Platzangst oor Grieks
Platzangst
de
Raumangst (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγοραφοβία
Sie hat Platzangst. Durch die Leere wurde ihr schwindelig.
Έχει αγοραφοβία και η άδεια πισίνα της έφερε λιποθυμία.
κλειστοφοβία
de
Irrationale oder obsessive Angst vor geschlossenen oder engen Aufenthaltsorten.
Ich neige zur Platzangst, und je länger ich dort drinnen war, desto unruhiger wurde ich.
Επειδή έχω τάση προς την κλειστοφοβία, όσο περισσότερο καθόμουν μέσα τόσο περισσότερο πανικοβλημένη αισθανόμουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte nur, ich kriege Platzangst da unten.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bekam Platzangst.
Πoια είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warne dich, ich hab Platzangst.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du noch, wie ich sagte, ich hätte Platzangst?
Η μαιμού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Platzangst.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat Platzangst. Durch die Leere wurde ihr schwindelig.
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen, Schock, Ermüdung, Leugnen.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben keine Platzangst, oder, Mr. Maranjian?
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wissen, dass ich Platzangst habe.
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lm Tomographen gibt es ein Mikrofon, falls Sie Platzangst kriegen
Δεν τον άντεχα άλλοopensubtitles2 opensubtitles2
Weißt du noch, wie ich sagte, ich hätte Platzangst?
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hoffe, sie leiden nicht an Platzangst.
∆Μ; ∆ιαλύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe furchtbare Platzangst
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιopensubtitles2 opensubtitles2
Verdammt, ich krieg ja Platzangst hier drin.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Platzangst.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wir testen ein neues Medikament gegen Sozialphobie,... " Panikattacken, Platzangst und Zwangsstörung. "
Ναι, θέλωναμείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich neige zur Platzangst, und je länger ich dort drinnen war, desto unruhiger wurde ich.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαjw2019 jw2019
Er scheint wohl unter Platzangst zu leiden.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt, wo es sich um wahre politische Mörder und Kriminelle von links handelt, überfällt Kollege Ford plötzlich eine Art verbale Platzangst.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεEuroparl8 Europarl8
Sie hat nur ein klein wenig Platzangst.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Platzangst
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe Platzangst.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treibstofftanks sind nichts für Menschen mit Platzangst.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηjw2019 jw2019
Ich kriege Platzangst!
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.