als Pfand geben
to mortgage · to pawn · to pledge
als Pfand gegeben oor Engels
als Pfand gegeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mortgage
pawned
pledged
Wenn ein Schuldner das von ihm gegebene Wort verachtet, indem er ein Darlehen nicht zurückzahlt, verliert er das, was er als Pfand gegeben hat.
If a debtor despises a word by failing to repay a loan, he would forfeit what he put up as a pledge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesen Arsch, der mir die kaputte Mikrowelle als Pfand gegeben hat.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verflucht, du hast denen sogar deinen eigenen Sohn als Pfand gegeben.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Sonderbar, vorhin haben Sie sie für zehn Rubel als Pfand gegeben, und jetzt haben Sie auf einmal Tausende in Händen.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Wenn ein Schuldner das von ihm gegebene Wort verachtet, indem er ein Darlehen nicht zurückzahlt, verliert er das, was er als Pfand gegeben hat.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submitadditional information or a fresh reportjw2019 jw2019
etw. verpfänden; etw. als Pfand geben {vt} (bewegliche Sachen) | verpfändend; als Pfand gebend | verpfändet; als Pfand gegeben | verpfändet; gibt als Pfand | verpfändete; gab als Pfand | unverpfändet
They should take a look at themselveslangbot langbot
Sie zögerten nicht, Arme wegen geringer Schulden in die Sklaverei zu verkaufen, noch gaben sie den Armen Kleidungsstücke zurück, die diese als Pfand gegeben hatten, aber wieder benötigten (Amos 2:6, 8; 8:4-6).
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Sie hatte ihr ganzes Leben als Pfand für dieses Zeugs gegeben, und es sah so aus, als hätte man sie übers Ohr gehauen.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Es kann sogar sein, daß er die Uhr als Pfand für einen Drink gegeben hat.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Und diese Uhr, die Sie mir als Pfand für die Miete gegeben haben, funktioniert nicht!
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Aber ich habe ihn meinem Sohn gegeben, als Pfand für meine Rückkehr.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Amulett hatte ihm mein Bruder gegeben, wahrscheinlich als Pfand für eine unbezahlte Rechnung.
And what are you telling them?Literature Literature
Ich nehme nicht an, dass er dir ein Pfand als Beweis seiner Zuneigung gegeben hat, oder doch?
Please take a seatLiterature Literature
Der Gläubiger durfte das Haus seines Schuldners nicht betreten, um das Pfand, das ihm als Sicherheit gegeben wurde, zu holen.
with the American fliers... from the far away oceanjw2019 jw2019
Ich habe ihm als Pfand die Sämaschine und die Ackerfräse gegeben.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stadt wurde im Verlauf der Geschichte beinahe sechzigmal als Pfand oder Erbe in andere Hände gegeben.
You know, I was thinkingWikiMatrix WikiMatrix
Er hatte uns als Pfand den schönsten Diamant der Krone gegeben,58 und dieses Pfand ist uns verblieben.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
In der Tat wurden 30% der Oberfläche der Welt als solche “Wildnisse” definiert, die als Pfand gegeben werden könnten (als Sicherheit für Darlehen).
No.This is good... WowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Tat wurden 30% der Oberfläche der Welt als solche “Wildnisse” definiert, die als Pfand gegeben werden könnten (als Sicherheit für Darlehen).
It was one of those R. I. P. onesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Situation war um so verworrener, weil die eine Hälfte von Turckheim zur Lehnsherrschaft von Hohlandsburg, das heißt den " Habsburgern "gehörte, und dann im 15. Jahrhundert dem Grafen von Lupfen als Pfand gegeben wurde.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da das Brot meistens täglich gebacken wurde und deshalb häufig Getreide gemahlen werden mußte, war es nach dem Gesetz, das Gott den Israeliten gegeben hatte, barmherzigerweise verboten, jemandes Handmühle oder oberen Mühlstein als Pfand zu ergreifen.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?jw2019 jw2019
Hüningen, das einige Jahre zuvor von den mittellosen Habsburgern Basel als Pfand gegeben worden war, wird 1623 wieder österreichisch, als Erzherzog Leopold seine Rechte den Baslern gegenüber verbindlich geltend macht, die den Besitz an der Stadt beanspruchen und sie nicht wieder hergeben wollen.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit dem 15. Jahrhundert wurde Střelice oft als Pfand verschiedenen weltlichen Personen gegeben, eine bestimmte Zeit gehörte das Dorf der Gemeinde Horšovský Týn, aber 1621 wurde es den Ordensschwestern zurückgegeben.
They say that it is hopelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darauf hat uns Gott vorbereitet, indem er uns als sicheres Pfand dafür schon jetzt seinen Geist gegeben hat.
Just two drops right before bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Darauf hat uns Gott vorbereitet, indem er uns als sicheres Pfand dafür schon jetzt seinen Geist gegeben hat.
It' s whatever you' re afraid of!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dieses neue Leben hat uns Gott vorbereitet, indem er uns als sicheres Pfand dafür schon jetzt seinen Geist gegeben hat.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.