Zeitungspapier oor Estnies
Zeitungspapier
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ajalehepaber
Wickel diesen kleinen Pinscher in Zeitungspapier ein, steck ihn in'ne Kiste und stich ein paar Luftlöcher oben rein.
Mässige see märg, väike krants ajalehepaberisse ja pange ta õhuaukudega karpi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umbau einer Papiermaschine („PM3“), die vormals Zeitungspapier aus 80 % Recyclingfasern hergestellt hat und nunmehr Zeitschriftenpapier aus 80 % Recyclingfasern herstellen soll (Zeitschriftenpapier aus 80 % Recyclingfasern);
g/# ml # g/# ml # g/# ml Paigutatakse karbi põhikülje ülemisse parempoolsesse nurka, et näidata konteineri kogu sisu ja mahtuEurLex-2 EurLex-2
Das Zeitungspapier aus # % Recyclingfasern entspricht keineswegs dem gegenwärtigen Stand der Technik
Trifolium pratense L. Punane ristikoj4 oj4
Anschaffung einer neuen Papiermaschine (PM#) und einer Entfärbungseinheit (DIP#) für die Herstellung von Zeitungspapier aus # % Recyclingfasern (Zeitungspapier aus # % Recyclingfasern
Tegid eile head töödoj4 oj4
Sowohl UPM als auch der Myllykoski-Konzern sind auf dem Markt für Zeitungspapier tätig.
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiEurLex-2 EurLex-2
Papier, nämlich, Kunstdruckpapier, Computerpapier, Abziehbilder, Schreibpapier, Poster, Kraftpapier, Geschenkpapier, Zeitungspapier, Notizpapier, Verpackungspapier
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusestmClass tmClass
Stattdessen betonen sie, dass die zusätzlichen Kosten nicht nur erforderlich sind, um eine Recyclingfaseranteil von # % zu erreichen, sondern auch, um hochwertiges Zeitschriftenpapier mit einer Maschine herzustellen, die ursprünglich für die Produktion von Zeitungspapier ausgelegt war
Valera Filatov unistas sellisest trikist.Olgu muld talle kergeoj4 oj4
Zeitungspapier, Bücher, kleine Bücher, Taschenbücher, Faltblätter, Zeitschriften, Papier und Pappe/Karton
Lähtudes Prantsusmaa ja Rootsi tõstatatud probleemidest, märkida ravimi Compagel (geeli hobustele) ja Saksamaal müügiluba omava viiteravimi Tensolvet # vahelised võimalikud erinevused, mille alusel võiks põhjendada erinevatejärelduste tegemist nende kahe ravimi efektiivsuse kohtatmClass tmClass
In einem unlängst erschienenen Bericht der Stationers’ and Newspaper Makers’ Company wird geschätzt, dass der Bedarf an Zeitungspapier bis 2020 um die Hälfte (56 %) schrumpfen wird.
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksEurLex-2 EurLex-2
Druckpapier (einschließlich Offsetpapier, Zeitungspapier, Papier für Bücher und Zeitschriften, Sicherheitspapier, Tiefdruckpapier, Buchdruck-Druckpapier)
Seal on sama palju inimesi, kui JaffasidtmClass tmClass
Auch nach dem Zusammenschluss wird das zusammengeschlossene Unternehmen weiterhin mit Stora Enso im Wettbewerb stehen, das (in Bezug auf die Kapazitäten) sowohl auf dem Gesamtmarkt als auch auf dem Markt für aufgebessertes Zeitungspapier der größte Marktteilnehmer bleiben wird.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudEurLex-2 EurLex-2
Auf einem Markt für aufgebessertes Zeitungspapier ohne die für die Produktion von SC-B-Äquivalenten genutzten Kapazitäten läge der gemeinsame Marktanteil der beteiligten Unternehmen nach Schätzungen der Kommission bei 20-30 %.
Pole seda kuulnudEurLex-2 EurLex-2
Recyclingvorrichtungen, nämlich Dosenquetschmaschinen, Flaschenzerdrückmaschinen, Dosen- und Flaschensortiermaschinen, Maschinen zum Zerquetschen und Bündeln von Dosen, Maschinen zum Aussortieren von Zeitungspapier aus anderen recyclingfähigen Abfällen, einschließlich Glas, gemischtes Papier und Behälter
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesoleva eeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvakstmClass tmClass
Zeitschriftenpapier, Zeitungspapier, hochsatiniertes Papier, karbonfreies Papier, Thermopapier, Druckpapier, Schreibpapier, Etikettenpapier, laminiertes Papier, Digitalpapier, Bücherpapier, Adressbuchpapier
Kool põles kuue aasta eest mahatmClass tmClass
Stattdessen betonen sie, dass die zusätzlichen Kosten nicht nur erforderlich sind, um eine Recyclingfaseranteil von 80 % zu erreichen, sondern auch, um hochwertiges Zeitschriftenpapier mit einer Maschine herzustellen, die ursprünglich für die Produktion von Zeitungspapier ausgelegt war.
Sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muundu protsessi käigus CO#-ks, võetakse arvesse murdarvuna väljendatavas ümberarvestuskoefitsiendisEurLex-2 EurLex-2
Zudem legte UPM dar, dass aufgebessertes Zeitungspapier für Zeitschriftenanwendungen verwendet werden und insbesondere SC-Papier ersetzen könne.
Sa ei küsinud miksEurLex-2 EurLex-2
Die Prosa liegt da wie vergessene Tinte auf Zeitungspapier.
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit vertritt die Kommission die Ansicht, dass der Markt für Zeitschriftenpapier nicht die Papiersorten Zeitungspapier und WFC-Papier, aber möglicherweise die gesamten Kategorien CMR-Papier (einschließlich MFC-Papier) und SC-Papier (einschließlich SC-B-Äquivalenten) umfasst (5).
Siis saame asjaga ühele pooleEurLex-2 EurLex-2
Umbau einer Papiermaschine (PM#), die vormals Zeitungspapier aus # % Recyclingfasern hergestellt hat und nunmehr Zeitschriftenpapier aus # % Recyclingfasern herstellen soll (Zeitschriftenpapier aus # % Recyclingfasern
Otsuse #/EÜ artikli # lõige # asendatakse järgmise tekstigaoj4 oj4
In Vukovar hatten sie sich Zeitungspapier in die Schuhe gestopft, es isolierte und absorbierte die Feuchtigkeit.
Ja sa ei saa seda mitte kindlasti, mis on Murphy majasLiterature Literature
So kam die Kommission in der Sache Nr. COMP/M.2499 — Norske Skog/Parenco/Walsum beispielsweise zu dem Schluss, dass die Möglichkeiten für eine stillschweigende Koordinierung zwischen den Oligopolisten unwahrscheinlich und nicht tragfähig waren (114), obwohl auf den Märkten für Zeitungspapier und holzhaltigem Zeitschriftenpapier eine hohe Marktkonzentration festzustellen war, die Produkte homogen waren, die Nachfrage extrem unelastisch war und eine nur begrenzte Kaufkraft und hohe Marktzutrittsschranken festgestellt wurden. Begründet wurde dies durch die begrenzte Stabilität der Marktanteile, das Fehlen symmetrischer Kostenstrukturen und schließlich durch die fehlende Transparenz bei Investitionsentscheidungen und das Fehlen eines glaubhaften Mechanismus für Gegenmaßnahmen.
Piirkondlikud lennuteenusedEurLex-2 EurLex-2
Auch Zeitungspapier („Newsprint“) gehört nach Ansicht der Kommission nicht dem Markt für Zeitschriftenpapier an, weil die Marktuntersuchung ergab, dass es sowohl auf der Nachfrage- als auch auf der Angebotsseite kaum zu Substitution kommt.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadEurLex-2 EurLex-2
Anschaffung einer neuen Papiermaschine („PM4“) und einer Entfärbungseinheit („DIP2“) für die Herstellung von Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern („Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern“);
Keskvalitsuse poolt hoitavad võlakirjad, mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorid [#B.#], võrduvad S.#, S.# või S.# kohustused, mis on võlaga samades instrumentides [#A.#] olevad S.# varadEurLex-2 EurLex-2
Der Zusammenschluss hätte keine Auswirkungen auf einen separaten Markt für stark aufgebessertes Zeitungspapier oder SC-B-Papier-Äquivalent, da weder UPM noch Myllykoski diese Art von Papier herstellen.
Ja seepärast peadki siia jääma.MinugaEurLex-2 EurLex-2
Papier, nämlich unbeschichtetes und beschichtetes Papier, Zeitungspapier, Zeitschriftenpapier, Druckpapier, Schreibpapier, laminiertes Papier, Feinpapier, einschließlich Schreib- und Zeichenpapier, Kopierpapier, Offsetpapier, Büromaterial, Etikettenpapier, Papier für Umschläge
Arvestades eeltoodut, ei ole põhjust muuta esialgset järeldust, et need äriühingud ei ole seotudtmClass tmClass
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass der geplante Zusammenschluss den wirksamen Wettbewerb in Bezug auf folgende Märkte nicht wesentlich beeinträchtigen wird: i) den Markt für Zeitungspapier und seine eventuellen Teilsegmente; ii) den Markt für den Ankauf von Altpapier und seine eventuellen Teilsegmente; iii) den Markt für den Ankauf von Holz und seine Teilsegmente und iv) den Markt für Holzzellstoff und seine Teilsegmente.
" Okei, " ma ütlesin, " Ma pean midagi lapse päästmiseks ette võtma. "EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.