in Scheiben schneiden oor Estnies
in Scheiben schneiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lõikama
Wegen ihrer Art und Zusammensetzung lässt sie sich nicht in Scheiben schneiden.
Toote omaduste ja koostise tõttu ei saa seda lõigata ega viilutada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen ihrer Art und Zusammensetzung lässt sie sich nicht in Scheiben schneiden.
Kõik Bobby Coolidge poolt?EurLex-2 EurLex-2
Diese Kerle werden dich in Scheiben schneiden.
E-#/# (EN) Esitaja(d): Graham Watson (ALDE), nõukogule (#. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund ihrer Art und Zusammensetzung lässt sie sich nicht in Scheiben schneiden.
kummagi lepinguosalise kehtivus-ja rakendusala käsitlevad õigusnormidEurLex-2 EurLex-2
Konsistenz: Das Erzeugnis muss sich leicht in Scheiben schneiden lassen, die nicht zerfallen dürfen.
Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kohustus lubada varjupaigataotlejal naasta või ta tagasi võttaEurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund ihrer Art und Zusammensetzung lässt sie sich nicht in Scheiben schneiden
Komisjon sooviks juhtida tähelepanu kohustustele, mida koondumise osaliste suhtes võidakse kohaldada ühenduse ja/või siseriiklike eeskirjade alusel, mis käsitlevad töötajate ja/või nende esindajate teavitamist ja nõustamist seoses ühinemistehingutegaoj4 oj4
Soll ich die Schlampe in Scheiben schneiden?
Teema: W-kujuline majanduskriisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Anpassung an die neuen Anforderungen der Verbraucher und die neuen Produktaufmachungen werden Vorgänge wie Entbeinen, Reiben, Filetieren, in Scheiben schneiden etc. mit aufgenommen.
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelEurLex-2 EurLex-2
Planzliche Öle und Fette, Cremes, Erzeugnisse zum Belegen und Bestreichen, Erzeugnisse zum Reiben, zum in Scheiben schneiden, die aus der Verbindung der oben genannten Produkte hergestellt werden
Hoida temperatuuril kuni # °CtmClass tmClass
Dort hat der Gerichtshof ausdrücklich betont, dass sich der durch eine geschützte Ursprungsbezeichnung gewährte Schutz gewöhnlich nicht auf Vorgänge wie das In-Scheiben-Schneiden, das Reiben oder Verpacken des Erzeugnisses erstreckt.(
Mitte erinägemus, kallisEurLex-2 EurLex-2
Frischer Halloumi ist halbfest und elastisch, zu einem Rechteck oder Halbrund gefaltet und hat eine weißliche bis zartgelbe Färbung. Er behält seine Form, lässt sich leicht in Scheiben schneiden und hat einen charakteristischen Geschmack.
Seepärast võivad ühenduse tootmisharu, importijad, neid esindavad ühendused, kasutajate esindajad või tarbijaid esindavad organisatsioonid käesoleva teadaande punkti # alapunkti a alapunktis ii sätestatud üldtähtaja jooksul endast teatada ja komisjonile teavet esitada, tingimusel et nad tõendavad, et nende tegevusala ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seosEurLex-2 EurLex-2
„Danbo“ wurde und wird nach wie vor in unzähligen Werbekampagnen als einzigartige Käsespezialität angepriesen, die den Wunsch der Mehrzahl der Verbraucher nach einem schmackhaften Käse, der sich besonders gut in Scheiben schneiden lässt, erfüllt.
Ootan põnevusega, mida Euroopa Komisjon meile selles küsimuses esitab.EurLex-2 EurLex-2
die Möglichkeit, den Käse in Stücke oder in Scheiben zu schneiden;
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bald kannst du das Brot in türgroße Scheiben schneiden, wenn du willst.
kutsub komisjoni üles tagama, et ettevõtted täidavad oma sotsiaalseid ja majanduslikke kohustusi, tegutsevad vastavalt korporatiivsele vastutusele ning on õiglased kõigi sidusrühmade, sealhulgas kohalike ja piirkondlike ametivõimude ning nende kogukondades suhtes, kus nad paiknevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsistenz: Das Erzeugnis muss leicht in Scheiben zu schneiden sein, die nicht zerfallen dürfen.
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dEurlex2019 Eurlex2019
Dank ihrer hervorragenden Festigkeit lassen sie sich leicht in dünne Scheiben schneiden.
Ilma et see piiraks Euroopa ühenduste asutamislepingute sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski selle alusel võetud meede mingil viisil ühenduste liikmesriikide õigust alustada Jeemeni Araabia Vabariigiga majanduskoostöö vallas kahepoolset tegevust ja sõlmida vajaduse korral selle riigiga uusi majanduskoostöölepinguidEurLex-2 EurLex-2
Dabei entsteht eine Serie von Schnittbildern — so als würde man einen Laib Brot in feinste Scheiben schneiden.
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamajw2019 jw2019
Reifer Halloumi ist von halbfester bis fester Konsistenz, zu einem Rechteck oder Halbrund gefaltet und hat eine weißliche bis gelbliche Färbung. Er behält seine Form, lässt sich leicht in Scheiben schneiden und hat einen charakteristischen Geruch und Geschmack.
veterinaaria teaduskomitee on soovitanud peatuspaikadele teatavad miinimumnõuded, mis on arvesse võetudEurLex-2 EurLex-2
Da die Zerteilung und das in Scheiben Schneiden der Stücke unter Kontrolle stehen, wurde die Beschränkung in Bezug auf den Ort dieser Tätigkeiten aufgehoben, weil diese keinerlei Einfluss auf die Eigenschaften des Produktes haben und die Vermarktung in den verschiedenen vorgesehenen Aufmachungen nicht einschränken.
Su nimi on CarolineEurLex-2 EurLex-2
i) Weiterverarbeitung: Verarbeitung von Tieren aus Aquakultur für den menschlichen Verzehr durch Maßnahmen und Techniken, bei denen Abfallstoffe oder Nebenprodukte anfallen, die einer Verschleppung von Krankheitserregern Vorschub leisten könnten, das heißt Verfahren, die die anatomische Unversehrtheit der Tiere beeinträchtigen (Entbluten, Ausnehmen, Köpfen, in Scheiben Schneiden, Filetieren).
Mida sa nüüd teha kavatsed, pasahunnik?not-set not-set
62 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.