muhen oor Grieks
muhen
de
blöken (Rind)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μουγκανίζω
de
Das Geräusch einer Kuh hervorbringen.
μουγκρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muhen
de
Das von einer Kuh hervorgebrachte Geräusch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Η δική μας ώραQED QED
Mühe und M.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Mühe, sie aufzunehmen.
Έχει προβλήματα στο σχολείοEuroparl8 Europarl8
Die einzelnen Etappen der "Agenda 2000" - von der Revision der Verträge bis zur Einführung einer gemeinsamen Währung, vom Anbahnen von Verhandlungen über die zukünftigen Erweiterungen der Union bis hin zu der damit verbundenen, notwendigen Anpassung einiger gemeinsamer Politiken und des Finanzaufbaus - enthalten allesamt ein enormes Entwicklungspotential, bergen aber auch besorgniserregende Gefahren in sich für Regression und Fragmentierung der Errungenschaften, die wir mit Mühe seit der Gründung der Gemeinschaft bis heute erzielt haben.
Καινούριο αίμαEuroparl8 Europarl8
3] Aufgrund der Anzahl der betroffenen Länder erforderte der Erlass dieser Änderungsverordnung viel mehr Zeit und Mühe als ursprünglich angenommen.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Doch sie gaben sich alle Mühe im Einklang mit dem Rat: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (Kolosser 3:23; vergleiche Lukas 10:27; 2. Timotheus 2:15).
Όχι, μην πας στο γκαράζjw2019 jw2019
Wenn du dir nur einmal die Mühe machen würdest, dich zu informieren.
Τι σε φέρνει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht vergeblich werden sie sich mühen, und nicht zum jähen Untergang werden sie zeugen; denn sie sind der Same der Gesegneten Jehovas, und ihre Sprößlinge werden bei ihnen sein.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Glühbirnen mit besonders langer Lebensdauer werden dir die Mühe ersparen, sie häufig auszuwechseln, und so mag es sich lohnen, sie in Lampen einzusetzen, die an schwer zugänglichen Stellen angebracht sind, aber Standardglühbirnen geben mehr Licht fürs Geld.
Θα τους σκίσουμεjw2019 jw2019
Schließlich sorgt er, wenn auch widerwillig, dafür, daß sie zu ihrem Recht kommt, nur weil, wie er sagt, „diese Witwe mir ständig Mühe macht“.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώjw2019 jw2019
Es kostete einige Mühe, solche schafähnlichen Menschen in Versammlungen zusammenzubringen und sie im Dienst Jehovas zu schulen.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;jw2019 jw2019
Was konnte ihn dann veranlasst haben, sich all dieser Mühe zu unterziehen?
Αυτή είναι η αλήθειαLDS LDS
Doch die Mühe lohnt sich.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνjw2019 jw2019
Leute, die der Mühe wert sind.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine lohnenswerte Geschicklichkeit läßt sich ohne Mühe erwerben.
Στα προηγούμενα επεισόδια του Dollhousejw2019 jw2019
Sparen Sie sich die Mühe.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie alle ganz nachdrücklich, der Verlängerung um diese drei Jahre für diese Agentur noch einmal zuzustimmen und sich dann im Anschluss die Mühe zu machen, in die Debatte über die Zukunft dieser Agentur einzutreten.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEuroparl8 Europarl8
Ihre Mühe wurde mit einer besseren Gesundheit belohnt.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
(96) Die Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sind darauf zurückzuführen, dass dieser Wirtschaftszweig Mühe hatte, mit den gedumpten Billigeinfuhren zu konkurrieren, die ihren bereits zu Beginn des Analysezeitraums hohen Marktanteil während des Bezugszeitraums deutlich steigern konnten.
Παντρέψου με, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Schreiben, Drucken und Versenden biblischer Veröffentlichungen sowie den zahlreichen anderen Tätigkeiten in Zweigbüros, Kreisen und Versammlungen der Zeugen Jehovas sind erhebliche Mühen und Kosten verbunden.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
Warum wollen Sie sich all die Mühe machen?
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor wir beginnen, darf ich Ihnen allen für die Zeit und Mühe danken, die Sie hierfür geopfert haben.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch um den größten Nutzen aus der Schule zu ziehen, muß man sich darin eintragen lassen, sie besuchen, sich regelmäßig am Programm beteiligen und sich bei den Aufgaben große Mühe geben.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναjw2019 jw2019
Er gab sich große Mühe, die wunderbaren Eigenschaften und die liebevollen Vorkehrungen seines Vaters bekanntzumachen.
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
Aber warum die Mühe, oder?
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.