wer weiß, wo er ist oor Grieks

wer weiß, wo er ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ποιος ξέρει πού είναι

voorbeelde

Wer weiß, wo er ist, was er macht.
Ποιος ξέρει πού είναι, και τι κάνει.

Wer weiß wo er herumgekrochen ist diese letzten langen Jahre?
Ποιος ξέρει που σύρθηκε τα τελευταία χρόνια;

Wer weiß, wo er hin ist.
Ποιος ξέρει για πού το έβαλε.

Der Kerl ist zwölf Stunden weg, wacht auf, weiß nicht, wer er ist... wo er ist und seine Birne dröhnt wie ein startender Jet.
Ο τύπος σωριάζεται 12 ώρες κι άμα ξυπνήσει, δεν ξέρει πού είναι και το κεφάλι του πάει να σπάσει.

Man weiß nie, wo oder wer er ist.
Ποτέ δεν ξέρεις πού θα είναι, ποιος μπορεί να είναι.

Wer weiß, was jetzt zu erwarten ist, wo er Coles dämonische Kraft hat.
Και ποιος ξέρει τι άλλο, τώρα που έχει τη δαιμονική ενέργεια του Κόουλ.

Jetzt wo er frei ist, wer weiß...
Τώρα που είναι ελεύθερος, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί;

Ich weiß nicht einmal, wer er ist, oder von wo aus er operiert.
Δεν ξέρω καν ποιος είναι ή πού στεγάζει την επιχείρησή του.

Ich weiß nicht, wo er jetzt ist oder wer er ist.
Δεν ξέρω πού είναι τώρα ή πως είναι.

Er hat mir fünf Pfund gegeben, damit ich ihm jemanden sage, der weiß, wo du weißt schon wer ist.
Μου έδωσε πέντε λίρες για να τον πάω σε κάποιον που θα μπορούσε να του πει που βρίσκεται αυτός που ξέρεις.

„Für ein Schuldbewußtsein ist nicht Voraussetzung, daß der Beschuldigte weiß, wem die Sache gestohlen wurde oder wer die Tat begangen hat oder wann, wo oder unter welchen Umständen sie begangen wurde, sondern es reicht aus, wenn er weiß, daß die Sache gestohlen wurde. . . .
«Σύμφωνα με την αρχή της γνώσης της παράνομης προέλευσης, δεν είναι αναγκαίο ο κατηγορούμενος να γνωρίζει από ποιον ή μέσω ποιου κλάπηκε η περιουσία, ή πότε ή από πού κλάπηκε, ή τις περιστάσεις κάτω από τις οποίες κλάπηκε, αλλά αρκεί να γνωρίζει ότι ήταν κλεμμένη. . . .