Umweltabgaben oor Engels
Umweltabgaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
environmental levy
In der Mitteilung werden ausführlich die Kriterien für die Erhebung von Umweltabgaben geprüft.
The communication makes a detailed analysis of the criteria which should govern the imposition of such environmental levies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) — Nationale Regelung, die die im Gebiet der Region Sizilien verlegten Gasleitungen mit einer Umweltabgabe (tributo ambientale) belegt
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
In den Jahren 2002 und 2003 richtete die Kommission mehrere Schreiben an die italienischen Behörden und erbat von ihnen Erläuterungen zur Voraussetzung und zu den Anwendungsmodalitäten der durch Artikel 6 des sizilianischen Gesetzes eingeführten Umweltabgabe. Die Italienische Republik gab in ihrer Antwort vom 9.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft wird sich durch ICAO/CAEP hierfür einsetzen und insbesondere in ihrer Antwort auf das Ersuchen der 32. ICAO-Versammlung vom Oktober 1998 um den Entwurf eines Leitfadens zu Steuern, Gebühren und anderen marktorientierten Maßnahmen versuchen, diese Leitlinien zu Umweltabgaben zu präzisieren, so dass Umweltkosten bestimmt und internalisiert werden können.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
Die Bürger werden finanzielle Belastungen, Steuern und andere Umweltabgaben nur dann akzeptieren, wenn sie davon überzeugt sind, dass sie sinnvoll sind und zu positiven Ergebnissen führen.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
Eine Umweltabgabe auf Methangas, das aus Algerien zur Verteilung und zum Verbrauch in einem Mitgliedstaat eingeführt wird, verstößt sowohl gegen die Art. 23 EG und 133 EG als auch gegen Art. 9 des Kooperationsabkommens zwischen der EWG und Algerien.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Eine wirksame Anwendung von Umweltabgaben trägt dazu bei, dass die Regierungen in den EU-Mitgliedstaaten und in den Bewerberländern die von ihnen gesetzten Umweltziele leichter erreichen, und sie sind ein besseres Verfahren als administrative Instrumente wie die herkömmliche Gesetzgebung.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nownot-set not-set
Nachdem sie ihre wichtigsten Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit bestimmter Ausnahmeregelungen im Bereich der Umweltabgaben mit den Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen dargelegt hatte, ersuchte die Behörde die norwegische Regierung um konkrete Vorschläge zu geeigneten Umsetzungsmaßnahmen und um Zusicherungen dahin gehend, dass die in den neuen Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen aufgeführten Kriterien vom festgelegten Zeitpunkt an eingehalten werden.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Wir unterstützen prinzipiell den Einsatz von Umweltabgaben als ein wichtiges Instrument zur Verbesserung unserer Umwelt.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEuroparl8 Europarl8
Umweltabgaben können zu einer wichtigen Quelle für die Finanzierung solcher Reformen werden.
Sir, you have yourself a dealEuroparl8 Europarl8
Typische Faktoren sind in diesem Zusammenhang die Sozialabgaben für Arbeitnehmer, die Sozialsysteme, die Umweltabgaben und -vorschriften, das Verbraucherrecht, die Verkehrsinfrastruktur, die Arbeitnehmerqualifikationen, das Bildungs- und Gesundheitswesen und die Gestaltung internationaler Abkommen.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Schließlich komme ich zu meinem wichtigsten Vorbehalt. Wenn Initiativen zu EU-Umweltabgaben ergriffen werden, muß dies unter der Bedingung geschehen, daß der Steuerertrag an die Mitgliedstaaten zurückfließt.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroparl8 Europarl8
Wir unterstützen die in dem Bericht enthaltene Aufforderung an die Kommission, gemeinsame Vorschläge vorzulegen, in denen der Einsatz von Umweltabgaben wenigstens gefördert wird.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
— Zahlungen von Steuern, Gebühren oder Abgaben durch die Meldeeinheit, welche nicht mit der Inanspruchnahme einer solchen Umweltdienstleistung im Zusammenhang stehen, die wegen der Auswirkungen der Betriebstätigkeit des Unternehmens auf die Umwelt erbracht wird, selbst wenn die jeweiligen staatlichen Stellen diese Einnahmen für die Finanzierung von Umweltschutzaktivitäten vorgesehen haben (z. B. Umweltabgaben).
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Auskunft darüber geben, zu welchem Ergebnis ihre diesbezueglichen Aktionen geführt haben und auf welche Weise sie darauf hinwirken kann, daß den Umweltabgaben im Rahmen der künftigen gemeinschaftlichen Umweltpolitik erhebliche Bedeutung beigemessen wird und daß opportunistische Erwägungen über die Wettbewerbsfähigkeit ausser acht gelassen werden und dem Druck einiger Produktionsbereiche nicht nachgegeben wird?
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Dem Vereinigten Königreich zufolge sollen die Leitlinien sicherstellen, dass Befreiungen von Umweltabgaben zumindest mittelbar zum Umweltziel der einzuführenden Abgabe beitragen und nicht dem angestrebten allgemeinen Umweltziel zuwiderlaufen.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass marktwirtschaftliche Instrumente eine lange Reihe von Instrumenten umfassen, die bestimmten Zwecken zu dienen haben, beispielsweise handelbare Genehmigungen, die dazu konzipiert wurden, Umweltbelastung (wie CO2-Emissionen) zu verringern, Umweltsteuern, die Preise und damit das Verhalten von Herstellern und Verbrauchern ändern sollen, Umweltabgaben, die die Kosten von Umweltschutzdienstleistungen decken sollen, Umweltsubventionen, die die Entwicklung von saubereren Technologien fördern sollen, usw.
The whole thing happened really fastnot-set not-set
Die Umweltabgabe betrifft daher nur das aus Algerien eingeführte Gas.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung von Umweltabgaben als solche ist nicht Gegenstand von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens, soweit es sich um allgemeine Maßnahmen handelt, die nicht einzelne Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen(21).
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Eine Abgabe kann jedoch auch als Umweltabgabe betrachtet werden, wenn sie eine vielleicht weniger deutliche, doch klar feststellbare positive Umweltauswirkung hat.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere erstens daran, dass Tatbestand der Umweltabgabe nach Artikel 6 Absatz 3 des sizilianischen Gesetzes „das Eigentum an den durch das Gebiet der Region Sizilien führenden Gasfernleitungen [ist], in denen das Gas enthalten ist“(17).
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
In Teilbeträgen zahlbare Zinsen auf Umweltabgaben (vorstehende Position)
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses sind Umweltsteuern und Umweltabgaben wirksame Instrumente zur Schaffung von Anreizen für ein umweltfreundlicheres Verhalten der Verbraucher und Erzeuger.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
a) bis 1997 Vorlage von Vorschlägen für eine Reform der Umweltabgaben, die eine Verlagerung der Besteuerung der Arbeit hin zur Besteuerung von Ressourcen und Verunreinigung gemäß dem Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung beinhaltet;
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Ebenfalls in Ziffer 3.4 wird deutlich gemacht, dass die vorübergehende Befreiung von neuen Umweltabgaben dort genehmigt werden kann, wo ein Verlust der Wettbewerbsfähigkeit — insbesondere auf internationaler Ebene — ausgeglichen werden muss.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
15. weist darauf hin, dass marktwirtschaftliche Instrumente eine lange Reihe von Instrumenten umfassen, die bestimmten Zwecken dienen, beispielsweise handelbare Genehmigungen, die dazu konzipiert wurden, Umweltbelastung (wie CO2-Emissionen) zu verringern, Umweltsteuern, die Preise und damit das Verhalten von Herstellern und Verbrauchern ändern sollen, Umweltabgaben, die die Kosten von Umweltschutzdienstleistungen decken sollen, Umweltsubventionen, die die Entwicklung von saubereren Technologien fördern sollen, usw.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.