ob es dir gefällt oder nicht, ...
σου αρέσει δε σου αρέσει ...
er oder sie oor Grieks
er oder sie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτός
Auf die ein oder andere Weise erwischt du sie, oder es erwischt dich.
Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, τον αρπάζεις, ή θα σε αρπάξει αυτός.
εκείνος
Es ist absolut untersagt zu beginnen, bevor er oder sie den ersten Bissen zu sich nimmt.
Απαγορεύεται ρητά να ξεκινήσετε προτού εκείνος ή εκείνη, φάει την πρώτη μπουκιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie jemanden benutzen, wenn er oder sie einer von Ihnen ist?
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wichtig ist, dass er oder sie kein Papiertiger ist, sondern ein klares und starkes Mandat haben muss.
Κάμερα #, λήψηEuroparl8 Europarl8
Teilt er oder sie meine Begeisterung für geistige Dinge?
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςjw2019 jw2019
„Höchstwahrscheinlich zählt er oder sie zu den ehrwürdigen, hart arbeitenden . . . friedliebenden Kirchgängern, ist aber nichtsdestoweniger kriminell.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιjw2019 jw2019
Entweder er oder sie.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er oder sie kann nach Maßgabe der verfügbaren Plätze auch an Sprachkursen teilnehmen.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκEurLex-2 EurLex-2
Es ist absolut untersagt zu beginnen, bevor er oder sie den ersten Bissen zu sich nimmt.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er oder sie ist kein Angestellter des Unternehmens und in keiner anderen Weise mit diesem verbunden.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.not-set not-set
Wenn jemand etwas noch nicht hat, muss ich es haben, bevor er oder sie es bekommt.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεQED QED
Er oder sie wusste Dinge über mich, persönliche Dinge.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die mangelnde Legitimität des künftigen pakistanischen Staatspräsidenten, falls er oder sie von der scheidenden Versammlung gewählt werden sollte;
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςEurLex-2 EurLex-2
Sie bedeutet, dass er oder sie die Bestellung durch den Doppelklick korrekt überprüfen kann.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεEuroparl8 Europarl8
Offensichtlich ist er oder sie...
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hinweis, dass er oder sie sich durch Machtlosigkeit ausdrückt, anstatt durch Macht.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςQED QED
Mobbing kann jeden treffen, ganz gleich, wo oder was er oder sie arbeitet.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςjw2019 jw2019
Ich vermute er oder sie ist viel sprunghafter als gewöhnlich
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.opensubtitles2 opensubtitles2
Wir bringen das Subjekt in den Traum hinein und er oder sie füllt ihn mit Unterbewusstsein an.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiß nicht, daß er oder sie auch nur ein Mensch ist (Psalm 51:5; 1.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςjw2019 jw2019
Wenn er oder sie fertig sind, warten Sie einen Moment und denken über das Gesagte nach.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαLiterature Literature
Wenn ich jemanden akzeptiere, Herr Lyndon, ist er oder sie sicher.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hieß entweder er oder sie.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jeder kann sagen, dass er oder sie in der besten chor des Landes singt.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er oder sie berechnet dann das optimale Design für die Drüse.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναted2019 ted2019
Indem er [oder sie] auf der Hut bleibt gemäß deinem Wort“ (Psalm 119:9).
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςjw2019 jw2019
9848 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.