habsüchtig oor Estnies
habsüchtig
de
wie die Aasgeier (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ahne
Habsüchtige Menschen bewegen sich immer in die für sie profitabelste Gegend.
Ahned inimesed suunduvad kõige kasulikumasse riiki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von einer solch habsüchtigen und egozentrischen Einstellung sind Herz und Sinn vieler Menschen infiziert, wodurch es allen, auch wahren Christen, schwerfällt, Geduld zu üben.
New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani ütles, et Wall Street taasavatakse esmaspäevaljw2019 jw2019
Wer habsüchtig ist, lässt sich von dem Objekt seiner Begierde im Denken und Handeln so stark beherrschen, dass es im Grunde genommen sein Gott wird.
Hei, isa, ka tohib ma süütan seekord grilli, palun, isa?jw2019 jw2019
19 Jehova verspricht, diesen Habsüchtigen ihren unrechtmäßig erworbenen Besitz wegzunehmen.
Õde Dominique oli meie pianistjw2019 jw2019
Wir erinnern uns, dass der Apostel Paulus Habsüchtige mit Götzendienern gleichsetzt, denen das Königreich Gottes verschlossen bleibt (Epheser 5:5; Kolosser 3:5).
Dick, sa oled parimjw2019 jw2019
Dann ist Schluß mit den habsüchtigen Elementen Politik und Wirtschaft, die zu Hungersnöten und Kriegen beitragen.
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasa säästvale arengulejw2019 jw2019
Habsüchtige Waffenhändler machen weltweit Milliardengeschäfte.
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirjujw2019 jw2019
Ein Habsüchtiger nimmt sich oft Freiheiten heraus und überschreitet die Grenzen guten Benehmens.
Temodal’ i ravitsükkel kestab # päevajw2019 jw2019
Wie denkt Gott Ihrer Meinung nach über habsüchtige Menschen?
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesjw2019 jw2019
Doch gerade als die Perser abgewehrt zu sein schienen, anerbot sich Ephialtes (griechisch: Alptraum), ein habsüchtiger thessalischer Bauer, sie über das Gebirge in den Rücken der griechischen Streitkräfte zu führen.
Süüdistuse esitaminejw2019 jw2019
Gemäß einer afrikanischen Tageszeitung werden manche Ehen „nur aus Profitgier habsüchtiger Väter“ geschlossen.
Sel hetkel ei olnud kogu projekti finantsvajadused ja lõplik aktsiate jaotus veel otsustatud [...]jw2019 jw2019
Weil ein habsüchtiger Mensch das Objekt seines Verlangens allem anderen, auch Gott, voranstellt.
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovjw2019 jw2019
Er beantwortete diese Frage, indem er ihre Habgier nach materiellen Dingen anprangerte und hinzufügte: „Ihr . . . seid weiterhin habsüchtig [oder: „seid eifersüchtig“]“ (Jakobus 4:2, Fußnote).
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELilejw2019 jw2019
„Man kann habsüchtig sein und sich dennoch wohl fühlen.“
Mitmekesise geneetilise baasi kaitse omandab ELis üha suuremat tähtsust; kaitsealade ning algupäraste taime- ja loomaliikide kaitsmine toimub osana tootmisest või lisaks sellele ning geenipanga tegevusenajw2019 jw2019
Dadurch erlangte er die göttliche Freiheit und lebte nicht mehr als ein Sklave der Welt Satans, die von der falschen Religion, der korrupten Politik und dem habsüchtigen Handel beherrscht wird.
Sa oled räpakasjw2019 jw2019
Hurer, Götzendiener, Ehebrecher, Diebe, Habsüchtige, Trunkenbolde und andere haben sich geändert und sind in Gottes Augen „reingewaschen“ worden (1. Korinther 6:9-11).
Aga kui hüppame?jw2019 jw2019
Passenderweise werden in der Bibel die aggressiven, stolzen und habsüchtigen Herrscher Assyriens und Babylons als brüllende „mähnige junge Löwen“ beschrieben, die Gottes Volk heftig verfolgten und es verzehrten (Jesaja 5:29; Jeremia 50:17).
Kool põles kuue aasta eest mahajw2019 jw2019
Krieg entspringt gewöhnlich dem haßerfüllten, habsüchtigen oder gewalttätigen Wesen unvollkommener Menschen.
Aga mina armastan rahajw2019 jw2019
Weil man schnell jemand anders als geldgierig oder habsüchtig einstuft, es sich aber selten selbst eingesteht.
Tolmu osas, mida tuleb artikli # kohaselt pidevalt kontrollidajw2019 jw2019
Habsüchtige Menschen bewegen sich immer in die für sie profitabelste Gegend.
Kui ei sisaldu, siis täpsustada, mida kõnealused kulud sisaldavad ja mille eest tuleb maksta eraldi (kulude liik ja suurus; nt hinnanguline summa, mis tarbijal tuleb maksta üksikute vahetustehingute eest, sealhulgas mis tahes lisatasudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Christ, der sich willentlich und wissentlich weigert, seine Schulden zu bezahlen, gefährdet seinen Stand vor Gott, und sein Handeln könnte auf ein habsüchtiges, böses Herz schließen lassen (Psalm 37:21).
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedjw2019 jw2019
Eine habsüchtige, materialistische Gesellschaft tut dies heute in alarmierendem Maße.
Diiselmootorite käivitamiseks kasutatavate abiseadmete puhul tuleb arvestada kaht järgmist juhtujw2019 jw2019
20 Geben wir habsüchtigem Begehren keinen Freiraum.
Sa tead, sul on väga pikklik nägujw2019 jw2019
Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin und es ist meine Pflicht, sie als die habsüchtige Schwindlerin zu entlarven.
Tead, ma jätsin mõned rätikud sulle sinna, nägid neid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Einfluß von Vorurteilen glauben einige tatsächlich, ein Mensch könne habsüchtig, faul, dumm oder stolz sein, nur weil er einer bestimmten Religion, ethnischen Gruppe oder Nation angehört.
Maskid pähe!jw2019 jw2019
Die Worte des Paulus treffen außerdem auf viele unserer Zeitgenossen zu, die zwar nicht reich, aber ebenfalls habsüchtig und nie zufrieden sind.
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (hääletusjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.