frühestmöglicher Liefertermin
earliest date of delivery
Liefertermin oor Engels
Liefertermin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
date of delivery
Dann gilt die jeweils beim Liefertermin gültige Preisliste.
In such cases the price list valid on the date of delivery shall apply.
deadline for payment
delivery date
en
(scheduled)
Bei mehreren der bestellten Schiffe wird der Liefertermin hinausgeschoben.
Several of the ships on order will have their delivery dates postponed.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
day of delivery · delivery deadline · delivery period · term of delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung, wie die Rückgabe der derivativen Wertpapiere erfolgt und Angabe des Zahlungs- oder Liefertermins und der Art und Weise der Berechnung.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
(7) Der Antrag Spaniens betrifft die Schiffe 3 bis 5 in Tabelle 1 mit den entsprechenden geplanten Lieferterminen.
If we seesomeone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
An BKT 12 ist der Liefertermin für den Auftrag für Variante 2 erreicht.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Doch das wird mir leider durch Ihre launenhaften Liefertermine deutlich erschwert.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschließt, dass alle derartigen Benachrichtigungen an den Ausschuss betreffend die Bereitstellung von Waffen oder militärischem Gerät Folgendes beinhalten: genaue Angaben zum Hersteller und zum Lieferanten der Waffen und Munition, eine Beschreibung der Waffen und der Munition, einschließlich des Typs, des Kalibers und der Menge, den vorgesehenen Liefertermin und -ort sowie alle sachdienlichen Informationen darüber, welche Einheit innerhalb der Nationalen Sicherheitskräfte Somalias die Lieferung erhalten soll oder wo sie gelagert werden soll;
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Das in Absatz 1 genannte Risiko geht zu dem von den Vertragsparteien vereinbarten Liefertermin auf den Verbraucher über, wenn der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, keine angemessenen Schritte unternommen hat, um den Besitz an den Waren zu erwerben.
Why did you abandon us?not-set not-set
j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags,
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
Anderenfalls haben Angaben über Lieferfristen und Liefertermine die Bedeutung von Hinweisen.
Do you have kids?Common crawl Common crawl
Das Unternehmen ist vertraglich verantwortlich für die Verhandlung von Angeboten, Leistungsgewährleistung und Einhaltung der Liefertermine.
Number of Annexes #.Issuing authorityCommon crawl Common crawl
Eine konservative Verwaltung von Lieferterminen gibt Airbus die Flexibilität, unerwartete Ereignisse zu bewältigen und die Kundenfinanzierung strikt im Rahmen zu halten.
I' ve charted stars and they' re always constantCommon crawl Common crawl
Der Käufer kann zehn Tage, bei Nutzfahrzeugen 2 Wochen, nach überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins oder einer unverbindlichen Lieferfrist den Verkäufer auffordern zu liefern.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IICommon crawl Common crawl
Diese Notifizierungen müssen alle relevanten Informationen, gegebenenfalls auch über Endnutzer, geplante Liefertermine und Transportwege, enthalten
But my light didn' t go onoj4 oj4
Soviel Pedler wußte, stand dem alten Liefertermin, in zwei Tagen, nichts im Wege.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Das ist sicher L’Olivier, um den Liefertermin für morgen zu bestätigen.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: - erste Frist: 25.3.-7.4.2002
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Der Auftrag wird von der Auftragnehmerin vertragsgemäß durchgeführt und die Auftragnehmerin verpflichtet sich, in zumutbarer Weise den Lieferzeitpunkt, wie in der Auftragsbestätigung angegeben, einzuhalten. Die Auftragnehmerin übernimmt keine Verantwortung oder Haftung finanzieller oder anderer Art für den Fall, dass der Liefertermin nicht eingehalten wird.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Common crawl Common crawl
Als Nächstes standen Details zum Ablauf auf der Tagesordnung, wie etwa die Logistik und Liefertermine.
Ministry for Resources and Rural AffairsLDS LDS
Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: - erste Frist: 1.-13.4.2003
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Konnen bzw. sollen fehlende Erzeugnisse bis zum zugesagten bzw. zuzusagenden Liefertermin hergestellt werden?
I have to see GuidoLiterature Literature
Liefertermine und Lieferfristen gelten nur annähernd, es sei denn, dass wir diese schriftlich und ausdrücklich als verbindlich zugesichert haben.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentCommon crawl Common crawl
(6) Vereinbarte Liefertermine gelten als eingehalten, wenn die Ware zum vereinbarten Liefertermin der Transportperson übergeben wurde oder wir die tatsächlich bestehende Versandbereitschaft mitgeteilt haben.
Virgil, when are you going to stop doing that?Common crawl Common crawl
In dieser Hinsicht relevant ist unter anderem, ob Clearing und Abrechnung über anerkannte Clearingstellen erfolgen, eine Aufforderung zur Nachschusszahlung erfolgt oder der Kurs im Gegensatz zu Einzelverträgen mit Referenz auf regelmäßig veröffentlichte Kurse, Standardmengen, Lieferterminen oder Normkonditionen bestimmt wird.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Eine durch den Wunsch des Käufers notwendig werdende Anpassung des Preises und des Liefertermins bleibt vorbehalten.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.