am 2. Dezember oor Grieks

am 2. Dezember

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στις 2 Δεκεμβρίου

Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 2006 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Δεκεμβρίου 2006.

voorbeelde

Klage, eingereicht am 2. Dezember 2008 — Diputación Foral de Álava/Kommission
Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2008 — Diputación Foral de Álava κατά Επιτροπής

Am 2. Dezember 2003 fand sich Viking Line angesichts der Streikdrohung zu einer gütlichen Beilegung des Streits bereit.
Στις 2 Δεκεμβρίου η Viking Line ρύθμισε τη διαφορά που είχε ανακύψει λόγω της απειλής απεργιακής κινητοποιήσεως.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 1993.
Βρυξέλλες, 2ας Δεκεμβρίου 1993.

Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 1994 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Δεκεμβρίου 1994.

Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 2006 in Kraft.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Δεκεμβρίου 2006.

26 Da die Kläger auf diese Anträge keine Antwort erhielten, stellten sie am 2. Dezember 2003 einen Zweitantrag.
26 Μη έχοντας λάβει απαντήσεις στις αιτήσεις αυτές, οι προσφεύγοντες υπέβαλαν επιβεβαιωτική αίτηση στις 2 Δεκεμβρίου 2003.

Am 2. Dezember 2011 fand in Brüssel ein Treffen mit Vertretern Rumäniens und von ArcelorMittal Galați SA statt.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2011, έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες συνάντηση με τους εκπροσώπους της Ρουμανίας και της ArcelorMittal Galați SA.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 1996.
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1996.

Klage, eingereicht am 2. Dezember 2016 — Zypern/EUIPO — POCF (COWBOYS HALLOUMI)
Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2016 — Κύπρος κατά EUIPO — ΠΟΑ (COWBOYS HALLOUMI)

in Kenntnis der am 2. Dezember 2006 auf der Jahrestagung der Parlamentarischen Konferenz zur WTO einmütig angenommenen Erklärung,
έχοντας υπόψη τη Δήλωση που εγκρίθηκε με συναίνεση στις 2 Δεκεμβρίου 2006 στο πλαίσιο της ετήσιας συνόδου της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ,

Der Rat hat das Abkommen am 2. Dezember 2010 unterzeichnet.
Το Συμβούλιο υπέγραψε την εν λόγω συμφωνία στις 2 Δεκεμβρίου 2010.

17 Am 2. Dezember 2013 erließ der Rat die streitige Verordnung.
17 Στις 2 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε τον επίδικο κανονισμό.

Der Rat nahm am 2. Dezember 1999 einen gemeinsamen Standpunkt an [4].
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή του θέση στις 2 Δεκεμβρίου 1999 [4].

Am 2. Dezember 2008 hat der Haushaltskontrollausschuss eine Aussprache mit dem Direktor der EPA geführt.
Η Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών διεξήγαγε ανταλλαγή απόψεων με το διευθυντή της ΕΑΑ, στις 2 Δεκεμβρίου 2008.

ergänzt durch die Absichtserklärung, die am 2. Dezember 1997 in Bukarest unterzeichnet wurde,
Συμπληρώθηκε από το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στο Βουκουρέστι στις 2 Δεκεμβρίου 1997.

Das IPA-Länderprogramm 2013 wurde am 2. Dezember 2012 mit einem Gesamtetat von 10,8 Mio. EUR verabschiedet.
Το εθνικό πρόγραμμα 2013 εγκρίθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2012, για ποσό ύψους 10,8 εκατ. ευρώ.

Klage, eingereicht am 2. Dezember 2019 – RY/Kommission
Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2019 – RY κατά Επιτροπής

Verkündet in öffentlicher Sitzung in Luxemburg am 2. Dezember 2009.
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 2 Δεκεμβρίου 2009.

unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 2. Dezember 2004 angenommene Entschließung,
έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 2 Δεκεμβρίου 2004,

Deutschland übermittelte seine Antworten am 2. Dezember 2004 und am 3. Juni 2005.
Η Γερμανία απάντησε στις 2 Δεκεμβρίου 2004 και 3 Ιουνίου 2005 αντίστοιχα.

Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie in das innerstaatliche Recht sei am 2. Dezember 2003 abgelaufen.
Η προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε στις 2 Δεκεμβρίου 2003.

Am 2. Dezember 2001 wurde ein neuer Präsident an die Spitze von Bull berufen.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2001, διορίστηκε νέος πρόεδρος επικεφαλής της Bull.

Das Protokoll zum Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Mauritius ist am 2. Dezember 2002 abgelaufen.
Το ισχύον πρωτόκολλο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαυρικίου έληξε στις 2 Δεκεμβρίου 2002.