einen Streit haben oor Engels

einen Streit haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have an argument

werkwoord

Soortgelyke frases

Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.
He took a neutral posture in the argument.

voorbeelde

Sie gerieten in einen Streit, haben sich gegenseitig angeschrien, wurden aufbrausend.
They got into this pissing match, shouting back and forth, got heated.

Sie wollte mit Daniel nicht ausgerechnet jetzt einen Streit haben.
She really wanted to not be fighting with Daniel right now.

Wenn sie einen Streit haben, sollten Freunde vergeben können.
When they have a conflict, friends are there to forgive.

Wir würden einen Streit haben, und es gab nichts, was ich dagegen tun konnte.
We were going to have a fight, and there wasn’t anything I could do to stop it.

Das ist nicht an eine besondere Situation gebunden, sondern immer gegenwärtig, wenn sie einen Streit haben. 4.
This is not related to a specific situation but is present whenever they have a disagreement. 4.

Was für einen Streit haben wir mit ihnen auszufechten?
What quarrel do we have with them?

Wir sind nicht der erste König und Königin, die einen Streit haben, Hanna Banana!
We're not the first king and queen to have a fight, Hanna banana.

Wann immer Brian und Allyssa einen Streit haben, beginnt er sehr schnell, laut zu werden.
Whenever Brian and Allyssa have a disagreement, he quickly raises his voice.

Wenn sie einen Streit haben wollten, sollten sie ihn bekommen.
If it was a fight they wanted, it was a fight they were gonna get.

Andere, die nach den ersten zehn Tagen einen Streit haben, glauben, das sei das Ende.
Other people could be ten days into a relationship, and the first time they have an argument, they think it’s the end.

Vor einer Weile, nach einem Streit, habe ich ihm gesagt, dass ich nicht wollte, dass er auf mich aufpasst.
A while back, after a fight, I told him I didn’t want him to be.

Es muss einen Streit gegeben haben, eine Anschuldigung oder irgendetwas!
There must have been a quarrel, an accusation or something.

Moe, ich will nicht darüber streiten, ob wir einen verdammten Streit haben oder nicht, ok?
Moe, I'm not going to have an argument about whether we're having a goddamn argument or not, right?

Es muss einen Streit gegeben haben, dachte ich, einen, der eine friedliche Lösung ausschloss.
There must have been an argument, I reasoned, one beyond peaceful resolution.

Ich hatte noch nie einen Streit und habe noch nie so was zu jemandem gesagt.
I`ve never said those things to anybody.

Es mag einen Streit gegeben haben, von dem wir nichts wissen.
There may be some quarrel we do not know.

Nach einem langen Streit habe ich sie endlich überzeugt, campen zu gehen.
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

“ „Es könnte einen Streit gegeben haben, die Jungs haben sich vielleicht geprügelt.
“There could have been a falling out, the boys coming to blows.

Kurz bevor das Abkommen endet, werden wir einen furchtbaren Streit haben.
Just before the entail ends, we’ll have a horrible row.

Antwort: Ich betrachte das als einen Streit, der einen Massenvernichtungseffekt haben könnte.
Maria Zakharova: I think it is a battle of words of mass destruction. This is how I would describe it.

Wir hatten einen Streit und haben etwas aus dem Fenster geworfen.
We got into a heated moment and threw something out the window.

Im letzten Sommer hatten wir einen Streit, und ich habe ein paar schreckliche Dinge gesagt.
Last summer we were arguing and I said some terrible things.

Aber ich muss auch sagen, dass ich bei mehr als einer Gelegenheit nebenan einen Streit gehört habe.
Although I do have to say, that on more than one occasion, I heard arguing coming from next door.

Wir hatten einen unserer Streite, haben uns aber beim übernächsten Bier versöhnt.
We had one of our ridiculous fights, but made it up over the beer after next.

Henry und Lotta hatten vor ein paar Tagen einen Streit und haben sich mit Gegenständen beworfen.
Henry and Lotta had a fight and started throwing things at each other a couple of days ago.