alle Menschen oor Grieks

alle Menschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

όλοι οι άνθρωποι

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.
Όλοι οι άνθρωποι είναι θνητοί, όλοι οι Έλληνες είναι άνθρωποι, επομένως όλοι οι Έλληνες είναι θνητοί.

Soortgelyke frases

Alle Menschen kommen mir sehr schreckhaft vor
οι άνθρωποι με τρομάζουν

voorbeelde

24:23). Und du hast verstanden, daß alle Menschen die gleichen Ureltern haben, Adam und Eva (Apg.
24:23) Και μπορέσατε να κατανοήσετε ότι όλοι οι άνθρωποι προέρχονται από τους ιδίους αρχικούς ανθρώπινους γονείς, τον Αδάμ και την Εύα.

Doch wie ist es um die Zukunftsaussichten dieses fünfmilliardsten Menschen, ja um die Zukunft aller Menschen bestellt?
Τι επιφυλάσσει το μέλλον γι’ αυτόν τον άνθρωπο και τελικά για ολόκληρη την ανθρωπότητα;

Nummer drei: Stelle alle Menschen zufrieden, ab und an.
Νούμερο 3: Ικανοποιήστε όλες τις ανάγκες κάποιες φορές.

„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“
«Να Είστε Ειρηνικοί με Όλους τους Ανθρώπους»

* Wie wäre unsere Gesellschaft, wenn alle Menschen völlig ehrlich wären?
* Πώς θα ήταν η κοινωνία, εάν όλοι ήταν απολύτως τίμιοι;

3: Gibt es eine Hoffnung auf vollständige Heilung aller Menschen?
3: Ποια Ελπίδα Υπάρχει για την Πραγματική Θεραπεία Όλων των Ανθρώπων;

Was kaufte Christus für alle Menschen zurück?
Τι εξαγόρασε ο Χριστός για όλους τους ανθρώπους;

Von diesen Veränderungen werden alle Menschen betroffen sein, junge ebenso wie alte.
Αυτές οι αλλαγές θα επηρεάσουν τους πάντες, μικρούς και μεγάλους.

" Sind nicht alle Menschen gleich "... in ihrer grenzenlosen Fähigkeit zu sündigen?
Διότι δεν είναι όλοι οι άνθρωποι ίδιοι μέσα στην απεραντοσύνη της αμαρτίας;

Nicht alle Menschen haben einen schlechten Code.
Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακός κώδικας.

Ich liebe alle Menschen.
Αγαπάω όλους τους ανθρώπους.

Daher sollten alle Menschen nach einem guten Gewissen trachten.
Για τούτο, όλοι οι άνθρωποι πρέπει να ζητούν μια αγαθή συνείδηση.

11:9). Wie viel Segen das doch für alle Menschen bringen wird!
11:9) Τι ευλογίες θα απολαμβάνει τότε η ανθρωπότητα!

Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.
Αν είναι δυνατόν, όσο εξαρτάται από εσάς, να είστε ειρηνικοί με όλους τους ανθρώπους.

Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen.
Θα έλεγα ότι πρόκειται για την ίση αξία όλων των ατόμων.

Natürlich sind alle Menschen verschieden, und Fortschritte sind gemäß den persönlichen Verhältnissen unterschiedlich.
Φυσικά, όλα διαφέρουν και η πρόοδος ποικίλλει ανάλογα με τις ατομικές περιστάσεις.

Die Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen
Η Προφητεία του Ησαΐα —Φως για Όλη την Ανθρωπότητα

Jehovas Zeugen leben mit allen Menschen in Frieden und beteiligen sich weder an Demonstrationen noch an Revolutionen.
Ζουν ειρηνικά με όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αναμειγνύονται σε διαδηλώσεις που επιφέρουν αναστάτωση ή σε πολιτικές επαναστάσεις.

Alle Menschen stammen von Adam ab und sind deshalb miteinander verwandt.
Όλοι οι άνθρωποι έχουμε συγγένεια μεταξύ μας μέσω του προπάτορά μας του Αδάμ.

Nein. Alle heutigen Menschen sind Sünder, so, wie auch alle Menschen im ersten Jahrhundert — außer Jesus — Sünder waren.
Όχι· όλοι οι άνθρωποι σήμερα είναι αμαρτωλοί, όπως ήταν όλοι αμαρτωλοί και τον πρώτο αιώνα, εκτός από τον ίδιο τον Ιησού.

Gesundheit für alle Menschen – Ein erreichbares Ziel?
Καλή Υγεία για Όλους—Εφικτός Στόχος;

Da wir in den „letzten Tagen“ leben, werden bald „alle Menschen durch ihre wahren Eltern neu gemacht werden.
Επειδή ζούμε στις «έσχατες ημέρες», σύντομα «όλοι οι άνθρωποι θα γίνουν καινούργιοι άνθρωποι μέσω των αληθινών γονιών τους.

Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde.“
Ταύτα μελέτα, εις ταύτα μένε, διά να ήναι φανερά εις πάντας η προκοπή σου».

Wir werden alle Menschen zerstören.
Θα καταστρέψουμε όλους τους ανθρώπους.

Ikole Orun: Der „Himmel“, in den alle Menschen nach dem Tod kommen.
Ικόουλε όρουν: Ο «ουρανός» στον οποίο πηγαίνουν όλοι οι άνθρωποι όταν πεθαίνουν.