sich aufopfernd oor Engels
sich aufopfernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
self-sacrificing
Das Beispiel der sich aufopfernden Mazedonier hätte den Korinthern zu denken geben sollen.
The example of the self-sacrificing Macedonians gave the Corinthians much food for thought.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle hatten sich aufopfernd um sie gekümmert, nur ein Gesicht hatte die ganze Zeit gefehlt.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Zarqawi kümmerte sich aufopfernd um ihn, er half ihm beim Waschen, beim An- und Auskleiden, beim Essen.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Die Art der Liebe ist »sich aufopfernd« – definiert durch die sich selbst verschenkende Liebe Christi zur Gemeinde.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
sich (für etw./jdn.) aufopfern {vr} | sich aufopfernd | sich aufgeopfert | opfert sich auf | opferte sich auf
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todaylangbot langbot
Ich hatte plötzlich Hunderte von kleinen einäugigen Dichtpaten, die sich aufopfernd um mich kümmerten.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Er war ein sich aufopfernder Märtyrer — eine große Ausnahme unter den Angehörigen der protestantischen und katholischen Religionsgemeinschaften.
Hey, what' s up, guys?jw2019 jw2019
Er hatte den Tod von mindestens zwei AAnn gespürt, zusammen mit dem der sich aufopfernden Qwarm Briony.
A few monthsLiterature Literature
Verdient ein solch mutiger, sich aufopfernder junger Mensch nicht deine Bewunderung?
i>And now his opportunity had arrived. </ijw2019 jw2019
Die Leute sagen, er hat sich aufopfernd um Helen Paxton gekümmert, nachdem ihr Mann verschwunden war.« Verschwunden?
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Brownlows, welche sich aufopfernd um ihn kümmert und ihn gesunden lässt.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersCommon crawl Common crawl
Kapitel 26 Obwohl Amarilis blind ist, kümmert sie sich aufopfernd um die Wunden an Zidanes Körper.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Die Karmeliterinnen, die sich aufopfernd um ihn kümmerten, hatten längst jede Hoffnung für ihn aufgegeben.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Bis jetzt hatte sie Dom für einen sich aufopfernden Helden gehalten.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Bereits wenige Stunden nach ihrer Bekanntschaft wußte Charley, daß sie sich aufopfernd um ihn kümmern würde.
I' m terrifiedLiterature Literature
Das Beispiel der sich aufopfernden Mazedonier hätte den Korinthern zu denken geben sollen.
You take all this way too seriouslyjw2019 jw2019
Ich schaute zu dem Typen hinüber, der mir am nächsten saß, doch er beschäftigte sich aufopfernd mit seinem Fleischklops.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Damals, vor Eintreffen der Absolventen der Wachtturm-Bibelschule Gilead, spielten diese sich aufopfernden Pioniere eine wichtige Rolle in dem Predigtwerk.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therejw2019 jw2019
Und in ihren Augen bin ich der sich aufopfernde Held – dafür, dass sie ein wertloses Bild hat.« Es war wertlos.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Und in ihren Augen bin ich der sich aufopfernde Held – dafür, dass sie ein wertloses Bild hat.« Es war wertlos.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Ich bin so froh, dass ich zu einer Gemeinschaft von wunderbaren Christen gehören darf, die sich aufopfernd und liebevoll für andere einsetzen.
Festus, we' re having a sporting eventjw2019 jw2019
Für jeden ehrlichen Beobachter mußte es auf der Hand liegen, daß von einem solch loyalen, gerechten, untadeligen und sich aufopfernden Mann keine Falschheit ausgehen konnte.
Two lefts, two rights, and we' re therejw2019 jw2019
„Das romantischste Kapitel in der Geschichte der Kaffeepflanze und ihrer Verbreitung“ („All About Coffee“) dürfte ein Mann geschrieben haben, der sich aufopfernd um ein junges Kaffeebäumchen gekümmert hat.
Where were you today at #: #?jw2019 jw2019
12 Jesus Christus verdient nicht nur deshalb, weil er ein Leben in Vollkommenheit und Sündlosigkeit führte, daß wir ihn ehren, sondern auch, weil er ein guter Mensch war, ein selbstloser, sich aufopfernder Mensch.
The car is all wreckedjw2019 jw2019
Aber die Tür bleibt verschlossen, der Grundstein wird durch eine sich selbst aufopfernde Liebe blockiert.
Stone the wallsLiterature Literature
Wieso lohnt sich ein aufopferndes Leben? (Markus 10:23-30).
It also ties the Commission's hands.jw2019 jw2019
262 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.