Sie sind gleichwertig. oor Engels

Sie sind gleichwertig.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They are on a par.

Soortgelyke frases

sie sind gleichwertig oder ebenbürtig
they are on a par

voorbeelde

ebenbürtig; gleichwertig {adj} (mit) | Sie sind gleichwertig.; Sie sind ebenbürtig.
on a par (with) | They are on a par.

Sie sind gleichwertig.
They are equal.

Die Koordinierung muss natürlich alle drei Prozesse umfassen, denn sie sind gleichwertig und können jeder etwas beitragen.
Coordination must of course be based upon all three processes. They are all equally important, and each has its contribution to make.

Sie sind gleichwertig.
It's equivalent to 2/ 3.

Sie sind gleichwertige Mitglieder; sollte aber Korruption oder Betrug mit EU-Mitteln festgestellt werden, dann muss die Kommission für einen Übergangszeitraum die Verwaltung der Beihilfen übernehmen, damit das Geld diejenigen erreicht, denen es zugedacht ist.
They are equal members, but if it should be established that there is any corruption or fraud involving EU funds, the Commission should, in a transitional period, step in and take over the administration of subsidies, so that the money is paid out to those for whom it is intended.

Ja, ich glaube, sie sind alle gleichwertig.
Yes, I feel they are all equal.

Dieser Brocken ist gleich dem Brocken -- sie sind alle gleichwertig.
This piece is equal to this piece -- they are all pieces are equivalent

Sie sind wissenschaftlich gleichwertig.
They are equivalent scientifically.

Biosimilars haben zwar dieselbe therapeutische Funktionsweise wie das biologische Originalpräparat und sind diesem klinisch gleichwertig, sie sind jedoch keine exakten Kopien.
While biosimilar drugs have the same therapeutic mechanism and are clinically equivalent to the original biological product, they are not exact copies.

Weitere Informationen könnten aus anderen Quellen (z. B. Verwaltungsdaten) zusammengetragen werden, sofern sie qualitativ gleichwertig sind.
Other information could be obtained from alternative sources, including administrative records, provided that the data obtained were of equivalent quality.

Zudem müssen Energieeffizienzverbesserungen immer dann umgesetzt werden, wenn sie kosteneffizienter sind als gleichwertige angebotsseitige Lösungen.
Energy efficiency improvements need to be made whenever they are more cost-effective than equivalent supply-side solutions.

Zudem müssen Energieeffizienzverbesserungen immer dann umgesetzt werden, wenn sie kosteneffizienter sind als gleichwertige angebotsseitige Lösungen.
Energy efficiency improvements need to be realised whenever it is more cost-effective than equivalent supply-side solutions.

Es ist überaus schwierig, Arbeiten und Berufe daraufhin zu bewerten, ob sie gleichwertig sind.
There is an intrinsic difficulty in assessing whether jobs or professions are equivalent.

Zusammen sind sie gleichwertig wie all die anderen.
Together they equal all the others.

Andere Methoden können verwendet werden, falls sie gleichwertig sind.
The Member States may use other methods if these are shown to be equivalent.

Sie denken wir sind gleichwertig, weil ich Ihnen erlaube, an diesem Kampf teilzuhaben.
You think we're equals... because I allow you to participate in this struggle.

Sonstige Nachweise werden akzeptiert, wenn sie technisch gleichwertig sind.
Other evidence shall be accepted where it is technically equivalent.

Dennoch sind sie nicht gleichwertig: Jede Interpretation muß zum Formalismus passen wie der Handschuh auf die Hand.
However, they are not on the same footing: every interpretation must fit the formalism like a glove to a band.

Herr Präsident! Nicht alle Menschen sind gleich, wohl aber sind sie alle gleichwertig.
Mr President, people are different, yet of equal value.