Mondlandung oor Grieks

Mondlandung

/ˈmoːntˌlandʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προσεδάφιση στο φεγγάρι

Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.
Η προσεδάφιση στο φεγγάρι συνέβη στο πλαίσιο μιας μακράς σειράς τεχνολογικών θριάμβων.

προσελήνωση

Es gab wohl einen Flame-War über eine Theorie zur Mondlandung.
Ξεκίνησαν να βρίζονται για κάποια θεωρία συνωμοσίας σχετική με προσελήνωση.

Soortgelyke frases

Verschwörungstheorien zur Mondlandung
Θεωρίες συνωμοσίας για την προσεδάφιση στη σελήνη

voorbeelde

Und so wie die großen Herausforderungen vor ein oder zwei Generationen solche wie die Mondlandung waren, so sind möglicherweise die Herausforderungen, denen wir uns heute stellen sollten, solche wie die Beseitigung der Mangelernährung von Kindern und der Unterbindung des Schwarzhandels. Oder, noch relevanter für Amerika oder Europa: warum setzen wir uns nicht das Ziel, eine Milliarde zusätzlicher Lebensjahre für die heutige Bevölkerung zu schaffen. Das sind alles Ziele, die man innerhalb von zehn Jahren erreichen könnte.
Μια γενιά ή δύο πριν, οι μεγάλες προκλήσεις ήταν τύπου " πως θα πάει ο άνθρωπος στο φεγγάρι " ίσως οι προκλήσεις που πρέπει να βάλουμε στην ανθρωπότητα τώρα είναι τέτοιες σαν την εξάλειψη του παιδικού υποσιτισμού, τη διακοπή της σωματεμπορίας, ή, μια πρόκληση πιο κοντά στην Αμερική και την Ευρώπη, γιατί δεν βάζουμε ως στόχο να δώσουμε ένα δισεκατομμύριο χρόνια ζωής στους σημερινούς πολίτες.

Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.
Η προσεδάφιση στο φεγγάρι συνέβη στο πλαίσιο μιας μακράς σειράς τεχνολογικών θριάμβων.

Beginne Simulation Mondlandung.
Έναρξη διαδικασίας εξομοίωσης προσσελήνωσης.

Ich beginne das Training für die Operation Mondlandung.
'ρχισα εκπαίδευση για την " Επιχείρηση Σεληνιακή Πτώση ".

Eisenhower erklärte der NASA, er werde kein Projekt genehmigen, das auf eine Mondlandung ausgerichtet sei“ (Blueprint for Space).
Ο Αϊζενχάουερ είπε στη NASA ότι δεν θα ενέκρινε κανένα πρόγραμμα με στόχο την προσεδάφιση στη σελήνη».

Dieses LTX-71-Mikro ist Teil desselben Systems, das die NASA benutzt hat, um... die Apollo-Mondlandungen vorzutäuschen.
Αυτό είναι LTX-71 αποκρύψιμο μικρόφωνο κομμάτι του ίδιου συστήματος που χρησιμοποιούσε και η NASA όταν προσομοίωσαν τις προσελινώσεις του Apollo.

Früher beflügelten die Mondlandungen die Phantasie der Menschen, doch jetzt ist es damit vorbei.
Ενώ οι προσσεληνώσεις μια φορά αιχμαλώτιζαν τη φαντασία του λαού, αυτό δεν συμβαίνει πλέον.

Weil das von Menschen hergestellte Raumschiff, das damals verwendet wurde (wie auch die bei späteren erfolgreichen Mondlandungen verwendeten Raumschiffe), den Namen „Apollo“ trug.
Διότι το ανθρωποποίητο διαστημόπλοιο που είχε χρησιμοποιηθή σ’ εκείνη την περίπτωσι (όπως και στις επιτυχείς προσεληνώσεις που έγιναν από τότε) ωνομάσθηκε «Απόλλων.»

Das ist wie die Mondlandung.
Είναι σαν την προσελήνωση.

Betrifft: Mondlandung
Θέμα: Προσσελήνωση

Jesu Aussage, daß ‘die Sonne verfinstert werden wird, der Mond sein Licht nicht geben wird und die Sterne vom Himmel fallen werden’, bezieht sich eindeutig nicht auf Ereignisse, zu denen es im Verlauf des jahrzehntelang andauernden Abschlusses des gegenwärtigen Systems gekommen ist, wie zum Beispiel auf den Abschuß von Weltraumraketen oder auf Mondlandungen.
Είναι σαφές ότι αυτά που είπε ο Ιησούς σχετικά με ‘τον ήλιο που σκοτεινιάζει, τη σελήνη που δεν δίνει φως και τα άστρα που πέφτουν’ δεν αναφέρονται σε πράγματα τα οποία συμβαίνουν στη διάρκεια των πολλών δεκαετιών της τελικής περιόδου του παρόντος συστήματος, όπως οι αποστολές πυραύλων στο διάστημα, οι προσεληνώσεις και τα παρόμοια.

Wie die Mondlandung.
Είναι σαν την προσγείωση στο φεγγάρι.

Schon allein die Mondlandung war eine der größten Leistungen in der Menschheitsgeschichte.
Μόνο το να πάη ο άνθρωπος εκεί ήταν ένα από τα μεγαλύτερα κατορθώματα στην ανθρώπινη ιστορία.

Du warst dir auch total sicher, die Mondlandung war vorgetäuscht.
Όπως ήσουν πολύ σίγουρος ότι η προσσελήνωση ήταν ψεύτικη.

EINTRITT IN MONDUMLAUFBAHN Bereiten Sie die Mondlandung vor.
Ας ετοιμαστούμε να αρχίσουμε τις διαδικασίες προσεδάφησης.

Technik hat uns viel gebracht: die Mondlandung, das Internet, die Entschlüsselung von Erbgut.
Η τεχνολογία μάς έχει προσφέρει πολλά: Την προσεδάφιση στη σελήνη, το Διαδίκτυο, την ικανότητα αλληλούχισης του ανθρώπινου γονιδιώματος.

Die Mondlandung ist vorbei.
Έχασες την προσσελήνωση.

Betrifft: Useranfrage: EU-Mondlandung als Prestigeprojekt
Θέμα: Ερώτηση χρήστη: προσσελήνωση από την ΕΕ ως σχέδιο προβολής

Johnson beweist die erfolgreiche Mondlandung, daß Amerika ,alles, was zu tun ist, tun kann‘.“
Τζόνσον, η επιτυχής αποβίβασις επί της σελήνης σημαίνει ότι η Αμερική ‘μπορεί να κάμη οτιδήποτε που χρειάζεται να γίνη’.»

Am 13. November 1968, kurz nachdem die NASA bekanntgegeben hatte, dass der Flug von Apollo 8 zum Mond führen sollte, wurde auch die Besatzung von Apollo 10, der Generalprobe der Mondlandung, bekanntgegeben.
Στις 13 Νοεμβρίου 1968, λίγο μετά την ανακοίνωση της πτήσης Απόλλων 8, η NASA ανακοίνωσε και το πλήρωμα της πτήσης Απόλλων 10, το οποίο όπως συνηθιζόταν ήταν το αναπληρωματικό πλήρωμα της πτήσης Απόλλων 7.

Jemand sagte, ich würde nie vergessen, wo ich während der Mondlandung war.
Κάποιος κάποτε μου είπε ότι δεν πρόκειται να ξεχάσω πού βρισκόμουν την ώρα της πρώτης προσγείωσης στο φεγγάρι

Derzeit wird in den europäischen Staaten intensiv eine Mondlandung vorbereitet.
Αυτό το διάστημα στα ευρωπαϊκά κράτη προετοιμάζεται εντατικά μια προσσελήνωση.

Eine Schlagzeile der New York Times lautete: „Johnson sagt, die Mondlandung zeige, ,daß uns jetzt nichts mehr unmöglich ist‘.“
Ένας τίτλος στην εφημερίδα Τάιμς της Νέας Υόρκης διεκήρυττε: «Ο Τζόνσον Λέγει ότι το Κατόρθωμα Δείχνει ότι ‘Μπορούμε να Κάμωμε Οτιδήποτε’.»

Das hier ist wie die Mondlandung.
Είναι σαν την αναθεματισμένη προσγείωση στο φεγγάρι.

Seit 1959 untersuchten NASA-Wissenschaftler die Möglichkeit einer Mondlandung.
Οι επιστήμονες της NASA από το 1959 μελετούσαν την πιθανότητα προσεδάφισης στη σελήνη.