Plattfuß oor Grieks

Plattfuß

Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Βλαισοπλατυποδία

Krankheit

πλατυποδία

naamwoord vroulike

Er hatte Plattfüße und einen sehr lustigen Gang.
Είχε πλατυποδία και περπατούσε αστεία.

voorbeelde

Orthopädische Artikel einschließlich orthopädische Schuhwaren, orthopädische Stützsohlen und Einlegesohlen, anatomisch geformte niedrige Innensohlen, Schutzkissen, Fußstützen, Passteile, Absatzerhöhungen, Fersenschutz, Keilabsätze, Pelotten (Innensohlen gegen Plattfüße), Fußformsohlen sowie orthopädische Fußbetten
Ορθοπεδικά είδη, όπου περιλαμβάνονται ορθοπεδικά υποδήματα, ορθοπεδικές σόλες και ενθέματα παπουτσιών, ανατομικά σχεδιασμένες εσωτερικές σόλες, προστατευτικά μαξιλαράκια, υποστηρίγματα πέλματος, νάρθηκες, πρόσθετα τακούνια, προστατευτικά αστραγάλου, σφηνοειδείς πτέρνες, επιθέματα (εσωτερικές σόλες κατά της πλατυποδίας), εύκαμπτες σόλες στο σχήμα του πέλματος, καθώς και ορθοπεδικοί πάτοι

Amelia, wenn wir noch weiterlaufen, bekomme ich Plattfüße.
Αν προχωρήσω άλλο, Θ'Aποκτήσω πλατυποδία.

Manche haben Plattfüße.
Μερικοί έχουν πλατυποδία.

Er redet nicht mit'nem Sergeant oder'nem Plattfuß!
Δε θέλει να μιλάει σε υπαρχιφύλακες, ή αστυφύλακες.

Grover, zahlen Sie diesen Plattfuß aus.
Γκρόβερ, ξόφλησε τον κύριο για σήμερα.

He, Kumpel, hast du Plattfüße?
'Εχεις πλατυποδία;

Sind wir beim Hotel?-Ein Plattfuß
Φτάσαμε στο ξενοδοχείο;-Μας έπιασε λάστιχο

Ich habe einen Plattfuß.
Ξεφούσκωσε.

Senkfußeinlagen für Plattfüße
Υποστηρίγματα ποδικής καμάρας για την πλατυποδία

Halte dich von schwarzen Weißen mit großen Plattfüßen fern.
Nα μη πλησιάζω μαύρoυς ασπρoυλιάρηδες με μεγάλες πατoύσες!

Orthopädische Artikel, Orthesen, Prothesen, orthopädische Gelenkbandagen, Schienen, Schienen, künstliche Gliedmassen, Schuheinlagen gegen Plattfüße und Senkfüße, Vibrion-Federn (Federn zum Ausgleich der Fußwölbung in Schuhen), orthopädische Einlegesohlen, orthopädische Schuhe
Ορθοπεδικά είδη, ορθώσεις, προθέσεις, ορθοπεδικοί επίδεσμοι για τις αρθρώσεις, νάρθηκες, ράβδοι για χειρουργικούς σκοπούς, τεχνητά μέλη, στηρίγματα για την πλατυποδία και την κοιλοποδία, στηρίγματα αψίδων υποδημάτων, ορθοπεδικές σόλες, ορθοπεδικά παπούτσια

Der Kinderarzt meinte, sie hätte Plattfüße.
Την πήγα σε κάποιον παιδίατρο, ο οποίος είπε ότι είχε πλατυποδία.

Ihr stümperhaften Plattfüße!
Παλιο-ανίκανοι!

Ich hab ' nur ' n leichten Plattfuß
Mε σφυροκόπησαν

Diagnosegeräte für medizinische Zwecke, Orthopädische Artikel, Medizinische Apparate und Instrumente, Orthopädische Schuhe, Krampfaderstrümpfe, Prothesen, Orthopädische Sohlen, Einlegesohlen zur Korrektur von Fehlstellungen der unteren Gliedmaßen, Schuhgelenkfedern (orthopädische Artikel), Orthopädische Kniebandagen, Schuheinlagen gegen Plattfüße, Elastische Bandagen, Gelenkbandagen
Διαγνωστικές συσκευές προοριζόμενες για ιατρική χρήση, Ορθοπεδικά είδη, Ιατρικά (Συσκευές και όργανα -), Ορθωτικά υποδήματα, Κάλτσες για κιρσούς, Μέλη τεχνητά, Ορθοπεδικές σόλες, Εσωτερικές σόλες διορθωτικής θεραπείας παθήσεων των κάτω άκρων, Ελατήρια για τη διατήρηση της καμπυλότητας των υποδημάτων, Ορθοπεδικοί επίδεσμοι γόνατος, Υποστηρίγματα πλατυποδίας, Επίδεσμοι ελαστικοί, Επίδεσμοι για τις αρθρώσεις

Das Fortpflanzungssystem des Schnabeltiers — es wird auch Platypus (Plattfuß) genannt — hat zwar viel Ähnlichkeit mit dem von Vögeln, aber das Schnabeltier verfügt gleichzeitig über Milchdrüsen.
Ο πλατύποδας έχει αναπαραγωγικό σύστημα το οποίο μοιάζει πολύ με αυτό των πουλιών, αλλά έχει επίσης μαστικούς ή γαλακτογόνους αδένες.

Eine der führenden Ballerinen von Brasilien begann auf diese Weise ihre Karriere, und Alicia Markowa fing mit Ballettübungen an, um etwas gegen ihre Plattfüße zu tun.
Μια από τις φτασμένες μπαλλαρίνες της Βραζιλίας άρχισε την καριέρα της μ’ αυτόν τον τρόπο, και η Αλίτσια Μάρκοβα άρχισε να εκπαιδεύεται στο μπαλλέτο για να διορθώσει την πλατυποδία.

Ich würde diesem Plattfuß gern die Haut abziehen.
Θα'θελα να τον γδάρω το βρωμόμπατσο.

Unser Kind hätte starke Plattfüße.
Το παιδί μας θα έχει δυνατές, επίπεδες πατούσες.

Ich hab ' nur ' n leichten Plattfuß
Με σφυροκόπησαν

Nur ein Plattfuß.
Μόνο ένας μπάτσος.

Beine ab, dann gibt es keine Plattfuße
Κόψτε τα πόδια σας έτσι ώστε ποτέ δεν θα έχετε πλατυποδία

Mein Gatte, dieser Plattfuß, hält sich für schlau, aber ich bin ihm voraus.
Αυτός ο μπουμπούνας ο άνδρας μου, περνιέται για ξύπνιος, αλλά είμαι πολύ πιο μπροστά απ'αυτόν.

Hey, Plattfuß, hast du mich deswegen zum Essen eingeladen?
Αστυνόμε, γι'αυτό με κάλεσες για δείπνο;

Mach mich nicht an, Plattfuß.
Ασε τις εξυπνάδες, μπάτσε.