Liste der byzantinischen Kaiser
Κατάλογος των αυτοκρατόρων του Βυζαντίου
Kaiser oor Grieks
Kaiser
de
(der) Kaiser
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτοκράτορας
de
Monarch
Unter den Kaisern Tiberius und Nero bekleideten zwei Astrologen namens Thrasyllus hohe politische Stellungen.
Υπό τους αυτοκράτορας Τιβέριον και Νέρωνα δύο αστρολόγοι με τ’ όνομα Θράσυλλος κατείχαν υψηλές πολιτικές θέσεις.
Καίσαρας
Sie antworteten: Des Kaisers.
"Του Καίσαρα" του απαντούν.
Αυτοκράτωρ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αυτοκράτωρ · καίσαρας · Κάιζερ · τσάρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaiser
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάιζερ
Die Seelen von Generationen von Kaisers fließen durch sein Blut.
Τις ψυχές των γενεών των Κάιζερ να κυλάνε στο αίμα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kaiser unterstellte Lygia meiner Obhut.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen, Kaiser von Liliput, Ruhm und Schrecken der Welt.
Η ΕΟΚΕ συνιστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr braucht den Kaiser, um Euren Plan zu verwirklichen.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passende Gebete in bezug auf den Kaiser standen keinesfalls mit dem Kaiserkult oder mit dem Nationalismus in Verbindung.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
Könntest du auch so einen für Herrchen machen, Kaiser?
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geplante Investition bestehe in einem Umbau des vorhandenen Kais, um dessen Produktivität zu erhöhen.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.EurLex-2 EurLex-2
Euer Kaiser entscheidet, wo Euer Platz ist.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben dem Kaiser Ungarn gebracht
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοopensubtitles2 opensubtitles2
Wer bin ich, der Kaiser?
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Brandeis-Vereinbarung mit Intrac durch die Eisen- und Metall-Vereinbarung ersetzt wurde, erklärte sich VAW bereit, die gesamte Quote von 75 000 Tonnen von Eisen und Metall zu übernehmen und schloß mit Alusuisse Deutschland GmbH, Kaiser Preussag Aluminium GmbH, Metallgesellschaft AG und Gebrüder Giulini GmbH eine weitere Vereinbarung, wonach das von Intrac gekaufte Aluminium zwischen den fünf westdeutschen Aluminiumerzeugern aufgeteilt wurde.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
Das wollte der Kaiser nicht, als er gesund und kräftig war.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du eigentlich, wie der letzte Kaiser gestorben ist?
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du nicht Kaiser sein?
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der am 1. Mai 2018 mit den Behörden von Dschibuti unterzeichneten Projektkooperationsvereinbarung mietet der UNVIM Kais und Liegeplätze im Hafen von Dschibuti an, um über einen festen Standort für die Durchführung der Inspektionen zu verfügen.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im hohen Alter wurde er unter dem römischen Kaiser Domitian auf die Insel Patmos verbannt, weil er „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Wir haben keinen König ausser dem Kaiser!
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaiser aller Kaiser fand das Schwert Excalibur!
Θα ήθελα ναπαλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erblickte Jim beugte sich über die Brüstung des Kais.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποQED QED
Mit Hilfe dieser Religion wurde das Volk dazu erzogen, dem Kaiser absolut treu zu sein.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεjw2019 jw2019
22, 23. (a) Welche zwei Edikte erließ der Kaiser?
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
Ein kaiserlicher Auftrag ist gültig, bis er vom Kaiser widerrufen wird, egal, wer Kaiser ist.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaiser soll ebenfalls angeordnet haben,... alle englischen Schiffe und Besitzungen in den Niederungen zu zerstören
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Als Kaiser Chongzhen an die Macht kam, entband er Wei von all seinen Ämtern und schickte ihn zum Außenposten Fengyang.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE Hingabe an den Kaiser vor und während des Zweiten Weltkrieges mag für viele heute schwer zu begreifen sein.
Τώρα είναι τα εύκολαjw2019 jw2019
Willst du andeuten, dass der Kaiser einen Zug gegen mich erwägt?
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.