betrittst oor Engels

betrittst

werkwoord

Soortgelyke frases

Bereich innerhalb eines Tempel od. Schreingebäudes der auch von normalen Menschen betreten werden darf, außerhalb des inneren Heiligtums
nave

betrat wieder
re entered · re-entered

Rasen nicht betreten!
Keep off the grass!

Betreten eines Ortes, nachdem ein anderer diesen verlassen hat
passing each other

betretene
embarrassed

betretend
entering

voorbeelde

Geht weiter und betritt plötzlich unvermittelt das Londis.
Walks on, then turns abruptly into Londis.

Als Orson Wallace dann um die Ecke biegt und den Raum betritt, weiche ich unwillkürlich einen Schritt zurück.
As Orson Wallace turns the corner and steps inside, I instinctively step back.

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 28/81 ZUR FESTLEGUNG VON ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN HINSICHTLICH DES BESITZES UND DES INVERKEHRBRINGENS VON GRIECHISCHEN WEINERZEUGNISSEN INFOLGE DES BETRITTS GRIECHENLANDS
AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 28/81 LAYING DOWN TRANSITIONAL PROVISIONS CONCERNING THE HOLDING AND PUTTING INTO CIRCULATION OF GREEK VITICULTURAL PRODUCTS FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

Columbus entdeckt vielleicht nie Amerika, der Mensch betritt nie den Mond,..... die USA besetzen nie Grenada.
And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.

Der Amerikaner Neil Armstrong betritt als erster Mensch den Mond.
The American astronaut Neil Armstrong is the first man on the moon.

« Sie breitet ihre Arme aus, als wäre sie eine dieser Game-Show-Moderatorinnen, die gerade das Studio betritt.
Her arms spread wide likes she’s one of those game show hosts and the curtain’s just been pulled back.

b) Wartungs- oder Reinigungspersonal, das einen Raum betritt, in dem solche Sicherheitsbehältnisse untergebracht sind, oder dort arbeitet, muss stets von einem Angehörigen des Sicherheitsdienstes des Staates oder der Organisation oder von dem Bediensteten begleitet werden, der speziell für die Sicherheitsaufsicht über diesen Raum verantwortlich ist.
(b) When it is necessary for maintenance or cleaning staff to enter or work in a room which houses such security containers, they shall be escorted at all times by a member of the State's or organisation's security service or by the official more specifically responsible for supervising the security of the room;

Immer wenn jemand die Raumfähre betritt oder verlässt leuchtet Licht auf.
Whenever anyone enters or leaves the space shuttle, lights go on.

Dennoch betritt er die Fahrbahn, und da geschieht der Unfall.
But he stepped into the road and this is when the accident happened.

Als er unser Gästehaus betritt, ist er in Begleitung von zwei hochgewachsenen kenianischen Studentinnen.
When he entered our guesthouse, he was accompanied by two tall Kenyan ladies, students of his working group.

Dieser betritt sogleich mit seinem Diener den Saal.
(Él) Está en su habitación: He is in his bedroom.

Wissen Sie nicht, dass Sie aufstehen müssen, wenn Ihr Ausbilder oder ein Vorgesetzter den Raum betritt?
Don’t you know you’re to stand when your instructor or any superior officer enters the room?

Du betrittst heute Abend erhobenen Hauptes das Vorstandszimmer und betest, dass dich niemand um deine Meinung bittet.
You're gonna walk into that boardroom tonight all tall and strong, and then you're gonna sit back and just pray that nobody asks your opinion.

Okay, die gute Nachricht ist, dass wir das Phantom haben, das den Bus betritt.
Okay, the good news is that we have the Phantom entering the bus.

Reverend Morehead betritt den Strip-Club, und sofort sind seine Sinne vom Geruch nach Alkohol, Rauch und Sex erfüllt.
Reverend Morehead enters the strip club, his senses immediately seized by the smell of alcohol and smoke and sex.

Bald nachdem er amerikanischen Boden betritt, geht er seinen CIA-Betreuern durch die Lappen.
Soon after he lands on U.S. soil, he gives his CIA handlers the slip.

Das lernte man in meiner Schule – aufzustehen, wenn ein Erwachsener das Zimmer betritt.
That’s one of the things they taught you at my school – to stand up whenever an adult enters the room.

Zielperson betritt den Bereich.
Target entering carpet area.

Laß einen Verkündiger eine Person ansprechen, die den Königreichssaal betritt und sich umschaut.
Have publisher approach person who enters Kingdom Hall and looks around.

Snow (1804–1887), die zweite Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung, sagte dazu: „Eine Besuchslehrerin ... soll gewiss den Geist des Herrn in solchem Maße bei sich haben, dass sie, wenn sie ein Haus betritt, erkennt, welcher Geist dort herrscht.
Snow (1804–87), second Relief Society general president, explained: “A teacher ... should surely have so much of the Spirit of the Lord, as she enters a house to know what spirit she meets in there.

Nein, eher wie ein Raum mit farbigen Fensterscheiben, den man betritt, wenn das Herz voll von Musik ist.
No, like a room of colored glass where you go when you’re high on songs.

Doch bevor du das Geschäft betrittst, siehst du im Schaufenster etwas, was deinen Blick fesselt und was nur noch auf einen Impulskäufer wartet.
But when you arrive at the store, there in the window is quite an eye-catcher, just waiting for the impulse buyer.

Die vorliegende Erfindung betritt eine Schutzeinrichtung gegen unfallbedingte Verletzungen eines Benutzers eines Fahrzeugsitzes (1), mit einer Einrichtung (6), die im Falle eines Fahrzeugaufpralls, insbesondere eines Heckaufpralls, ein Bauteil des Fahrzeugsitzes (1), insbesondere ein oberes Lehnenteil (5) einer Rückenlehne (2), aus einer Normal-Gebrauchsstellung heraus in eine Sicherheitsstellung bewegt, insbesondere unter der Wirkung eines Drehmomentes (M) um eine in einer Rückenlehne (2) des Fahrzeugsitzes (1) quer zur Fahrzeuglängsachse verlaufende Achse (X-X) relativ zu einem unteren Lehnenteil (4) um einen Winkelbereich verschwenkt.
The invention relates to a safety device that prevents accident-related injuries of a user of a vehicle seat (1) comprising a device (6) that, in the event of a vehicle impact, particularly a rear-end impact, displaces a part of the vehicle seat (1), particularly an upper back rest part (5) of a seat back (2), out of a normal position of use and into a safety position. The part is pivoted with regard to the lower back rest part (4) around an angular range while, in particular, under the effect of a turning moment (M) about an axis (X-X), which extends inside a seat back (2) of the vehicle seat (1) in a manner that is perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle.

Was für ein Mann betritt sein eigenes Grab auf der Suche nach Hoffnung, hm?
What kind of man crawled into his own grave in search of hope, hm?