platz des himmlischen friedens oor Grieks
platz des himmlischen friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλατεία τιενανμέν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platz des himmlischen Friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πλατεία Τιενανμέν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Waffenembargo gegen China seit der Sache mit dem Platz des himmlischen Friedens.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen die Opfer vom Platz des Himmlischen Friedens nicht vergessen!
' Ενα δώρο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrestag der prodemokratischen Proteste auf dem Platz des himmlischen Friedens, dem Tian'anmen-Platz.
Αυτό είναι δύσκολοgv2019 gv2019
Die Studenten vom Platz des Himmlischen Friedens wurden zur Zwangsarbeit dorthin gebracht.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließung zum Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens
Ζηλεύει η ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
Ich stelle mich auf die Straße, vor den Panzer, wie dieser chinesische Student auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wiederholen sich faktisch die Ereignisse auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Wir müssen eine faire und angemessene Bewertung dieser Ereignisse vornehmen.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαEuroparl8 Europarl8
(PT) Frau Präsidentin, der Nobelpreisträger Liu Xiaobo war seit des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens ein konsequenter und mutiger Menschenrechtsaktivist.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEuroparl8 Europarl8
Man muß nur sehen, wie heute die verantwortlichen Schlächter vom "Platz des Himmlischen Friedens" durch die höchsten Repräsentanten der westlichen Welt hofiert werden.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.Europarl8 Europarl8
Am gleichen Tag, den 4. Juni 1989, zerquetschte das chinesische Regime protestierende Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens unter den Raupenfahrwerken ihrer Panzer.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεEuroparl8 Europarl8
Der Präsident erinnert an den 22. Jahrestag der Niederschlagung der Studentenproteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking durch die Behörden der Volksrepublik China.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
(PL) Am Tag als die ersten teilweise freien Wahlen in Polen, am 4. Juni 1989, stattfanden, überfuhren Panzer demonstrierende Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEuroparl8 Europarl8
Während seiner China-Reise hat Präsident Clinton öffentlich die blutige Niederschlagung der Demonstration auf dem "Platz des Himmlischen Friedens" als "Irrtum" bezeichnet und sich für die Menschenrechte eingesetzt.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωEurLex-2 EurLex-2
An diesem Tag im Jahr 1989 gingen die Behörden der Volksrepublik mit den Demonstrationsteilnehmern auf dem Platz des Himmlischen Friedens derart um, dass die Proteste in Blutvergießen endeten.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουEuroparl8 Europarl8
Wie vor einem Jahr bei seiner Rede auf dem Platz des Himmlischen Friedens sagte er auch jetzt beim Entzünden der Olympischen Fackel in Athen kein einziges Wort dazu.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοEuroparl8 Europarl8
Am 1. Oktober 2000 wurde eine große Zahl von Falun-Dafa-Anhängern auf dem Platz des Himmlischen Friedens verhaftet, als sie am chinesischen Nationalfeiertag friedlich gegen die Unterdrückung ihrer Bewegung protestierten.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Die Mongolen sind in einer besonders schwierigen Situation, weil sie ja in einem starken Maße an den verschiedenen Aktionen, vor allem den Aktionen auf dem Platz des Himmlischen Friedens, beteiligt waren.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουEuroparl8 Europarl8
1989, als mein Land schließlich die kommunistische Diktatur besiegte, protestierte Liu Xiaobo auf dem Platz des Himmlischen Friedens und forderte genau die demokratischen Freiheiten, die fast ganz Europa in Kürze genießen sollte.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοEuroparl8 Europarl8
Doch zunächst dies: zum ersten Mal seit den Vorfällen auf dem Platz des Himmlischen Friedens haben sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union von China im Rahmen der UNMenschenrechtskommission in Genf auseinanderdividieren lassen.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςEuroparl8 Europarl8
1989 war ein Jahr tiefgreifenden Wandels in vielen Teilen der Welt, mit, wie ich mich erinnere, dem Fall der Pinochet-Diktatur in Chile und dem Aufstand auf dem Platz des himmlischen Friedens in China.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf das Waffenembargo der EU, das nach dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Juni 1989 erlassen wurde, wie es vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 2. Februar 2006 befürwortet wurde;
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιnot-set not-set
in der Erwägung, dass das EU-Embargo über Waffenexporte in die Volksrepublik China nach der brutalen Niederschlagung der friedlichen Demonstrationen der Demokratiebewegung auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking am 4. Juni 1989 verhängt wurde,
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOnot-set not-set
In letzter Zeit ist einiges geschehen, zum einen auf dem letzten Parteikongreß, zum anderen während des Besuchs von Präsident Jiang in den USA, mit der berühmten Aussage über einen "Fehler" auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass das Waffenembargo gegen China, das # wegen des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens und der anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte und der religiösen Freiheit beschlossen und umgesetzt wurde, immer noch in Kraft ist
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςoj4 oj4
47 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.