Magd oor Grieks
Magd
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ακόλουθος
δουλικό
υπηρέτης
Man fand eine Magd von Catherine tot im Gang hinter den Gemächern.
Ένας υπηρέτης της Αικατερίνης μόλις βρέθηκε νεκρός σε ένα πέρασμα πίσω στα διαμερίσματά της.
υπηρέτρια
Alles wäre vorbei, wenn sie auftauchen mit einer zerlumpten Magd.
Θα καταστρέψει τις προοπτικές τους, αν τις δουν μαζί με μια υπηρέτρια ντυμένη με κουρέλια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor einem Monat wäre dir keine neue Magd entgangen.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό τηνπροϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was darf Eure unwürdige Magd für Euch tun?
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Männer soll ich opfern um eine Magd zu retten?
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Zum Beispiel steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne erwarb, einen von der Magd und einen von der Freien; aber der von der Magd wurde in Wirklichkeit nach der Weise des Fleisches geboren [durch Hagar, die noch im gebärfähigen Alter war], der andere von der Freien durch eine Verheißung.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεjw2019 jw2019
Als Abram 85 Jahre alt ist, gibt ihm Sarai, seine noch kinderlose Frau, Hagar, ihre ägyptische Magd, damit er durch sie ein Kind erhalte.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφjw2019 jw2019
André hat darum gebeten, dass seine Magd seine Uniform aus New York liefern soll.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Magd?
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus spricht über solch ein „symbolisches Drama“, das von Abrahams zwei Söhnen handelt, die er mit Sara und der Magd Hagar hatte.
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωjw2019 jw2019
Sie gab ihm dann den Namen Joseph und sagte: „Jehova fügt mir einen weiteren Sohn hinzu“, d. h. zu Dan und Naphtali, die sie als ihre eigenen Söhne angenommen hatte, obwohl sie von ihrer Magd Bilha geboren worden waren (1Mo 30:3-8, 22-24).
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςjw2019 jw2019
Und Ihr müsst doch kurz vor dem Tod der Magd dort gewesen sein?
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Dank, werte Magd.
Αφήστε τα κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle von unseren Mägden in diesem Bezirk geboren.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese [Magd] Hagar . . . entspricht dem heutigen Jerusalem, denn dieses befindet sich mit seinen Kindern in Sklaverei.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.jw2019 jw2019
Und sogar auf die Knechte und auf die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.“
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςjw2019 jw2019
Ob es nun um Mutter Saria geht oder um die Magd Abisch, die Dienerin der lamanitischen Königin war – jede leistete einen Beitrag, der nicht in den Augen der Menschen, sondern in den Augen Gottes gewürdigt wurde.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειLDS LDS
Paulus erklärte, sie seien „nicht Kinder einer Magd, sondern der Freien“ (Gal 4:31), nämlich des „Jerusalem droben“ (Gal 4:26).
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςjw2019 jw2019
Glaubt man den Griechen, waren sie die Mägde des Dionysios.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine mittelalterliche Magd verfällt einem unzüchtigen Bäcker.
Θα σκεφτώ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraufhin gab Lea dem Jakob ihre Magd Silpa. Die Söhne von Silpa hießen Gad und Ascher.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήjw2019 jw2019
Zunächst mal muss er einfach die Mägde im Speiseraum servieren lassen.
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer den Gehilfen hatten sich inzwischen auch die Mägde eingedrängt.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοLiterature Literature
Die Magd, die unter der Veranda schläft, ist noch am Leben!
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich auf ein Insekt treten muss, eine Magd, einen Niemand, um das zu verhindern, kann mein Schuh gern blutig werden.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nun lediglich zu Sklaven und lediglich zu Mägden verkauft worden wären, so hätte ich geschwiegen.
Το έτος της αεροπειρατείας του Κούπερjw2019 jw2019
Wenn Hengist sie hat, dann braucht es eine kleine Armee um deine Magd zu retten.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.