die normalerweise gesetzliche Zahlungsmittel darstellen, Geldeinlagen oder Geld auf einem Geldkonto auf der Grundlage von Wechselkursen zwischen verschiedenen Landeswährungen in eine andere Währung umtauscht;
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςEurLex-2 EurLex-2
Es präge und drucke seine Geldmünzen und ‐scheine selbst, lege seine Geldmenge eigenständig fest und entscheide selbständig über seine Anleihen und Ausgaben.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADEurLex-2 EurLex-2
Bald fertigte man in verschiedenen Ländern Geldmünzen in großen Mengen an, die dann auch überall in den Ländern der Bibel in Umlauf kamen.
Μην με κοιτάς έτσιjw2019 jw2019
Warum erlaubt es die Kommission nicht einfach der Bevölkerung, sich im Vorhinein, z.B. im Zeitraum zwischen Weihnachten 2001 und dem 1. Januar 2002, mit einem Kit mit 2 Banknoten à 5 Euro und einer Banknote à 10 Euro einzudecken, wie dies für die Geldmünzen vorgesehen ist, die von der Bevölkerung als Kit im Gesamtwert von 20 Euro bis Ende Dezember 2001 in verschiedenen Ländern gekauft werden können?
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςEurLex-2 EurLex-2
26 Nicht als Unterhaltungsspielautomaten gelten Automaten, die, ohne unmittelbare Gewinne in Form von Spielmarken oder Geldmünzen auszuwerfen, für Glücks- oder Geldspiele charakteristische Inhalte aufweisen oder ein Ergebnis in Form einer Punktzahl anzeigen, die ausschließlich oder im Wesentlichen vom Zufall abhängt.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.