aus einer Position der Stärke heraus
from a position of strength
Stärke einer Position oor Engels
Stärke einer Position
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strength of a position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir wirklich kämpfen müssen, haben wir hier eine starke Position.« »Eine starke Position, sagst du?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJL #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Im Gegensatz dazu nehmen Frankreich und Deutschland von Natur aus eine starke haushaltspolitische Position ein.
I' m almost # years olderthan youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir werden unseren Stolz schlucken, und wir werden warten, bis wir von einer stärkeren Position einen Schachzug spielen können.
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann nahm strategisch eine sehr starke Position ein und brauchte seine Kräfte nicht zu spalten.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Tatsächlich nimmt der Sozialismus schon jetzt in Deutschland eine zehnmal stärkere Position ein als in England.
So we will be lending them a handLiterature Literature
“Sie sind nicht gerade in einer starken Position, um eine Vereinbarung auszuhandeln, oder, Sir?”
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Der Generalbevollmächtigte wäre in einer bemerkenswert starken Position; eine Art ökonomischer Prokonsul oder Vizekönig.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
„Sie sind nicht gerade in einer starken Position, um eine Vereinbarung auszuhandeln, oder, Sir?
Quick, the baby!Literature Literature
Meine Herangehensweise an die Außenpolitik beruht auf einem starken Fundament: von einer Position der Macht aus agieren.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Bei diesen Verhand lungen nimmt Europa nun eine stärkere Position ein, da neu zugewiesene Frequenzen mit erheblichen Bandbreiten für GALILEO zur Verfügung stehen.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Stärke {f} einer Position [noun]
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereoflangbot langbot
Aufbau und Aufrechterhaltung einer starken Position beim Eigenkapitalkoeffizienten und einer soliden Bilanz;
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Stärke {f} einer Position
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidlangbot langbot
ii) Aufbau und Aufrechterhaltung einer starken Position beim Eigenkapitalkoeffizienten und einer soliden Bilanz
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
« »Er hatte eine stärkere Position, weil er bei Verbrechen einen harten Kurs fährt.« »Das denkt er bloß.
Just get her homeLiterature Literature
Der Euro hat gegenüber dem Dollar eine starke Position, und es bleibt nur ein ganz geringer Spielraum.
That depends on how good a sailor you areEuroparl8 Europarl8
Mit Kompetenz und Innovation hat sich SlipNaxos eine starke Position in der internationalen Stahlindustrie geschaffen: eine schwedische Erfolgsgeschichte.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beCommon crawl Common crawl
Knauf Insulation hat eine starke Position, um einen positiven Einfluss auf diese globalen Angelegenheiten auszuüben, sowohl durch unsere Produkte wie auch unsere Stellung.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketCommon crawl Common crawl
Eine starke Position der EU zu SRHR wird nur durch einen starken Impuls seitens dieses Organs möglich sein.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismnot-set not-set
Ich glaube deshalb, daß nach dieser Aussprache eine genaue und starke Position durch eine Mitteilung des Parlaments vertreten werden sollte.
I think I' m gonna pukeEuroparl8 Europarl8
- in ihren jeweiligen "angestammten" Märkten (sowie in Nachbarländern) eine historisch gewachsene starke Position innehaben, die einer beherrschenden Stellung gleichkommt.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Da das WEP eine starke Position im Seefrachtverkehr einnimmt, stellt es zahlreiche Sammeltransporte zusammen und setzt häufig Charterschiffe ein.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Ein wenig nördlich sah Cromwell, dass sein weiteres Vorrücken vom Feind blockiert wurde, der nun eine starke Position in einem Gebiet einnimmt, das als King's Park bekannt ist.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.WikiMatrix WikiMatrix
- Hilti nimmt bei der Forschung und Entwicklung eine äusserst starke Position ein und ist nicht nur bei Bolzenschußgeräten, sondern auch bei anderen Befestigungstechnologien eines der weltweit führenden Unternehmen;
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
7266 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.