lieblos oor Grieks
lieblos
de
wurstig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άστοργος
In Wirklichkeit aber ist unsere Welt äußerst lieblos.
Στην πραγματικότητα, όμως, ο κόσμος μας έχει αποδειχτεί ένας εντελώς άστοργος τόπος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie rücksichtslos, wie töricht und lieblos ist doch eine solche Einstellung!
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του Χόλυγουντjw2019 jw2019
Sind denn Nationen, Rassen, politische Parteien, Ehegatten, ja Menschen aus allen Lebensschichten nicht schnell bereit, andere auf lieblose Weise zu verurteilen, während sie selbst die gleichen oder noch auffallendere Mängel haben?
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # Μαΐουjw2019 jw2019
Das könnte zu ernsten Folgen für denjenigen führen, der sich lieblos äußerte.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
3:11, 12].) Schwierigkeiten zwischen Mann und Frau oder zwischen Eltern und Kindern (Man spricht nicht miteinander. Der Mann übt seine Autorität auf fordernde, lieblose Weise aus, die Frau handelt gehässig, weigert sich, bereitwillig zusammenzuarbeiten, macht sich über den Mann lustig oder setzt ihn herab; Kinder weigern sich zu reden, sie denken, Eltern seien altmodisch.
Είναι πλάκαjw2019 jw2019
Wer liebloses Gerede, ungerechtfertigte Kritik oder Lügen verbreitet, vergießt nicht unbedingt „unschuldiges Blut“, aber er kann damit sehr wohl Rufmord betreiben.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωjw2019 jw2019
Wie kann sich Güte auf unfreundliche, lieblose Menschen auswirken?
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην Antiguajw2019 jw2019
Wenn wir nicht beten und zu anderen lieblos sind, dann sind wir bestimmt nicht reumütig.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειLDS LDS
In seinem Brief an Timotheus, in dem er die verderbte, lieblose Art von Menschen schilderte, die es in unserem zwanzigsten Jahrhundert geben sollte, schrieb er: „Von diesen wende dich weg.“
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαjw2019 jw2019
25. ist der Auffassung, dass die erste Generation von Banknoten, bei denen Abbildungen von Lebewesen, Landschaften oder realen Denkmälern völlig fehlen, dazu beiträgt, ein liebloses Bild von der Währungsintegration zu vermitteln und zur Distanzierung der Europäer gegenüber dem Euro führt; fordert die EZB auf, bei der zweiten Generation von Banknoten Lebewesen, Landschaften, von Menschenhand geschaffene europäische Werke oder europäische Persönlichkeiten, über die ein Konsens besteht, abzubilden; fordert die EZB auf, ihm ihre diesbezüglichen Überlegungen vorzulegen;
Αριθ. ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Korinther 5:11-13; 6:9, 10). Aus alldem wird klar: Wir können nicht in Gottes Liebe bleiben, wenn wir immer wieder Dinge sagen, die unwahr, lieblos und negativ sind.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιjw2019 jw2019
Sie wird am Feuer Ihrer lieblosen Villa niemals glücklich sein.
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann höchstens zu lieblosen Handlungen und zu Auseinandersetzungen und Freudlosigkeit führen.
Είναι τέλειο!jw2019 jw2019
Aber sie verschlimmern das Problem eher — und sind lieblos.
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
Solche vertraulichen Angelegenheiten seiner Frau mitzuteilen ist außerdem deshalb falsch, unvernünftig und lieblos, weil man ihr dadurch eine unnötige Bürde auferlegt (Sprüche 10:19; 11:13).
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής Σάντερjw2019 jw2019
Wie lieblos wäre es, ihren jahrelangen loyalen Dienst für Jehova außer acht zu lassen, wenn sie in geistiger Hinsicht ein Problem hätten!
Εδώ είμαστε λοιπόνjw2019 jw2019
Was kann uns helfen, versöhnlich zu reagieren, wenn wir über das lieblose Verhalten eines anderen aufgebracht sind?
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!jw2019 jw2019
Warum sollte ein gottesfürchtiger Ehemann die Methoden der Männer dieser Welt nachahmen, die ihre Frauen rücksichtslos beherrschen und in Wort und Tat grausam und lieblos sind gegen sie?
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςjw2019 jw2019
Es hat sich gezeigt, dass liebevolle zwischenmenschliche Beziehungen im Erwachsenenalter die nachteiligen Auswirkungen einer lieblosen Kindheit weitgehend ausgleichen können.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάjw2019 jw2019
(b) Ist das eine lieblose Maßnahme?
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιjw2019 jw2019
Durch eine lieblose, sarkastische Bemerkung wird ein Mensch zur Zielscheibe des Spottes gemacht.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Ein liebloser Mensch ist wie ein Musikinstrument, das einen lauten Misston von sich gibt.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςjw2019 jw2019
Es wäre jedoch lieblos und unvernünftig von Gott, wenn er Unrechttun für immer zulassen würde.
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
3:14, 15). Würdest du deiner Verantwortung, was diesen Gesichtspunkt des Rates Gottes betrifft, nicht nachkommen und den ‘Bezeichneten’ als einen Feind behandeln, so würdest du ebenso lieblos handeln wie er.
Είναι όλο δικό σουjw2019 jw2019
Wenn es wahr wäre, dass Gott Kinder zu sich holt, würde ihn das nicht zu einem lieblosen, selbstsüchtigen Schöpfer machen?
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
Schon vor langer Zeit wurde in der Bibel vorhergesagt, daß „in den letzten Tagen“ des gegenwärtigen Systems der Dinge viele Menschen „lieblos, . . . rücksichtslos, roh“ sein werden (2.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.