mit anderen Worten oor Fins
mit anderen Worten
de
entweder ... oder ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
toisin sanoen
Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit anderen Worten kann so die Durchführbarkeit und Wirksamkeit des angelaufenen Projekts erhalten werden.
Kolme tuollaista lisää, ja voin jäädä eläkkeelleEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten haben EOB im Gegensatz zu inländischen Unternehmen Anspruch auf Erstattung der zentralen Verkaufssteuer.
Erityisesti yhteistyölläEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten muss das Zeitarbeitsunternehmen die Befugnisse ausüben, die typischerweise dem „Arbeitgeber“ vorbehalten sind.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaEurlex2019 Eurlex2019
Mit anderen Worten hätten sich mit Ausnahme der Produktionskapazität, der Verkäufe und der Marktanteile sämtliche Wirtschaftsindikatoren positiv entwickelt.
Voisin katsoa lähempääEurLex-2 EurLex-2
Lies Mosia 27:25,26. Wer muss durch das Sühnopfer umgewandelt – oder mit anderen Worten, aus Gott geboren – werden?
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDLDS LDS
Mit anderen Worten, du glaubst Species wurde von Species getötet.
Lkeensä alla nääntyy maa, sen uskonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit anderen Worten, er sollte weder übermäßig kurz noch unnötig lang sein.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
mit der Hilfe von Feuer oder, mit anderen Worten, mittels Sieden oder Kochen;
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä # päivänä helmikuuta # tehdyn päätöksen EKP/#/# ja erityisesti sen # artiklanEuroParl2021 EuroParl2021
34 Mit anderen Worten, die beamteten Mitglieder des Ausschusses gehören dem Bundeskartellamt an und bleiben formell dessen Beamte.
ViitosluokanEurLex-2 EurLex-2
45:5). Gott sagte mit anderen Worten: „Sei realistisch, Baruch.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä,miten viittaukset tehdäänjw2019 jw2019
Mit anderen Wort, erkennt die Türkei die Außengrenzen der Europäischen Union an?
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltaEuroparl8 Europarl8
Mit anderen Worten: Bush kann das Netz vollständig lahm legen, wenn er es will.
Emilie on lähettänyt hänetEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: Es kann sein, daß diese Arbeit sehr viel Geld erfordert.
En löisi sinunaEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten, die Lizenzvergabestelle übt auch die Aufsichtskontrolle aus.
Olemme.- HyväEurLex-2 EurLex-2
EUR (oder [10 - 30] %) gerechtfertigt. Mit anderen Worten: FBN hat dem niederländischen Staat dadurch indirekt [135 - 405] Mio.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten, ein Problem mit der Ausrüstung von einem Mitarbeiterproblem zu unterscheiden.
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.ted2019 ted2019
Mit anderen Worten: Hast du das Gesetz übertreten, indem du dich zum König erklärst, der gegen Cäsar ist?
Isäni oli mainari ja anarkistijw2019 jw2019
Mit anderen Worten, die grundlegende Einstellung der Menschen zur Ehe hat sich gewandelt.
Siinä lukee Sloanjw2019 jw2019
Mit anderen Worten, was den Vereinten Nationen fehlt, ist eine Europäische Verfassung.
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissaEuroparl8 Europarl8
Mit anderen Worten würde sich das zusammengeschlossene Unternehmen folglich eher auf Kundenbindung als auf Wachstum konzentrieren.
Tämä on poliisiasiaEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten, sie verlassen das alte Schiff Zion – sie werden abtrünnig, sie fallen vom Glauben ab.
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!LDS LDS
Die Art dieser Rechtfertigung, mit anderen Worten der Umfang der Beweislast des Arbeitgebers, ist eine andere Sache.
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: Das Verhalten des Rates lässt sehr zu wünschen übrig.
lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Sie impliziert mit anderen Worten die Gewährung eines Gebrauchsmonopols.
Pure vain sitä, kultaEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten:
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?EurLex-2 EurLex-2
8544 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.