lautlos oor Grieks
lautlos
de
Durch das Fehlen von Geräuschen gekennzeichnet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σιωπηλός
Daher wurde Diabetes auch als „der lautlose Tod“ bezeichnet.
Γι’ αυτόν το λόγο, έχει χαρακτηριστεί ο σιωπηλός δολοφόνος.
άηχος
αθόρυβος
Kohlenmonoxid, der lautlose Mörder, war am Werk gewesen.
Το μονοξείδιο του άνθρακος, ο αθόρυβος φονεύς, έκαμε τη δουλειά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lautlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αθόρυβο
Mein Handy war lautlos, weil meine Schwester schlief.
Είχα το τηλέφωνο στο αθόρυβο γιατί κοιμόταν η αδερφή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie er herausfand, kann man einem Elefanten beibringen, auf 24 verschiedene gesprochene Befehle zu reagieren sowie auf eine Anzahl lautloser Kommandos, die der Reiter durch bestimmte Bewegungen gibt.
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
Alle Soldaten waren weg, die ganze Menschenmenge, Trompeten und Trommeln waren lautlos verschwunden.
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούLiterature Literature
Ich habe aufgehängt und habe mein Gesicht in den Händen vergraben und habe diesen lautlosen Schrei losgelassen.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςQED QED
Die berühmte Rialtobrücke über dem Canal Grande — dem Hauptverkehrsweg der Stadt — und die schmalen schwarzen Gondeln, die lautlos unter der Brücke hindurchgleiten, konkurrieren um die Aufmerksamkeit der Besucher.
Ομαδική δουλειά, παιδιάjw2019 jw2019
Es ist komplett lautlos und umweltfreundlich.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταted2019 ted2019
Ein Symbol des kalten Krieges, das U-Boot aus der Ohio-Klasse ist eines von 18 seiner Kategorie das gebaut wurde, um tief und lautlos zu fahren, und dann den Tod zu bringen... 20 Dollar, daß wir den Typen innerhalb von 24 Stunden hochnehmen.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnell und lautlos.
Δεν τον άντεχα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man an die großen gelben Augen denkt, die das schwächste Licht einfangen, die Ohren, die die leisesten Geräusche aus irgendeiner Richtung vernehmen, und die Schwungfedern, die lautlos durch die Luft gleiten, muß man über die Nachteulen staunen, Geschöpfe, die für das Nachtleben wie geschaffen sind.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Dort, wo der Intellekt mit dem primitiven Gehirn in der feindlichen digitalen Welt ringt, wo Gesetze lautlos sind und Waffen Regeln für nichtig erklären.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte dem Inhalt lautlos dienen.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE Nacht ist hereingebrochen, und lautlose Stille hat sich auf Bethlehem und seine Umgebung gesenkt.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςjw2019 jw2019
Schließlich macht sich das Tier lautlos davon.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερησυμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.jw2019 jw2019
Er wies sie dann darauf hin, daß sie gar nicht versuchen sollte, lautlos zu essen, je geräuschvoller sie esse, desto besser, das würde zeigen, daß ihr die Nudeln schmeckten.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
In den 50er Jahren wurde alles versucht, um dieses Geräusch zu dämpfen, Quecksilberschalter... und lautlose Drehregler.
Υπηκοότηταted2019 ted2019
Die Behüter kamen lautlos wie der Tod, wenn sie das wünschten.
Θα εκπλαγείςLiterature Literature
Lautlos
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lautloses Spinnen
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνjw2019 jw2019
Wie schafft Ihr es, in diesem alten Haus so lautlos zu sein?
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den vergangenen Jahren hat es rasant und lautlos den ihm gebührenden Platz eingenommen, indem es zum Träger von Informationen aller Art emporgestiegen ist.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Er ist getarnt und schwebt lautlos und unsichtbar über der Stadt.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flugzeugkonstrukteure würden sich das Geheimnis des nahezu lautlosen Eulenflugs gern zunutze machen.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιjw2019 jw2019
Dann wird kurz der Brenner gezündet, heiße Luft steigt in die Spitze des Ballons und lässt ihn lautlos höher steigen.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
Jedesmal erklärte Po Toke im voraus, was er von Bandoola verlangen würde, und gab dann dem Tier ein lautloses Kommando.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαjw2019 jw2019
An alle, ab jetzt lautlose Fahrt.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weigerte mich, statisch und lautlos zu sein.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωted2019 ted2019
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.