Schlaganfall oor Grieks
Schlaganfall
de
Schlagfluss (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποπληξία
Er war während des Gebets an einem Schlaganfall gestorben.
Πέθανε από αποπληξία κατά τη διάρκεια της προσευχής.
κόλπος
εγκεφαλικό
Du hattest ein paar Fehlschläge, vermutlich ein paar Schlaganfälle, aber du packst das.
Είχες μερικές διαλείψεις, πιθανόν υπέστης εγκεφαλικό, αλλά μπορείς να το κάνεις.
εγκεφαλικό επεισόδιο
Durch einen Schlaganfall war sie jedoch plötzlich teilweise gelähmt.
Εντούτοις, ένα εγκεφαλικό επεισόδιο την άφησε ξαφνικά μερικώς παράλυτη.
Εγκεφαλικό επεισόδιο
de
akute Verstopfung der Blutversorgung des Gehirns, die zu Absterben betroffener Gehirnzellen führt
Es braucht mehr als einen Schlaganfall, um mich außer Gefecht zu setzen.
Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο για να με βγάλει εκτός δράσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlaganfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εγκεφαλικό επεισόδιο
Es braucht mehr als einen Schlaganfall, um mich außer Gefecht zu setzen.
Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο για να με βγάλει εκτός δράσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hattest ein paar Fehlschläge, vermutlich ein paar Schlaganfälle, aber du packst das.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein extremer Lebensstil führte bald zu einem Schlaganfall, durch den er halbseitig gelähmt wurde.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.jw2019 jw2019
Ich hatte gewusst, dass sie einen Schlaganfall gehabt hatte, etwa 10 Jahre zuvor.
Οιτελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDted2019 ted2019
Er hatte letzte Nacht einen Schlaganfall.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließungsantrag zur Bereitstellung von Mitteln für die Forschung im Bereich der Behandlung und Vorbeugung von Schlaganfall (B8-0985/2015) Ausschussbefassung: federführend : ITRE mitberatend : ENVI - Aldo Patriciello.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςnot-set not-set
in der Erwägung, dass aus der aktuellen Forschung und neueren Schätzungen hervorgeht, dass ein engerer Zusammenhang zwischen Luftverschmutzung und höheren Risiken für die öffentliche Gesundheit einschließlich Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Schlaganfällen und ischämischen Herzerkrankungen, und Krebs besteht, und in der Erwägung, dass in der EU jährlich schätzungsweise 399 000 vorzeitige Todesfälle durch Schwebstoffe, 75 000 durch Stickoxide und 13 600 durch Ozon verursacht werden; in der Erwägung, dass Menschen, die in städtischen Gebieten leben, dieser Gefahr besonders stark ausgesetzt sind;
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΦεβρουαρίουEurlex2019 Eurlex2019
Alle hatten Schlaganfälle.
Πάρ ' τα όλα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa 10 Tage später scheint es dann zum zweiten Schlaganfall gekommen zu sein, der sich als tödlich erwies (1. Sam.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςjw2019 jw2019
Angenommen, der medizinischen Wissenschaft würde es gelingen, die hauptsächlichen Ursachen des Todes von älteren Menschen — Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfall — zu beseitigen.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse gegen Schlaganfall
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονtmClass tmClass
Der Bericht des European Heart Network hat Besorgnis über die steigende Zahl von Herzinfarkten und Schlaganfällen in den europäischen Ländern hervorgerufen.
Ο Nobunaga με έστειλεnot-set not-set
Es versetzt einem einen Schock, plötzlich krebskrank zu sein, einen Schlaganfall zu erleiden oder von anderen Leiden betroffen zu werden, die das ganze Leben total verändern.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουjw2019 jw2019
Schon allein der Begriff „Schlaganfall“ deutet auf die Plötzlichkeit hin, mit der der „Hirnschlag“ eintritt.
Του κυρίου Δημήτριοςjw2019 jw2019
Das Auftreten chronischer Erkrankungen wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes, Schlaganfall, bestimmte Krebsarten, Erkrankungen des Bewegungsapparats und sogar eine Reihe von psychischen Störungen nimmt zu.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
l) Schlaganfall/vorübergehende Durchblutungsstörung (TIA) (gilt für Gruppe 1 und Gruppe 2);
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der erste merkliche Schlaganfall führte dazu, daß sie nicht mehr mit ihrem Scheckheft umgehen und keine Einkaufsliste mehr schreiben konnte.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Und ohne ausreichend Vitamin C können Oxydationsreaktionen im Blut Schlaganfälle, Herzerkrankungen, grauen Star und andere Krankheiten heraufbeschwören.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςjw2019 jw2019
Beim Anwendungsgebiet Steigerung der Menge an Eigenblut:Herzinfarkt oder Schlaganfall innerhalb eines Monats vor der Behandlung, instabile Angina pectoris, erhöhtes Risiko tiefer Venenthrombosen, wie z. B. bekannte venöse Thromboembolien
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςEMEA0.3 EMEA0.3
Ein Schlaganfall — Die Ursachen
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.jw2019 jw2019
Fast die Hälfte der Patienten hatte bereits einen Myokardinfarkt und annähernd # % einen Schlaganfall erlitten
Δεν καταλαβαίνωEMEA0.3 EMEA0.3
einen Schlaganfall
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. Στιςjw2019 jw2019
Seither wurde sie zweimal operiert, musste sich wiederholt einer Strahlenbehandlung unterziehen und erlitt zwei weitere Schlaganfälle, was ihr Augenlicht in Mitleidenschaft gezogen und eine linksseitige Lähmung verursacht hat.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντjw2019 jw2019
Es war kein schlimmer Schlaganfall, aber er hat sein Sprechen beeinflusst.
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανted2019 ted2019
Diese Entschließung enthielt jedoch keinen speziellen Verweis auf Schlaganfälle.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοnot-set not-set
EUR. In den USA sind Schlaganfälle die dritthäufigste Todesursache (nach Herzkrankheiten und Krebs) und die häufigste Ursache von bleibender Behinderung sowie von Pflegeheimaufnahmen.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.