am 27. November oor Grieks

am 27. November

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στις 27 Νοεμβρίου

Kannst du am 27. November im Stadion sein?
Θέλουμε να έρθεις στο στάδιο στις 27 Νοεμβρίου.

voorbeelde

Der Restbetrag des finanziellen Beitrags aus dem Fonds wurde Griechenland am 27. November 2015 ausgezahlt.
Το υπόλοιπο της οικονομικής ενίσχυσης του Ταμείου καταβλήθηκε στην Ελλάδα στις 27 Νοεμβρίου 2015.

Der Europarat startete am 27. November 2006 eine Kampagne zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen.
παρατηρεί ότι πολλά κράτη έχουν αναγνωρίσει τη σοβαρότητα του κοινωνικού αυτού προβλήματος και την αναγκαιότητα εξεύρεσης ολοκληρωμένων λύσεων.

i) am 27. November 1990 unterzeichnetes Übereinkommen über den Beitritt der Italienischen Republik: Artikel 4;
i) η συμφωνία που υπεγράφη στις 27 Νοεμβρίου 1990 για την προσχώρηση της Ιταλικής Δημοκρατίας: άρθρο 4·

mit Genehmigung des Rates, die am 27. November 2008 erteilt worden ist —
την έγκριση του Συμβουλίου που δόθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2008,

Der Haushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 27. November 2019 endgültig festgestellt (2).
ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 εγκρίθηκε οριστικά στις 27 Νοεμβρίου 2019 (2),

Bei seinem Tod, wahrscheinlich am 27. November 511 u. Z., war er Alleinherrscher über drei Viertel von Gallien.
Όταν πέθανε, πιθανώς στις 27 Νοεμβρίου 511 Κ.Χ., ήταν ο απόλυτος κυρίαρχος των τριών τετάρτων της Γαλατίας.

Am 27. November 2002 unterzeichnete die Gemeinschaft ein Rückübernahmeabkommen mit Hongkong.
Η Κοινότητα υπέγραψε συμφωνία επανεισδοχής με το Χονγκ Κονγκ στις 27 Νοεμβρίου 2002.

Die mündliche Anhörung fand am 27. November 2009 statt.
Η ακρόαση πραγματοποιήθηκε στις 27ης Νοεμβρίου 2009.

Diese Verordnung tritt am 27. November 2002 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Νοεμβρίου 2002.

Diese Verpflichtungsangebote wurden der Kommission nach einer Überarbeitung am 27. November 2008 in der endgültigen Fassung übermittelt.
Οι δεσμεύσεις αυτές κοινοποιήθηκαν, το δε τελικό κείμενο των δεσμεύσεων υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 2008.

Weitere Fragen bezüglich der Volkswerft folgten am 27. November.
Ακολούθησαν περαιτέρω ερωτήματα όσον αφορά το ναυπηγείο Vokswerft στις 27 Νοεμβρίου.

- unter Hinweis auf die am 27. November 2006 durchgeführte Anhörung des Kandidaten,
- έχοντας υπόψη την ακρόαση του υποψηφίου, που διεξήχθη στις 27 Νοεμβρίου 2006,

Geschehen zu Frankfurt am Main am 27. November 2014.
Φρανκφούρτη, 27 Νοεμβρίου 2014.

Der Bericht wurde am 27. November 2000 eingereicht.
Η έκθεση κατατέθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2000.

Der Haushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2020 wurde am 27. November 2019 endgültig festgestellt (2).
ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 εγκρίθηκε οριστικά στις 27 Νοεμβρίου 2019 (2)·

Geschehen zu Frankfurt am Main am 27. November 2012.
Φρανκφούρτη, 27 Νοεμβρίου 2012.

unter Hinweis auf den vom Rat der EU am 27. November 2008 vorgelegten Jahresbericht über die Menschenrechte 2008,
έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα το 2008 της 27ης Νοεμβρίου 2008,

Klage, eingereicht am 27. November 2019 – Olimp Laboratories/EUIPO – OmniVision (Hydrovision)
Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2019 – Olimp Laboratories κατά EUIPO – OmniVision (Hydrovision)

Darüber wurde zunächst in der Ausschusssitzung am 27. November 2001 beraten, wobei nur ein Mitgliedstaat den Vorschlag ablehnte.
Το θέμα αυτό συζητήθηκε πρώτα στη συνεδρίαση της κανονιστικής επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2001, και μόνο ένα κράτος μέλος διαφώνησε με αυτή την προσέγγιση.

Die RegTP eröffnete das Frequenzzuteilungsverfahren für diesen Multiplex am 27. November 2002 (26).
Η RegTP κίνησε τη διαδικασία κατανομής συχνοτήτων για τον εν λόγω πολυπλέκτη στις 27 Νοεμβρίου 2002 (26).

Klage, eingereicht am 27. November 2017 — Café del Mar u. a. /EUIPO — Guiral Broto (Café del Mar)
Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2017 — Café del Mar κ.λπ. κατά EUIPO — Guiral Broto (Café del Mar)

Der Bericht wurde am 27. November 2001 eingereicht.
Η έκθεση κατατέθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2001.

aufgrund der am 27. November 2009 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenen Klagebeantwortung,
έχοντας υπόψη το υπόμνημα αντικρούσεως που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 27 Νοεμβρίου 2009,

Am 27. November 2009 erbat die Kommission weitere Erläuterungen, die Bulgarien am 15.
Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές διευκρινίσεις στις 27 Νοεμβρίου 2009, τις οποίες η Βουλγαρία υπέβαλε στις 15 Δεκεμβρίου 2009.

Die Entschließungsanträge wurden am 27. November 2014 bekannt gegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 27.11.2014).
Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 27 Νοεμβρίου 2014 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.11.2014).