ungestraft oor Grieks
ungestraft
de
Nicht bestraft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ατιμωρητί
Wie gefährlich ist es doch, zu denken, man könne Grenzen ungestraft übertreten!
Πόσο επικίνδυνο είναι να σκέφτεται κάποιος ότι μπορεί να υπερβαίνει τα όρια ατιμωρητί!
ατιμώρητος
Der Mann, der mich ungestraft beleidigen dürfte, ist noch nicht geboren.
Ο άνδρας, που θα με προσβάλλει και θα μείνει ατιμώρητος, δεν γεννήθηκε ακόμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bekräftigt seine Überzeugung, dass die für die Menschenrechtsverletzungen verantwortlichen Personen, die sich im Territorium oder in den Nachbarländern aufhalten, nicht ungestraft davonkommen dürfen;
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!not-set not-set
Wie gefährlich ist es doch, zu denken, man könne Grenzen ungestraft übertreten!
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηjw2019 jw2019
Sie kommen ungestraft davon.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde Gott Babylon wegen seiner Erhabenheit und seines Reichtums vielleicht ungestraft lassen oder es begünstigen?
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass laut der Stellungnahme von Human Rights Watch vom 18. September 2016 in Thailand die Menschenrechte und Arbeitnehmerrechte von Wanderarbeitnehmern aus Myanmar, Kambodscha und Laos seit Jahren ungestraft verletzt werden und Wanderarbeitnehmer in den arbeitsrechtlichen Bestimmungen Thailands häufig wenig oder gar keinen Schutz genießen, obwohl die Regierung allen rechtmäßig registrierten Wanderarbeitnehmern diesen Schutz zugesichert hat;
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Offenbar stirbt weder die Tradition, nach Südamerika zu fliehen, aus noch die Überzeugung, dass man dort Zuflucht finden kann und dass es möglich ist, dort friedlich und ungestraft trotz der Verbrechen zu leben, die man begangen hat.
Απλώς ρώτησα γιατίEuroparl8 Europarl8
Um zu verhindern, dass die Schiffe ungestraft bleiben, und sicherzustellen, dass jeder Notliegeplatz im Falle eines Unfalls eine Entschädigung erhält, müssen die Küstenkontrollen verstärkt und sichergestellt werden, dass kein Schiff, für das keine Sicherheitsleistung im Sinne der Richtlinie XX/XXXX/EG über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern besteht, in die Hoheitsgewässer der Europäischen Union einläuft.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοnot-set not-set
Das dritte der Zehn Gebote lautet: „Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht in unwürdiger Weise gebrauchen, denn Jehova wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen in unwürdiger Weise gebraucht“ (2.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόjw2019 jw2019
Denke an die Worte: „Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht in unwürdiger Weise gebrauchen [nicht mißbrauchen, He], denn Jehova wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen in unwürdiger Weise gebraucht.“
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοjw2019 jw2019
Die Vertragsparteien bekräftigen erneut, dass die schwersten Verbrechen, welche die internationale Gemeinschaft als Ganzes berühren, nicht ungestraft bleiben dürfen und dass ihre wirksame Verfolgung durch Maßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene, gegebenenfalls unter Einbeziehung des Internationalen Strafgerichtshofs, gewährleistet werden muss.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
7 Eltern, die die Erziehung vernachlässigen, werden nicht den Respekt ihrer Kinder erlangen, genausowenig wie eine Regierung den Respekt ihrer Bürger erlangt, wenn sie Unrecht ungestraft läßt.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουjw2019 jw2019
Die EU muss die ihr im Rahmen des Assoziationsabkommens zur Verfügung stehenden Instrumente, vor allem die Menschenrechtsklausel, einsetzen, um sicherzustellen, dass die Menschenrechtsverletzungen und die Verstöße gegen humanitäres Recht nicht ungestraft bleiben.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEuroparl8 Europarl8
Diese Verpflichtung kann nicht ungestraft verletzt werden.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
A. angesichts der Berichte, wonach während des bewaffneten Konflikts in Guatemala Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord stattgefunden haben und dass 83 % der Opfer des Konflikts der Volksgruppe der Maya angehörten, 200000 Menschen ermordet und 45000 zwangsverschleppt wurden, 10 % der Bevölkerung vertrieben und einige indigene Gemeinschaften vollständig ausgelöscht wurden, sowie in der Erwägung, dass diese Verbrechen nicht ungestraft bleiben können, wie es schrittweise festgestellt hat,
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
Sie gehen bis heute ungestraft aus und sollten endlich aus der kongolesischen Gesellschaft ausgeschlossen werden.
Διεύθυνση ανέμουEuroparl8 Europarl8
Dieses Verbrechen blieb gänzlich ungestraft und führte darüber hinaus zu Drohungen gegen das Opfer.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάnot-set not-set
Denn siehe, bei der Stadt, welche nach meinem Namen genannt ist, beginne ich, Übles zu tun, und i h r solltet etwa ungestraft bleiben?
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
fordert die Behörden der Republik Serbien und der Staatenunion Serbien und Montenegro auf, diese Gewaltakte als kriminelle Handlungen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften anzuerkennen, und unterstreicht die Wichtigkeit sofortiger und wirksamer Maßnahmen, damit derartige Vorkommnisse nicht ungestraft bleiben und in Zukunft verhindert werden;
Καταριέμαι όλουςτους θεούςnot-set not-set
Die Europäische Union muss unbedingt die Politik fortsetzen, die im Jahre 2005 nach der blinden und völlig ungestraften Niederschlagung des Aufstandes in Andidschan, bei der es laut OSZE und Human Rights Watch 500 bis 1000 Tote gab, eingeleitet wurde.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·Europarl8 Europarl8
Vor dem Hintergrund, dass die Europäische Union eine Wahlbeobachtungsmission entsandt hat, um die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen zu begleiten, die im ersten Quartal dieses Jahres in El Salvador durchgeführt werden, wird die Kommission gefragt, ob sie in diesem Rahmen diese Tat verurteilt und an die salvadorianischen Behörden appelliert hat, unverzüglich Ermittlungen aufzunehmen und die moralischen und tatsächlichen Urheber dieses abscheulichen Verbrechens nicht ungestraft davonkommen zu lassen?
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληnot-set not-set
Sie werden nicht ungestraft davonkommen.
Eίvαι η Mπέρυλjw2019 jw2019
FERNER GEWILLT, in dieser Hinsicht, dass die schwersten Verbrechen, die für die internationale Gemeinschaft als Ganzes von Belang sind, nicht ungestraft bleiben dürfen,
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verhinderung von Reisen in Drittstaaten mit dem Ziel der Beteiligung an terroristischen Aktivitäten sowie der ungestraften Rückkehr in die EU.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Bibel sagt jedoch: „Der Herr läßt den nicht ungestraft, der seinen Namen mißbraucht“ (2. Mose 20:7, Einheitsübersetzung).
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Diese Geißel muss bekämpft werden, und meine Delegation unterstützt daher diesen Bericht, der die klare Botschaft vermittelt, dass Betrug, Hinterziehung und ungestraft operierende Steueroasen vom Europäischen Parlament nicht geduldet werden.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.