mit Ausnahme von oor Fins
mit Ausnahme von
de
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ilman
Alle Güterbinnenschiffe ohne eigenen Antrieb mit Ausnahme von Tankschiffen ohne eigenen Antrieb
Mikä tahansa muu ilman moottoria oleva sisävesiliikenteen rahtialus kuin ilman omaa kuljetuskoneistoa oleva säiliöproomu
lukuun ottamatta
Getreidekleie mit Ausnahme von Haferkleie, Hafermahlerzeugnisse mit Ausnahme von Haferkleie und Haferflocken, sowie Maismahlerzeugnisse
Viljaleseet, lukuun ottamatta kauraleseitä, kaurasta valmistetut myllytuotteet, lukuun ottamatta kauraleseitä ja hiutaleiksi valmistettua kauraa, ja maissista valmistetut myllytuotteet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für solche Vergünstigungen und Prämien gelten die Bestimmungen dieses Titels mit Ausnahme von Folgendem:
Ja sait minut jälleen panostamaan itseeniEurLex-2 EurLex-2
Aerosolzerstäuber, die fluorierte Treibhausgase enthalten, mit Ausnahme von Dosier-Aerosolen für die Verabreichung pharmazeutischer Wirkstoffe;
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössäkyseessä olevien talouden toimijoiden kanssanot-set not-set
Beträge, die die FMKGs Gläubigern schulden, mit Ausnahme von Beträgen aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren.
Rasia tappelu!EurLex-2 EurLex-2
Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeuge des Musters DC8-63F
Mikset sittenEurLex-2 EurLex-2
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für alle Klassen, außer Klassen 1 (mit Ausnahme von 1.4S), 5.2 und 7:
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäEurLex-2 EurLex-2
Kredite zum Erwerb von Renditeobjekten (mit Ausnahme von Mietwohnungen)
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuEurlex2019 Eurlex2019
n) Fremdkörper enthält (mit Ausnahme von für die Zwecke der Jagd verwendetem Material);
Se on ikivanha esi- isiltä periytyvä yhteisö- joka puolustaa kirkkoa kaikkia Kristuksen vihollisia vastaanEurLex-2 EurLex-2
Haarbürsten (mit Ausnahme von Pinseln)
Eikö hän nainut Sandyä?tmClass tmClass
Cadmium, einschließlich Abfälle und Schrott (mit Ausnahme von Halbzeug und Fertigerzeugnissen)
Naamarit päälle!EurLex-2 EurLex-2
a) Motorsegler mit Ausnahme von Reisemotorseglern müssen gemäß den Anforderungen für Segelflugzeuge betrieben werden und ausgestattet sein.
Tunkeilijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zirconium, einschließlich Abfälle und Schrott (mit Ausnahme von Halbzeug und Fertigerzeugnissen)
Anna se palloEurLex-2 EurLex-2
ii) Erwerb von Immobilien mit Ausnahme von Gebäuden, in denen EU-Institutionen untergebracht sind;
Se johtuu varmaan allergiastaEurLex-2 EurLex-2
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, mit Ausnahme von Haarpflegeprodukten
Suurten tuotantoyhtiöiden lobbaus (viisi suurta yhtiötä hallitsevat maailman musiikkimarkkinoita, kuusi tai seitsemän audiovisualimarkkinoita) on toistaiseksi ollut ratkaisevassa asemassa tiettyjen maiden päättäessä luopua oikeudesta teosten yksityiseen kopioimiseen ja yksityishenkilöiden kesken tapahtuvan tiedostojen vaihdon kriminalisoinnistatmClass tmClass
„Aufrechnungsvertrag unter englischem Recht in englischer Sprache (für alle Vertragspartner mit Ausnahme von Vertragspartnern,
Teiniajat, kaikki se angstiEurLex-2 EurLex-2
Krebstiere oder Kopffüßer mit Ausnahme von Kalmar
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaEurlex2019 Eurlex2019
Mit Ausnahme von Harold.
Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Merkmale, Eigenschaften und Identifizierung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen Verbund- und nichtmetallischen Werkstoffen, mit Ausnahme von Holz;
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaEurLex-2 EurLex-2
Lampenlichtstromerhalt am Ende der Nennlebensdauer (mit Ausnahme von Glühlampen),
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynEurLex-2 EurLex-2
Alle Kreise mit Ausnahme von Nordwestmecklenburg und Ludwigslust.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme von Griechenland, Irland und Finnland verringerte sich die Obstanbaufläche in allen Mitgliedstaaten.
Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelleEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme von Lettland und der Türkei haben alle Beitrittskandidaten diese Konvention ratifiziert.
Olen vain mekaanikkoEurLex-2 EurLex-2
Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von chemischen Erzeugnissen für Bekleidung (Waschmittel und Fleckenentferner)
Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä # kohdassatmClass tmClass
Alle diese Schulen mit Ausnahme von Brüssel I verfügen über eine niederländische Abteilung.
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänEurLex-2 EurLex-2
Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben für die Reifenherstellung
Kerron, miten selviätte tulleistaEurLex-2 EurLex-2
c) Motorsegler mit Ausnahme von Reisemotorseglern müssen gemäß den Anforderungen für Segelflugzeuge betrieben werden und ausgerüstet sein.
Tulin kun kutsuitEurLex-2 EurLex-2
41884 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.