Eritrea-Äthiopien-Krieg oor Engels
Eritrea-Äthiopien-Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Eritrean-Ethiopian War
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor dem Eritrea-Äthiopien-Krieg von 1998–2000 hatte Äthiopien den internationalen Handel überwiegend über die eritreischen Häfen Assab und Massaua abgewickelt.
This is a hold- upWikiMatrix WikiMatrix
In Aiga fanden wichtige Schlachten während des Eritrea-Äthiopien-Krieges (1998–2000) statt, die schließlich zum Rückzug der eritreischen Kräfte aus der Region führten.
You takin ' my job away from me already?WikiMatrix WikiMatrix
In dieser Region hatten 2000 vor allem die Dürre in Äthiopien, Eritrea, Kenia und Somalia und der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea gravierende Auswirkungen.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Balkan sowie zwischen Eritrea und Äthiopien wurde Krieg geführt, und in Zentralafrika waren weiterhin die tragischen Folgen des Völkermords in Ruanda zu spüren.
It was the only way he' d let us go backnot-set not-set
Auf dem Balkan sowie zwischen Eritrea und Äthiopien wurde Krieg geführt, und in Zentralafrika waren weiterhin die tragischen Effekte des Völkermords in Ruanda zu spüren.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobernot-set not-set
Dann auf die Grenzgebiete zwischen Äthiopien und Eritrea, eine Art vergessener Krieg, wo sich Regierungen um einen genauen Grenzverlauf streiten und inzwischen fast hunderttausend Äthiopier aus Eritrea und Eritreer aus Äthiopien vertrieben wurden.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
Niemand hat mich jedoch deswegen der Sabotage bezichtigt, und ich glaube nicht, daß der zwischen Äthiopien und Eritrea entfesselte Krieg davon abhängt, daß beim letzten Mal das Quorum nicht erreicht wurde.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, daß der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea die Folgen der Dürre weiter verschärft hat,
Sir, you need a pen?not-set not-set
Frau Präsidentin! Nach einer Waffenruhe ist dieser unsinnige Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea erneut aufgeflackert.
They fight different than we do tooEuroparl8 Europarl8
Im jüngsten Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea hatte ich ihn schon einmal gesehen.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Herr Präsident, Herr Kommissar! Bis vor kurzem stand der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea auf unserer Tagesordnung.
What is this all about?Europarl8 Europarl8
A. im Bedauern über die Fortsetzung des Krieges zwischen Eritrea und Äthiopien und in der Erwägung, daß die Ursache für diesen Krieg im Fehlen eines Abkommens über die Grenzziehung zwischen den beiden Ländern zu suchen ist,
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig geht der Krieg zwischen Eritrea und Äthiopien unvermindert weiter; die europäische Rüstungsindustrie liefert reichlich Waffen, und danach kommen wir und liefern die Nahrungsmittel.
Just like I feel a part of my father in meEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, daß der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea ebenfalls zu einer Verschlimmerung der Hungersnot in der Region beigetragen hat,
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barnot-set not-set
A. tief bestürzt über das Wiederaufflammen des Krieges zwischen Äthiopien und Eritrea nach sieben Monaten relativer Ruhe und unter Hinweis darauf, daß der Krieg zum ersten Mal im Mai 1998 ausgebrochen ist,
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
1999 stellte die Kommission humanitäre Hilfe im Wert von 9,8 Mio. zugunsten der gefährdeten Bevölkerungsgruppen, die vom Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea betroffen sind, zur Verfügung.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist Eritrea dabei, destabilisierend auf Äthiopien einzuwirken. Wir wissen, dass im Ogaden Guerillas kämpfen, die auch von Eritrea unterstützt werden, und der Grenzkonflikt zwischen Eritrea und Äthiopien droht immer noch zu einem offenen Krieg auszuarten.
You go to Aaron' s shop every dayEuroparl8 Europarl8
Neben dem Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea gibt es Rassenkonflikte, Auseinandersetzungen um die Rohstoffvorkommen, Stammeskriege, Dürre, Hunger und andere Mangelsituationen, während die Seuche Aids Angst und Tod verbreitet.
Take a look at himnot-set not-set
In Äthiopien bringen die Dürre und der Krieg wie in Eritrea zwei Millionen Personen in Lebensgefahr.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Eritrea-Äthiopien-Krieg – Wikipedia
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die in den ersten Monaten des Jahres # eingetretene Verschärfung des Krieges zwischen Äthiopien und Eritrea wurden nahezu # enschen gezwungen, aus Eritrea nach Sudan zu fliehen; gleichzeitig wurden weitere Hunderttausende zu Binnenvertriebenen
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousMultiUn MultiUn
, Ich bin über die Zunahme der Spannungen zwischen Äthiopien und Eritrea besorgt, denn damit wird die Gefahr eines neuen Krieges heraufbeschworen.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEuroparl8 Europarl8
Durch die in den ersten Monaten des Jahres 2000 eingetretene Verschärfung des Krieges zwischen Äthiopien und Eritrea wurden nahezu 100.000 Menschen gezwungen, aus Eritrea nach Sudan zu fliehen; gleichzeitig wurden weitere Hunderttausende zu Binnenvertriebenen.
I already put the money under the wastebasketUN-2 UN-2
Äthiopien führte damals schon seit zwei Jahren Krieg gegen die vormals äthiopische Provinz Eritrea.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.