vom Fass oor Grieks

vom Fass

angezapft (Fass)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ντραφτ

Ein Fat Tire vom Fass, bitte.
Φέρε μεγάλο ποτήρι με μπίρα ντραφτ, παρακαλώ.

Soortgelyke frases

Bier vom Fass
βαρελίσια μπύρα

voorbeelde

Ausschank von Bier und Apfelwein vom Fass; Milch in Mehrwegbehältern
Μπύρα ή μηλίτης οίνος από βαρέλι· γάλα σε επιστρεφόμενα δοχεία

Äh, Bier vom Fass?
Βαρελίσια μπύρα.

Silberne Zunge, Charme vom Fass, Spesenkonto
Καλός στα λόγια, γοητεία, έξοδα κινήσεως

Entschließungsantrag zu in Kanada vom Fass verkauftem gefälschtem Prosecco (B8-0188/2015) Ausschussbefassung: federführend : INTA – Mara Bizzotto.
Πρόταση ψηφίσμαατος σχετικά με τον παραποιημένο βαρελίσιο αφρώδη οίνο Prosecco που πωλείται με το ποτήρι στον Καναδά (B8-0188/2015) αναπομπή επί της ουσίας : INTA - Mara Bizzotto.

Ausschank von Bier und Apfelwein vom Faß; Milch in Mehrwegbehältern
Μπύρα ή μηλίτης οίνος από βαρέλι· γάλα σε επιστρεφόμενα δοχεία

Flasche oder vom Fass?
Μπουκάλι ή βαρελίσια;

War kaum vom Fass wegzukriegen.
Συνέχεια ήταν δίπλα στα βαρέλια.

Ein Bier vom Fass, bitte.
Οποιαδήποτε βαρελίσια μπύρα έχεις, παρακαλώ.

Ein Fat Tire vom Fass, bitte.
Φέρε μεγάλο ποτήρι με μπίρα ντραφτ, παρακαλώ.

Entschließungsantrag zu in Kanada vom Fass verkauftem gefälschtem Prosecco (B8-0188/2015)
Πρόταση ψηφίσμαατος σχετικά με τον παραποιημένο βαρελίσιο αφρώδη οίνο Prosecco που πωλείται με το ποτήρι στον Καναδά (B8-0188/2015)

Rootbeer vom Fass.
Μπύρα από το βαρέλι.

Ausschank von Bier und Apfelwein vom Fass; Milch in Mehrwegbehältern | Pint | 1 pt = | 0,5683 × 10−3m3 | pt |
Μπύρα ή μηλίτης οίνος από βαρέλι· γάλα σε επιστρεφόμενα δοχεία | Pint | 1 pt = | 0,5683 × 10−3m3 | pt |

Also zwei Bier vom Fass.
Δύο μπύρες βαρελίσιες.

Folgsam glitt Olga vom Faß, kam aber nicht gleich von den sie umringenden Freunden los.
Υπάκουη η Όλγα γλίστρησε κάτω απ’ το βαρέλι, δεν μπόρεσε όμως να ξεφύγει κι από τους φίλους της που την τριγύριζαν.

Gib mir ein Old Chicago vom Fass.
Βάλε μου μια βαρελίσια " Ολντ Σικάγο ".

Oh, vom Fass.
Θα πάρω ένα ντραφτ.

Entschließungsantrag zu in England vom Fass verkauftem gefälschtem Prosecco (B8-0089/2015)
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον παραποιημένο αφρώδη οίνο Prosecco που πωλείται με το ποτήρι στην Αγγλία (B8-0089/2015)

Entschließungsantrag zu in England vom Fass verkauftem gefälschtem Prosecco — B8-0089/2015 — Mara Bizzotto
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον παραποιημένο αφρώδη οίνο Prosecco που πωλείται με το ποτήρι στην Αγγλία — B8-0089/2015 — Mara Bizzotto

Silberne Zunge, Charme vom Fass, Spesenkonto.
Καλός στα λόγια, γοητεία, έξοδα κινήσεως.

Entschließungsantrag zu in England vom Fass verkauftem gefälschtem Prosecco (B8-0089/2015) Ausschussbefassung: federführend : ENVI mitberatend : IMCO – Mara Bizzotto.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον παραποιημένο αφρώδη οίνο Prosecco που πωλείται με το ποτήρι στην Αγγλία (B8-0089/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI γνωμοδότηση : IMCO - Mara Bizzotto.

In den übrigen Fällen muß der Wiederverkäufer den Ausschank derartiger Biere vom Faß durch eine ausreichende Nachfrage der Kundschaft rechtfertigen.
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, ο μεταπωλητής είναι υποχρεωμένος να αιτιολογήσει τη διάθεση του ζύθου αυτής της κατηγορίας από βαρέλι, αποδεικνύοντας την ύπαρξη επαρκούς ζήτησης από την πλευρά των πελατών.

In den übrigen Fällen muß der Wiederverkäufer den Ausschank derartiger Biere vom Faß durch eine ausreichende Nachfrage der Kundschaft rechtfertigen.
Η ζήτηση αυτή πρέπει οπωσδήποτε να θεωρηθεί επαρκής εφόσον μπορεί να ικανοποιηθεί χωρίς ταυτόχρονα να μειωθεί η πώληση των ζύθων που προσδιορίζονται στη συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας.

Werde das Getränk vom Fass gezapft, so erscheine die Marke auf dem Zapfhahn oder auch auf dem Glas oder dem Bierdeckel.
Όταν το ποτό αντλείται από το βαρελάκι, το σήμα φαίνεται στη στρόφιγγα ή στο ποτήρι ή στο υποπότηρο.