am 26. Oktober oor Grieks

am 26. Oktober

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στις 26 Οκτωβρίου

Die Verordnung zur Errichtung der Agentur wurde am 26. Oktober 2011 angenommen.
Ο κανονισμός για την ίδρυση του οργανισμού εκδόθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2011.

voorbeelde

Diese Verordnung tritt am 26. Oktober 2006 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2006.

Dieses Problem wird insbesondere seit Inkrafttreten des Schengener Abkommens (für Italien am 26. Oktober 1996) immer akuter.
Πρόκειται για πρόβλημα όλο και πιό επίκαιρο, ιδίως αφότου τέθηκαν σε ισχύ οι συμφωνίες του Σένγκεν (για την Ιταλία στις 26 Οκτωβρίου 1996).

Die Autonomie wurde von der Kommission am 26. Oktober 2009 gewährt.
Στις 26 Οκτωβρίου 2009 παραχωρήθηκε αυτονομία από την Επιτροπή.

Diese Verordnung tritt am 26. Oktober 2004 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2004.

Gestützt auf den Beschluss des Präsidiums zur Übertragung der Befugnisse der Anstellungsbehörde, zuletzt geändert am 26. Oktober 2004,
έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου σχετικά με τον ορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής η οποία τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Οκτωβρίου 2004,

Plenartagung am 26. Oktober 2006 einstimmig folgende Stellungnahme:
Κατά την 430ή σύνοδο ολομέλειάς της, που πραγματοποιήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

Juni 2011, am 25. August 2011 und am 26. Oktober 2011 legte Portugal der Kommission weitere Informationen vor.
Στις 29 Μαρτίου 2011, πραγματοποιήθηκε συνάντηση με τις πορτογαλικές αρχές και χορηγήθηκαν περαιτέρω πληροφορίες στην Επιτροπή στις 17 Ιουνίου 2011, 25 Αυγούστου 2011 και 26 Οκτωβρίου 2011.

Die Angebotsfrist der letzten Teilausschreibung endet am 26. Oktober 2005 um 15.00 Uhr Brüsseler Zeit.
Η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών για την τελευταία μερική δημοπρασία λήγει στις 26 Οκτωβρίου 2005, ώρα 15.00 (ώρα Βρυξελλών).

Diese Verordnung tritt am 26. Oktober 2007 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2007.

TW1 wurde am 26. Oktober 2011 von ORF SPORT + und ORF III abgelöst.
Το TW1 αντικαταστάθηκε από το ORF III στις 26 Οκτωβρίου 2011.

Am 26. Oktober 2018 erteilte der zweite Beschwerdeführer weitere Auskünfte (15).
Στις 26 Οκτωβρίου 2018, ο δεύτερος καταγγέλλων υπέβαλε επιπλέον συμπληρωματικές πληροφορίες (15).

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 1977.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Οκτωβρίου 1977.

Verkündet in öffentlicher Sitzung in Luxemburg am 26. Oktober 2015.
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2015.

Geschehen zu Interlaken am 26. Oktober 1995.
Ιντερλάκεν, 26 Οκτωβρίου 1995.

GESTÜTZT auf den Beschluss des Präsidiums über die Benennung der Anstellungsbehörde, zuletzt geändert am 26. Oktober 2004,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Προεδρείου σχετικά με το διορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής που τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Οκτωβρίου 2004,

Geschehen zu Frankfurt am Main am 26. Oktober 2001.
Φρανκφούρτη, 26 Οκτωβρίου 2001.

Gestützt auf den Beschluss des Präsidiums über die Benennung der Anstellungsbehörde, zuletzt geändert am 26. Oktober 2004,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Προεδρείου σχετικά με το διορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, που τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Οκτωβρίου 2004,

Am 26. Oktober fand die Verhandlung schließlich statt.
Τελικά το αίτημά μας εκδικάστηκε στις 26 Οκτωβρίου.

Bekanntermaßen haben US-Streitkräfte am 26. Oktober einen Blitzangriff in Syrien durchgeführt.
Όπως έγινε γνωστό, στις 26 Οκτώβρη πραγματοποιήθηκε ξαφνική επιδρομή του στρατού των ΗΠΑ στη Συρία.

Verkündet in öffentlicher Sitzung in Luxemburg am 26. Oktober 2012.
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2012.

000421649-0001. Dieses Geschmacksmuster wurde am 26. Oktober 2005 beim HABM angemeldet und am 13.
Το εν λόγω σχέδιο ή υπόδειγμα κατατέθηκε ενώπιον του ΓΕΕΑ στις 26 Οκτωβρίου 2005 και δημοσιεύθηκε στο μητρώο των κοινοτικών σχεδίων ή υποδειγμάτων στις 13 Δεκεμβρίου 2005.

festgelegt in erster Lesung am 26. Oktober 2005
που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 26 Οκτωβρίου 2005

Wir sind in Tombstone, Arizona, am 26. Oktober 1881.
Είμαστε στην Toύνστooυν της Αριζόνα στις 26 Οκτωβρίoυ τoυ 1881.

Geschehen zu Luxemburg am 26. Oktober 1992.
Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 1992.

Das Abkommen wurde am 26. Oktober 2011 paraphiert.
Η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2011.