weiterer Sinn oor Engels

weiterer Sinn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

broader application

wide sense

Mithin sind auch die streitigen Leistungen mit Leistungen bei Krankheit im weiten Sinne gleichzusetzen.
Consequently, the benefits in question must be regarded as being equivalent to sickness benefits in the wide sense.

Soortgelyke frases

im weiten Sinne
sensu lato · widely

im weiteren Sinn
in the broader sense

im weiteren Sinne
by extension · in a broader sense · in a wider sense · in the broad sense · in the broader sense · s.l. · senso lato · sensu lato

im weitesten Sinne des Wortes
in the widest sense of the word

im weitesten Sinne
in the broadest sense

voorbeelde

* Beziehungen zwischen der EU und den USA im weiteren Sinne
* Wider EU-US relations

4.4.1.2. der Anforderung der gewerblichen Anwendbarkeit im weitesten Sinne;
4.4.1.2. the industrial application requirement, taken in its widest sense;

Es werden umweltbezogene, verhaltensbezogene (einschließlich Lebensstil), sozioökonomische und genetische Faktoren im weitesten Sinne untersucht.
Environmental, behavioural (including life-style), socio-economic and genetic factors, in their broadest senses will be studied.

Entwicklung von Softwareprodukten im weitesten Sinne sowie Beratung in Bezug auf Softwareprodukte
Computer software development in the broad sense, and consultancy relating to computer software products

Ziel dieser Workshopreihe ist die Schaffung einer Plattform für die Koordinierung von Metadaten-bezogenen Projekten im weitesten Sinne.
The objective of the series is to establish a platform for coordination between projects concerned with metadata in the broad sense.

Zum mindesten hätte man Existenz im engeren Sinne der Realexistenz von Existenz im weiteren Sinne unterscheiden müssen.
At the very least, we might have distinguished existence in the narrower sense of real existence from the broader sense.

19 Regulation 8 der Verordnung von 2006 definiert die „Familienangehörigen im weiteren Sinne“ wie folgt:
19 Regulation 8 of the 2006 Regulations defines an ‘extended family member’ as follows:

Der Begriff „Vertreter“ sollte im weitesten Sinne verstanden werden.
The term “representative” should be understood in its broadest sense.

«Illyrisch» konnte damals entweder «kroatisch» oder im weiteren Sinne auch «südslawisch» bedeuten.
At the time, “Illyrian” could mean either “Croatian,” or “South Slav” in the broader sense.

Nach dem morphologischen Aspekt werden „mvK im engeren und im weiteren Sinne“ unterschieden.
As to morphological aspects, “mvb in its restricted and broad meaning” are differentiated.

Obwohl das Unbekannte wirklich unbekannt ist, kann man sagen, dass es im weitesten Sinne stabile Eigenschaften besitzt.
Although the unknown is truly unknown, it can be regarded as possessed of stable characteristics, in a broad sense.

Im weitesten Sinne ist dies die To-do-Liste im Rahmen der Kandidatenbindung.
In a broad sense, this is the candidate retention to-do list.

Sie meint damit all diese Dinge, die im weitesten Sinne mit Aberglauben zu tun haben.
She uses it to describe things that fall under the category of superstition in the broadest sense of the word.

Dieser Schluß im weiteren Sinn liegt schon in der („vorsyllogistischen“) Topik vor (I 1, 100a 25; vgl.
This inference in the larger sense is already present in the (“pre-syllogistic”) Topics (I 1, 100a25; cf.

Die meisten Männer mussten jemanden berühren, um sein Bewusstsein zu beherrschen und, im weiteren Sinne, sein Handeln.
Most males needed to touch someone to control their minds and, by extension, their actions.

Möglichst lange leben: im weiteren Sinne bedeutet diese Lebensregel nichts.
The most living; in the broadest sense, that rule means nothing.

Und in einem weiteren Sinn hat es keiner von euch verdient.
And in a larger sense, none of you deserved it.

Sie können ebenfalls zur Förderung nachhaltiger Mobilität im weiteren Sinn verwendet werden.
It may also be used to promote sustainable mobility at large.

Es gibt jedoch noch andere Aspekte, mit denen sich die Qualität im weiteren Sinn verbessern lässt.
However, there are more aspects which can reinforce quality in the more global sense of the term.

Damit können sie im weiteren Sinne auch als homöostatische Prozesse betrachtet werden.
Thus in a broad sense they can be considered as homeostatic processes.

Das Wort ‚Gegenstand‘ muss man deshalb in einem sehr weiten Sinne auffassen.
The word ‘object’ must hence be taken in a very broad sense.

Menschenartige {pl}; Menschenaffen {pl} im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.] <Menschenaffe> | Menschenäffin {f}
apes (zoological superfamily) | female ape; she-ape

Der gute Glaube wird hier in weitem Sinne verstanden, der über das klassische Verständnis dieses Begriffs hinausgeht.
Good faith here is construed broadly, going beyond the conventional meaning of that notion.

Die dritte besteht im Aufstieg einer neuen Religion, indem wir das Wort im weitesten Sinne gebrauchen.
The third is the rise of a new religion, using the word in its widest sense.

Es ist lobenswert, dass wir im Europäischen Parlament soviel Zeit für Menschenrechtsfragen im weitesten Sinne aufwenden.
It is laudable that we are spending so much time here at the European Parliament on issues related to human rights in the broadest sense.