verschlossener Mensch oor Grieks
verschlossener Mensch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλειστός γενικός τύπος
de
das Gefühl,-e
el
ein vershlossener Mensch ziegt selten seine Gefühle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glücklicherweise sind nicht alle Schweden verschlossene Menschen.
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
Ich stotterte so schlimm, daß ich ein verschlossener Mensch geworden war; ich verließ mich gewöhnlich darauf, daß andere für mich sprachen.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςjw2019 jw2019
So schrieb ein Südafrikaner: „Ich stotterte so schlimm, daß ich ein verschlossener Mensch geworden war; ich verließ mich gewöhnlich darauf, daß andere für mich sprachen. . . .
Αρπάξτε τα Looney Tunesjw2019 jw2019
Bist du ein verschlossener Mensch und neigst du dazu, dich selbst zu bedauern, weil du mißverstanden wirst, dann laß nicht zu, daß diese Neigung deine Freude erstickt.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςjw2019 jw2019
Die Unterdrückung seiner Gedanken und Ansichten mag aus ihm einen verschlossenen Menschen machen, der sich für seine kleine, selbstsüchtige Welt mehr interessiert als für seine Angehörigen und die vielen wahrheitshungrigen Menschen um ihn herum.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόjw2019 jw2019
Die Sorgen des Lebens und die Liebe zu fleischlichen Vergnügungen verschloß den Menschen vor der Flut den Sinn für den Ernst ihrer Zeit.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοjw2019 jw2019
5 Jehova verschloß sich jedoch Menschen außerhalb Israels nicht, denn sein Vorsatz sollte die gesamte Menschheit berühren.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούjw2019 jw2019
Diese Einstellung fördert den Geiz und bewirkt, daß die Menschen verschlossen sind.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοjw2019 jw2019
Als ich jünger war, habe ich mich vor den Menschen verschlossen.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie meinen, die Himmel seien verschlossen und die Menschen müssten mit den Gefahren der Welt allein fertig werden.
Τεντ, Τεντ, ΤεντLDS LDS
Das war zum Teil darauf zurückzuführen, daß die geistlichen Führer ‘das Königreich der Himmel vor den Menschen verschlossen hatten’.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαjw2019 jw2019
Tatsächlich werden Bibeln in großem Ausmaß verbreitet, dennoch bleibt die Bibel für die meisten Menschen ein verschlossenes Buch.
Και πότε έγινε αυτό; Τοjw2019 jw2019
Herz und Sinn dieser Menschen sind verschlossen.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουjw2019 jw2019
Ich bin nutzlos für die Menschen hinter verschlossenen Türen.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachts bleiben die Menschen hinter verschlossenen und verbarrikadierten Türen zu Hause, weil sie sich fürchten, auf die Straße zu gehen.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεjw2019 jw2019
Statt den Menschen religiöse Unterweisung und Anleitung zu geben, auferlegten ihnen diese falschen Diener Gottes viele starre Regeln und Traditionen, wodurch ‘das Königreich der Himmel vor den Menschen verschlossen’ wurde.
' Hρθες να δειςτον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάjw2019 jw2019
Nachdem ich die Wahrheit gehört hatte, verlor ich mein Vertrauen zu den Menschen und wurde verschlossen und still.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςjw2019 jw2019
Wir Menschen akzeptieren keine verschlossenen Türen.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοEuroparl8 Europarl8
Behinderten Menschen werden Möglichkeiten verschlossen, wenn es europaweit keine ausreichenden Zugangsmöglichkeiten zu öffentlichen Telefonen, Teilnehmerverzeichnisdiensten und elektronischen Programmen gibt.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειEuroparl8 Europarl8
Vor noch nicht allzu langer Zeit behandelten die Mitgliedstaaten diesen Bereich trotz der weitreichenden Auswirkungen von Schengen auf den Alltag der Menschen als verschlossenes, exklusives und ausschließlich ihnen vorbehaltenes Feld.
Δεν αφορά το πρωινόnot-set not-set
In ihren Gefängniszellen und hinter den verschlossenen Türen ihrer Wohnungen sannen die Menschen über die Probleme nach, denen sie persönlich gegenüberstanden.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »jw2019 jw2019
Dadurch erhalten sie Einblick in Bereiche, die dem Menschen bis vor kurzem noch verschlossen waren.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύjw2019 jw2019
Abends bleiben die Menschen in ihren Wohnungen hinter verschlossenen und verbarrikadierten Türen, weil sie Angst haben hinauszugehen.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναjw2019 jw2019
Je mehr er jedoch über das wirkliche Leben sprach, desto mehr scheinen die Menschen ihre Augen und Ohren verschlossen gehabt zu haben.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςjw2019 jw2019
Moral: Der Wald darf weder zu einem Werksgelände der Holzindustrie noch zu einem Naturpark werden, der dem Menschen streng verschlossen ist. Dieser sollte vielmehr zugleich Förderer und Nutznießer, vor allen Dingen aber auch der Verantwortliche für das Leben des Waldes sein.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.