Gebeine
κόκαλο · οστά · σκελετός
Gebein oor Grieks
Gebein
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κόκαλο
el
μέρος σκελετού
Denn zunächst war da ein Geräusch, ein Klappern, und „die Gebeine begannen sich zu nähern, Gebein zu . . .
Αρχικά, ακούστηκε ένας ήχος, ένα κροτάλισμα, και τα «κόκαλα άρχισαν να πλησιάζουν, το κάθε κόκαλο προς το κόκαλό του».
σκελετός
Gebeine eines Ostasiaten auf einem antiken römischen Friedhof
Σκελετός άντρα από την Ανατολική Ασία που ανακαλύφτηκε σε αρχαίο ρωμαϊκό νεκροταφείο
κόκκαλο
οστούν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer seiner Visionen sah er eine Talebene voller verdorrter Gebeine.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Zweifellos wurden die meisten von aufrichtigem Glauben angetrieben, dem Glauben an eine Reliquie, die sie nie sahen — die Gebeine waren hinter Gittern in einem reich verzierten Kasten eingeschlossen.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουjw2019 jw2019
Wie jene verdorrten Gebeine wurden seine Zeugen während des Ersten Weltkriegs zerstreut; ihr Hauptbüro in Brooklyn wurde geschlossen, die Beamten ihrer Verlagsgesellschaft wurden zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt und eingesperrt, und ihr Predigtwerk kam zum Stillstand.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Dies ist endlich Bein von meinem Gebein
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
Ich überbrachte seine Gebeine.
Θα σε δω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rizpa hielt jedoch die Vögel und die wilden Tiere von ihnen fern, und später ließ David ihre Gebeine sammeln und sie mit den Gebeinen Sauls und Jonathans in der Grabstätte Kischs begraben (2Sa 21:1-14).
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνjw2019 jw2019
Man könnte ihn auch auf den Spruch hinweisen, der besagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Spr.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!jw2019 jw2019
„Liebliche Reden sind . . . süß für die Seele und Heilung für das Gebein“ (Kolosser 4:6; Sprüche 25:11; 16:24).
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούjw2019 jw2019
Er fand es leichter, Schmach und Leiden zu ertragen als den Druck, den Jehovas Wort auf ihn ausübte und der ihn zum Reden zwang. „Es [ist] in meinem Herzen wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen“, sagte er.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςjw2019 jw2019
Was beinhaltete Josephs „Befehl hinsichtlich seiner Gebeine“, und wie wirkte er sich aus?
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςjw2019 jw2019
Über die Gebeine, die gefunden wurden, heißt es in der New Catholic Encyclopedia:
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nordjw2019 jw2019
Die Gebeine wurden dann wieder zu lebendigen Israeliten zusammengesetzt, die bereit waren, ihr Exil im heidnischen Babylon aufzugeben.
Το βλέπω αυτόjw2019 jw2019
(Psalm 1:1, 2; Hebräer 10:24, 25). Liegt mir Jehovas Botschaft so sehr am Herzen, daß mich gleichsam ein „brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen“, drängt, das Königreich zu verkündigen und Jünger zu machen?
Ωραίο χρώμαjw2019 jw2019
Den sündigen David schmerzte Gottes Mißbilligung so sehr, daß er einem Mann glich, dessen Gebeine zerschlagen worden waren, was große Schmerzen bereitet.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαjw2019 jw2019
Seine Bücher sollten verbrannt und seine Gebeine aus dem Grab genommen und von „heiligem Boden“ verbannt werden.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεjw2019 jw2019
141:7) Statt des Wortes Scheol gebraucht die englische autorisierte Übersetzung das Wort „Grab“, und das ist recht passend, dem vor dem Begräbnis werden die Gebeine am Rande des Grabes gleichsam hingestreut.
Τζον, θα περιμένειςjw2019 jw2019
Obwohl einige Ärzte den Zusammenhang zwischen den Gemütsbewegungen und der Gesundheit nur schwer erkannt haben, konnte man in der Bibel schon seit langem diesbezüglich folgendes lesen: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Spr.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιjw2019 jw2019
2 Jeremia sagte weiter: „Und in meinem Herzen erwies es sich wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen; und ich wurde müde, an mich zu halten, und es zu ertragen, vermochte ich nicht“ (Jeremia 20:9b).
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαjw2019 jw2019
Tapfere israelitische Männer aus Jabesch-Gilead erfuhren, was geschehen war, holten die Leichname, verbrannten sie und begruben die Gebeine.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
Archäologen haben Tongefäße mit Gebeinen geopferter Kinder gefunden.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςjw2019 jw2019
Was die Unterstützung der Bibel in diesem Punkt betrifft, sagt die Catholic Encyclopedia: „Sich biblischen Analogien zuwendend, argumentieren die Zusammensteller [des ,Römischen Katechismus‘, der vom Konzil zu Trient erstellt wurde] weiter: ,Wenn die Kleider, die Tücher (Apg. xix, 12 19:12), wenn der Schatten der Heiligen (Apg. v, 15 5:15), bevor sie aus diesem Leben schieden, Krankheiten bannten und Kraft wiederherstellten, wer wird wohl die Dreistigkeit haben zu leugnen, daß Gott auf wunderbare Weise das gleiche durch heilige Asche, die Gebeine oder andere Reliquien der Heiligen wirkt?‘ “
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.jw2019 jw2019
„Ich hörte es, und mein Leib begann zu beben; bei dem Schall zitterten meine Lippen; Fäulnis begann in meine Gebeine zu dringen; und in meinem Zustand erbebte ich, daß ich ruhig warten sollte auf den Tag der Bedrängnis, auf sein Herankommen für das Volk, daß er es überfalle“ (3:16).
Μοιάζει με τον πάγοjw2019 jw2019
König Josia bekämpfte die falsche Anbetung, indem er die der heidnischen Anbetung dienenden Stätten der heiligen Pfähle mit Menschengebeinen aus den Grabstätten füllte und die Gebeine auf den Altären verbrennen ließ, um diese zu entweihen und zur Anbetung untauglich zu machen (2Kö 23:14, 16, 19; 2Ch 34:5).
Μαμάκα, έλα μαζί μουjw2019 jw2019
* Im Jahre 1164 wurden ihre angeblichen Gebeine nach Köln gebracht und später im dortigen Dom aufbewahrt, wodurch Köln zum Zentrum ihrer Verehrung wurde.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςjw2019 jw2019
„Als ich stillschwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag“, schrieb er.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.