Eiffel oor Fins

Eiffel

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

Eiffel

naamwoord

Eiffel (Programmiersprache)

Eiffel (ohjelmointikieli)

Soortgelyke frases

Gustave Eiffel
Gustave Eiffel

voorbeelde

Schließlich entschied man sich für Eiffels Plan.
Lopulta päätettiin toteuttaa Eiffelin suunnitelma.

Eines der größten Probleme war für Eiffel paradoxerweise die erste Plattform.
Paradoksaalista oli se, että suurimpia ongelmia Eiffelille tuotti ensimmäinen tasanne.

Die Franzosen hassten das Ding, als Eiffel ihn eingeweiht hat.
Ranskalaiset vihasivat tornia, kun se paljastettiin Maailmannäyttelyssä.

Hersteller Sanofi Winthrop Industrie #, avenue Gustave Eiffel BP # F-# Tours Cedex # Frankreich
Valmistajat Sanofi Winthrop Industrie #, avenue Gustave Eiffel – BP # F-# Tours Cedex # Ranska

Von 1922 an wurden regelmäßig Programme von Radio Tour-Eiffel ausgestrahlt.
Vuodesta 1922 lähtien on tuo torni välittänyt säännöllisesti ohjelmia.

Ursprünglich wurde mit Eiffel vertraglich vereinbart, den Turm nach 20 Jahren wieder abzubauen.
Eiffelin kanssa alun perin tehdyn sopimuksen mukaan torni oli määrä purkaa 20 vuoden kuluttua.

Um Bartholdis Pläne zu verwirklichen, wurde ein weiterer prominenter Franzose in das Team aufgenommen — Gustave Eiffel, der später durch den Eiffelturm in Paris berühmt wurde.
Bartholdin suunnitelmien toteutus vaati vielä toisenkin huomattavan ranskalaisen työpanosta. Hän oli Gustave Eiffel, joka myöhemmin tuli kuuluisaksi Pariisiin pystytetystä Eiffel-tornistaan.

Man muß allerdings einräumen, daß man das Meisterstück, den Turm innerhalb von zwei Jahren fertigzustellen, nur vollbringen konnte, weil man Eiffels spezielle Konstruktionsmethoden anwandte. Das hatte auch mit den Ausschlag gegeben, daß sich das Ausstellungskomitee für dieses Projekt entschied.“
On varmaan hyvä kuitenkin mainita, että tornin pystyttäminen ennätysajassa, vain kahdessa vuodessa, oli mahdollista ainoastaan siksi, että noudatettiin Eiffelin rakennusmenetelmää, ja se oli yksi syy, miksi näyttelykomitea valitsi hänen suunnitelmansa.”

Weder Eiffel noch seine Leute machten sich Sorgen wegen der Höhe des Turms, denn sie waren gefährliche Arbeitsbedingungen gewohnt.
”Eiffel ja hänen miehensä eivät olleet huolissaan tornin korkeudesta, sillä he olivat tottuneet työskentelemään vaarallisissa olosuhteissa.

Bei den Ausschachtungsarbeiten für die Fundamente griff Eiffel wegen der Nähe der Seine auf eine Methode zurück, die er beim Brückenbau eingeführt hatte.
Seinejoen läheisyyden vuoksi Eiffel turvautui menetelmään, jota hän oli käyttänyt sillanrakennuksessa.

Bei allen Konstruktionen Eiffels war der Wind das Hauptproblem.
”Kaikkien Eiffelin rakennelmien kohdalla tuuli oli suurin ongelma.

Im folgenden Jahr gelang es Bartholdi, die Dienste des innovativen Ingenieurs Gustave Eiffel zu sichern.
Hänen tilalleen Bartholdi sai avukseen insinööri Gustave Eiffelin.

Erstens: Obwohl die gewaltigsten terroristischen Anschläge des letzten Jahres in New York und Bali stattgefunden haben, wäre es interessant, einmal darüber nachzudenken, wie Europa reagiert hätte, wenn der ursächliche Anschlag, der das Ausmaß des Terrorismus in unser Blickfeld rückte, der Anschlag vom 11. September 2001, in Europa stattgefunden hätte, wenn die Flugzeuge nicht die Türme von New York, sondern den Eiffel-Turm, die Gebäude des Europäischen Parlaments oder irgendein anderes bedeutendes europäisches Gebäude getroffen hätten.
Ensinnäkin, vaikka pahimmat terrori-iskut kuluneen vuoden aikana ovat tapahtuneet New Yorkissa ja Balilla, olisi mielenkiintoista saada tietää, kuinka Eurooppa olisi vastannut, jos ensimmäinen huomiomme terrorismin laajuuteen kiinnittänyt isku syyskuun 11. päivänä vuonna 2001 olisi tapahtunut Euroopassa ja jos lentokoneet olisivat lentäneet New Yorkin kaksoistornien sijaan päin Eiffel-tornia, Euroopan parlamentin rakennuksia tai jotain muuta merkittävää rakennusta Euroopassa.

Eiffel lud einige sportliche Würdenträger zur Erstbesteigung der 1 710 Stufen ein, um den Turm einzuweihen
Eiffel kutsui muutamia urheiluhenkisimpiä kuuluisuuksia kapuamaan 1710 askelmaa ylös torniin juhlimaan tornin valmistumista

Sanofi Winthrop Industrie, # Avenue Gustave Eiffel, BP #, F-# Tours Cedex #, Frankreich
Sanofi Winthrop Industrie, # Avenue Gustave Eiffel, BP #, F-# Tours Cedex #, Ranska

„War Eiffel eigentlich schon bekannt, bevor er seinen Turm baute?“
”Oliko Eiffel kuuluisa jo ennen torninsa rakentamista?”

„Meinst du damit, daß Eiffel den Turm gar nicht entworfen hat?“
”Tarkoitatko siis, että Eiffel ei suunnitellutkaan itse torniaan?”

Die reibungslos verlaufenden Arbeiten trugen sehr zur Sicherheit bei, der Eiffels größte Sorge galt.
Tällainen hyvin suunniteltu toiminta edisti turvallisuutta, joka oli Eiffelin yksi suuri huolenaihe.

Eiffel war's egal.
Eiffel ei välittänyt.

Die Stadtverwaltung von Paris bat den bekannten Ingenieur Alexandre Gustave Eiffel um einen Vorschlag.
Pariisin viranomaiset pyysivät Alexandre Gustave Eiffeliä, kuuluisaa insinööriä, esittämään jonkin ehdotuksen.

Der französische Ingenieur Alexandre Gustave Eiffel orientierte sich bei der Konstruktion des nach ihm benannten Pariser Eiffelturms an dem Aufbau von menschlichen Oberschenkelknochen, die ja das ganze Körpergewicht tragen.
Kun ranskalainen insinööri Alexandre-Gustave Eiffel luonnosteli Pariisiin nimeään kantavaa tornia, hän hyödynsi perusperiaatteita, joiden ansiosta ihmisen reisiluu pystyy kannattamaan ruumiin painoa.

Eiffel 65 ist ein Duo italienischer Musiker aus Turin.
Eiffel 65 on italialainen eurodance-yhtye.

Um seinen Turm in der vorgegebenen Zeit fertigstellen zu können, verwandte Eiffel zum größten Teil vorgefertigte Teile.
”Jotta torni valmistuisi määräajassa, Eiffel käytti hyväkseen teollisesti etukäteen valmistettuja osia.

Das Kuriose dabei ist, daß die eigentliche Idee für den Turm, der Eiffel weltberühmt machte, nicht von ihm stammte.“
Mutta on kiinnostavaa, että vaikka tuo torni teki hänestä maailmankuulun, sen alkuperäinen suunnitelma ei ollut hänen omaa keksintöään.”

Das Projekt Eiffel 65 besteht weiterhin und arbeitet an einem neuen Album.
Gabryn pois jäätyä Eiffel 65 jatkoi vielä toimintaansa, mutta ei enää julkaissut yhtään albumia.