gebaute Umwelt oor Grieks
gebaute Umwelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δομημένο περιβάλλον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen im Immobilienbereich, finanzielle Machbarkeitsstudien in Bezug auf die gebaute Umwelt und das Territorium
Σε παρακαλώ... στάσου εκείtmClass tmClass
Hochwertige Architektur und gebaute Umwelt für alle
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιEurlex2019 Eurlex2019
Hochwertige Architektur und gebaute Umwelt
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEurlex2019 Eurlex2019
Wirtschaftliche und organisatorische Machbarkeitsstudien in Bezug auf die gebaute Umwelt und das Territorium
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουtmClass tmClass
Häufig verhindern jedoch Hindernisse in der natürlichen und/oder gebauten Umwelt oder fehlende Verkehrsmittel den Zugang zu entsprechenden Einrichtungen.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνEurLex-2 EurLex-2
Jeder auf die Umweltleistung und die Energieeffizienz von Gebäuden gegründete Ansatz sollte die spezifische Lebensdauer der gebauten Umwelt berücksichtigen.
Ναι, γαμιόληnot-set not-set
Deshalb schlage ich vor, dass wir beide Welten kombinieren, die Welt der programmierbaren und anpassungsfähigen Nano-Materialien und die gebaute Umwelt.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςted2019 ted2019
Deshalb schlage ich vor, dass wir beide Welten kombinieren, die Welt der programmierbaren und anpassungsfähigen Nano- Materialien und die gebaute Umwelt.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕQED QED
Die Richtlinie 2010/31/EU fördert die Verringerung des Energieverbrauchs in der gebauten Umwelt, betont aber auch, dass der Gebäudesektor eine wichtige Quelle von Kohlendioxidemissionen ist.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich haben Designer in New York, San Francisco und London sich Wege ausgedacht, um natürliche und gebaute Umwelt, im Hinblick auf den Klimawandel besser zu integrieren.
Μην με κοιτάς έτσιted2019 ted2019
In diesem Design-Prozess entwirft der Designer zusammen mit synthetischen Teilen menschliches Fleisch und Knochen, den biologischen Körper selbst, um die bidirektionale Kommunikation zwischen dem Nervensystem und der gebauten Umwelt zu verbessern.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάted2019 ted2019
Ingenieurtechnische Beratung, Forschung und Designerdienstleistungen für die gebaute Umwelt, einschließlich Entwurf und Analyse von Brandschutzsystemen für den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden, Beratung in Bezug auf Bauvorschriften, Risikobeurteilung, Inbetriebnahme, Notfallmanagement, Sicherheits- und Alarmsysteme
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαtmClass tmClass
Entwurf und Entwicklung von Computersystemen und -software, Beratung auf dem Gebiet der Qualitätszertifizierung, technische Machbarkeitsstudien in Bezug auf die gebaute Umwelt und das Territorium, Umweltanalysen, ausdrücklich ausgenommen Analysen für die chemische und petrolchemische Industrie
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςtmClass tmClass
Wenn wir weiter gehen: Ist es möglich, die Idee des Verstandes, des Körpers und des Körper-Erschaffens zu nehmen, um den ersten Körper, den biologischen Körper, durch den zweiten, den Körper der Architektur und der gebauten Umwelt zu ersetzen?
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοted2019 ted2019
meint, dass die ästhetische Qualität der gebauten Umwelt ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Städte im internationalen Wettbewerb, ihre Anziehungskraft und die Lebensqualität ihrer Bewohner darstellt, und schlägt die Ergreifung von Maßnahmen vor, die das architektonische und künstlerische Schaffen integrieren
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουoj4 oj4
35. meint, dass die ästhetische Qualität der gebauten Umwelt ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Städte im internationalen Wettbewerb, ihre Anziehungskraft und die Lebensqualität ihrer Bewohner darstellt, und schlägt die Ergreifung von Maßnahmen vor, die das architektonische und künstlerische Schaffen integrieren;
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςEurLex-2 EurLex-2
1.5 Der EWSA ist der Auffassung, dass ein barrierefreies Europa durch die Annahme eines europäischen Rechtsakts über Barrierefreiheit erreicht werden muss, d.h. umfassender und verbindlicher Rechtsvorschriften zur Gewährleistung der Rechte von Menschen mit Behinderungen auf Freizügigkeit und Zugang zu Gütern, Dienstleistungen und gebauter Umwelt.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
Viele Angehörige dieser Berufe leisten wesentliche Beiträge für andere Marktteilnehmer und zur Wirtschaft insgesamt. Oft sind sie auch in sensiblen Bereichen tätig, die sich häufig durch Informationsasymmetrie auszeichnen und Fragen allgemeinerer politischer Ziele, wie das Funktionieren der Justiz und der Sicherheit der gebauten Umwelt, betreffen.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie überlegt, ob zusätzliche Normungsarbeiten zur technischen Umsetzung beider Rechtsakte angesichts der Arbeiten erforderlich sind, die im Zuge der Normungsaufträge zur Förderung europäischer Zugänglichkeitskriterien für die Vergabe öffentlicher Aufträge im IKT-Bereich[39] und im Bereich „gebaute Umwelt“[40] und des Auftrags zur Berücksichtigung des Konzepts „Design für alle“ in relevanten Normungsinitiativen[41] im Gange sind.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερEurLex-2 EurLex-2
Die Autobahn, die in Transsilvanien gebaut wird, könnte der Umwelt ebenfalls großen Schaden zufügen.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηEuroparl8 Europarl8
Es müssen neue, saubere Kohlekraftwerke gebaut werden, die die Umwelt weniger belasten und einen höheren Wirkungsgrad aufweisen, damit es gelingt, die Treibhausgase zu reduzieren und der Verwirklichung der Ziele von Kyoto näher zu kommen.
Πώς είναι το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Februar hat die Europäische Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme zur rechtlich nicht korrekten Anwendung der Richtlinie Habitat 92/43 in der Ortschaft Is Arenas, Narbolia, Sardinien, abgegeben, wo ein Golfplatz ohne eine vorherige angemessene Begutachtung der damit verbundenen Auswirkungen auf die Umwelt gebaut worden ist.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιnot-set not-set
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.