Mondphase oor Grieks

Mondphase

/ˈmoːntˌfaːzə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φάσεις της Σελήνης

wechselnden Lichtgestalten des Mondes

voorbeelde

Ein günstiges Mittel zur Einteilung des Jahres in kürzere Perioden sind auch die regelmäßig wiederkehrenden Mondphasen.
Οι τακτικές φάσεις της σελήνης αποτελούν επίσης έναν εύκολο τρόπο για την υποδιαίρεση του έτους σε μικρότερες περιόδους.

h) See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.
η) συνθήκες θάλασσας και νέφωσης και φάση της σελήνης τη στιγμή πόντισης των παραγαδιών.

Einige Hexen praktizieren als Einzelpersonen — sie vollziehen ihre Rituale nicht innerhalb einer Gruppe; sie feiern den Wechsel der Jahreszeiten, beachten die Mondphasen und andere Naturerscheinungen.
Μερικοί μάγοι και μάγισσες δρουν μοναχικά—εκτελούν τις τελετουργίες μόνοι τους, γιορτάζοντας την αλλαγή των εποχών, τις φάσεις της σελήνης και άλλα φυσικά φαινόμενα.

Miniprogramm zur Anzeige der Mondphasen in KDEName
Μια μικροεφαρμογή που εμφανίζει τις φάσεις της Σελήνης στο KDE

Diese Quellen und astronomische Berechnungen, die auf ägyptischen Texten über Mondphasen und den Aufgang des Hundssterns (Sothis) beruhen, hat man benutzt, um eine Zeittafel zu erstellen.
Αυτές οι πηγές, σε συνδυασμό με αστρονομικούς υπολογισμούς που βασίζονται σε αιγυπτιακά κείμενα τα οποία πραγματεύονται τις φάσεις της σελήνης και την ανατολή του Σείριου (Σώθιδος), χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση ενός χρονολογικού πίνακα.

Die Monate eines Jahres sind mit den Mondphasen identisch.
Τα χαρακτικά μοιάζουν με τους πίνακες των Μηνών και των Εποχών.

h) See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.
(η) συνθήκες θάλασσας και νέφωσης και φάση της σελήνης τη στιγμή πόντισης των παραγαδιών.

Brillen und Brillenzubehör, Barometer, Tiefenmesser, Höhenmesser, Messgeräte für Umgebungstemperatur, Mondphasen und Entfernungen, Zeitmessgeräte und -instrumente, Satellitennavigationsinstrumente
Γυαλιά και εξαρτήματα γυαλιών, βαρόμετρα, βαθύμετρα, υψομετρητές, όργανα μέτρησης της ατμοσφαιρικής θερμοκρασίας, των σεληνιακών φάσεων και αποστάσεων, συσκευές και όργανα χρονομετρικά, όργανα δορυφορικής πλοήγησης

Die Ägypter leisteten einen nicht geringen Beitrag zur Entwicklung der Astronomie. In ägyptischen Texten ist von Mondphasen und vom Aufgang des Sirius (Sothis) die Rede.
Οι Αιγύπτιοι ανέπτυξαν ως κάποιο σημείο την αστρονομία, και έχομε Αιγυπτιακά κείμενα τα οποία πραγματεύονται φάσεις της σελήνης καθώς και την ανατολή του Μεγάλου Κυνός (Σειρίου).

Und wie steht es mit dem vermeintlichen Zusammenhang zwischen den Mondphasen und Geisteskrankheiten, dem Zeitpunkt der Geburt und sogar dem Menstruationszyklus der Frau, der in etwa dem Zyklus des Mondmonats entspricht?
Και τι θα πούμε για την υποτιθέμενη σχέση που έχουν οι φάσεις της σελήνης με τις ψυχικές διαταραχές, με τη στιγμή της γέννησης κάποιου, ακόμη και με τον εμμηνορρυσιακό κύκλο, η διάρκεια του οποίου είναι σχεδόν ίδια με το σεληνιακό μήνα;

Die Zeit, das Gefühl und die Mondphasen.
Συγχρονισμός, αίσθηση και οι φάσεις της σελήνης.

Die Zeit, das Gefühl und die Mondphasen
Συγχρονισμός, αίσθηση και οι φάσεις της σελήνης

See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.
συνθήκες θάλασσας και νέφωσης και φάση της σελήνης τη στιγμή πόντισης των παραγαδιών.

Alle Bewegungen der Gestirne und die Erscheinungen am Himmel — wie Sonnenauf- und -untergang, Tagundnachtgleiche, Sonnenwende, Mondphasen, Sonnen- und Mondfinsternisse und Meteore — schrieb man dem Wirken dieser Götter zu.
Όλες οι κινήσεις και τα φαινόμενα των ουράνιων σωμάτων, όπως η ανατολή και η δύση του ήλιου, οι ισημερίες και τα ηλιοστάσια, οι φάσεις της σελήνης, οι εκλείψεις και τα μετεωροειδή, θεωρούνταν ενέργειες αυτών των θεών.

Das Symbol stellt stilisiert den Mond im ersten oder letzten Viertel der Mondphasen dar.
Οι μηδαμινές παλίρροιες εμφανίζονται κατά το πρώτο και τελευταίο τέταρτο των φάσεων της Σελήνης.

GPS-Navigationsdienste, nämlich Verfolgung von Wetter, Ebbe und Flut, Windrichtung, Sonnenphasen, Wasserarten, Mondphasen, Wassertemperatur, Luftdruck, Wassertemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wellenhöhe und Windgeschwindigkeit mittels Computer
Υπηρεσίες πλοήγησης μέσω παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, συγκεκριμένα, ανίχνευση σε σχέση με καιρικές συνθήκες, παλίρροια, διεύθυνση ανέμων, ηλιακή φάση, είδη νερού, σεληνιακή φάση, θερμοκρασία νερού, πίεση αέρα, θερμοκρασία αέρα, υγρασία αέρα, ύψος κύματος και ταχύτητα αέρα μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή