am 27. Oktober oor Grieks

am 27. Oktober

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στις 27 Οκτωβρίου

Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 2011 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2011.

voorbeelde

5 Am 27. Oktober 1998 legte die Klägerin Widerspruch gegen die Eintragung der angemeldeten Marke ein.
5 Στις 27 Οκτωβρίου 1998, η προσφεύγουσα άσκησε ανακοπή κατά της καταχωρίσεως του σήματος αυτού.

Auf der Sitzung am 27. Oktober 1999 wurde der Entwurf einer Stellungnahme angenommen und die Arbeitsgruppe aufgelöst.
Κατά τη συνεδρίαση της 27ης Οκτωβρίου 1999 εγκρίθηκε το σχέδιο γνώμης και η ομάδα διαλύθηκε.

Der Europäische Rechnungshof hat am 27. Oktober 2005 Stellung genommen[3].
Το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε τη γνώμη του στις 27 Οκτωβρίου 2005[3].

Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 2000 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2000.

Premiere war am 27. Oktober in New York.
Η πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη ήταν στις 27 Οκτωβρίου 1947.

Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 2011 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2011.

Verkündet in öffentlicher Sitzung in Luxemburg am 27. Oktober 2010.
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 27 Οκτωβρίου 2010.

(1) Dieser Standpunkt ersetzt die am 27. Oktober 2015 angenommenen Abänderungen (Angenommene Texte P8_TA(2015)0368).
(1) Η παρούσα θέση αντικαθιστά τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν στις 27 Οκτωβρίου 2015 (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0368).

Geschehen zu Luxemburg am 27. Oktober 1981.
Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 27 Οκτωβρίου 1981.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Oktober 1970.
Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 27 Οκτωβρίου 1970.

festgelegt in erster Lesung am 27. Oktober 2015
που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 27 Οκτωβρίου 2015

Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 2001 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2001.

Klage der Kommission der Europäischen Gemein- schaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 27. Oktober 2004
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2004

(3) Das am 27. Oktober 2006 in Helsinki paraphierte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werden.
(3) Η συμφωνία που μονογραφήθηκε στο Ελσίνκι στις 27 Οκτωβρίου 2006 πρέπει να υπογραφεί υπό την επιφύλαξη της πιθανής σύναψης σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

Die Entschließungsanträge wurden am 27. Oktober 2015 bekanntgegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 27.10.2015).
Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 27 Οκτωβρίου 2015 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.10.2015).

Der Zusammenschluss wurde am 27. Oktober 2014 bei der Kommission angemeldet.
Η πράξη κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 27 Οκτωβρίου 2014.

Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 2004 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2004.

aufgrund der am 27. Oktober 2000 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenen Erwiderung,
έχοντας υπόψη το υπόμνημα απαντήσεως που κατατέθηκε στη Γραμματεία του ρωτοδικείου στις 27 Οκτωβρίου 2000,

Am 27. Oktober 1999 wurde der Entwurf einer Stellungnahme angenommen und die Arbeitsgruppe aufgelöst.
Στις 27/10/99 εγκρίθηκε το σχέδιο γνώμης και διαλύθηκε η ομάδα.

November 2008 unterzeichneten und in dem Bezug genommen wird auf die am 27. Oktober 2008 abgeschlossene Neuaushandlung.
Στις 8 Ιουλίου 2009 και στις 19 Αυγούστου 2009 αντίστοιχα, οι νορβηγικές αρχές και η Hurtigruten υπέγραψαν έγγραφο που επισημοποιεί την αναδιαπραγμάτευση της αρχικής συμφωνίας Hurtigruten («συμπληρωματική συμφωνία»), το οποίο παραπέμπει στην επιστολή που υπέγραψαν οι νορβηγικές αρχές στις 5 Νοεμβρίου 2008.

Am 27. Oktober 1999 nahm der Ausschuß eine erste Stellungnahme für den Ausschuß für konstitutionelle Fragen an.
Στις 27 Οκτωβρίου 1999, η επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη γνωμοδότηση προς την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.

Der Beratende Ausschuß nahm den Entwurf einer Stellungnahme am 27. Oktober 1999 mit Stimmenmehrheit an.
Η Επιτροπή ενέκρινε με πλειοψηφία αυτό το σχέδιο γνώμης στις 27 Οκτωβρίου 1999.

(Von der Kommission vorgelegt am 27. Oktober 1997)
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 27 Οκτωβρίου 1997)