Samstag oor Faroees

Samstag

/ˈzamstaːk/, /ˈzamstaːgə/ naamwoord, Noun manlike

Satertag (regional)

Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees

leygardagur

naamwoord manlike

Der sechste Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der siebte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Leygardagur

Soortgelyke frases

Samstag -s
leygardagur

voorbeelde

4 Das Programm am Samstag nachmittag wurde mit der Ansprache „Der Schöpfer — seine Persönlichkeit und seine Wege“ abgeschlossen.
4 Á øðrum stevnudegi endaði seinnapartsskráin við fyrilestrinum „Persónleiki og vegir Skaparans“.

Am ersten Samstag im Juni Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í juni

Demonstriere danach kurz, wie man mit den Zeitschriften am ersten Samstag im Januar ein Bibelstudium beginnen kann.
Vís síðani í einari stuttari framløgu, hvussu vit kunnu brúka bløðini at byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í januar.

3 Am Samstag nachmittag dachten wir über Gründe nach, warum wir davon überzeugt sein sollten, in den letzten Tagen zu leben.
3 Seinnapartsskráin á øðrum stevnudegi frískaði upp aftur nakrar vitnisburðir, sum styrkja okkum í sannføringini um, at vit liva á síðstu døgum.

10 Min.: „Unser Ziel hervorheben, am ersten Samstag Bibelstudien einzurichten“.
10 min. „Legg dent á at byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í mánaðinum.“

Ich entschied mich also, die 320 Kilometer zu fahren, und mir das Programm am Samstag anzuhören.“
So eg gjørdi av at koyra teir 320 kilometrarnar fyri at koma til leygardagsskránna.“

▪ Warum muß Jesus am Freitag in Bethanien angekommen sein und nicht am Samstag?
▪ Hví má Jesus vera komin til Betania fríggjadag og ikki leygardag?

Am Freitag und Samstag endet das Programm etwa um 17.00 Uhr, am Sonntag etwa um 16.00 Uhr.
Skráin endar fríggjadag og leygardag umleið kl. 17.00 og sunnudag umleið kl. 16.00.

1 Ab Januar sollte sich jede Versammlung an einem Samstag oder Sonntag im Monat auf das Anbieten von Heimbibelstudien konzentrieren.
1 Frá og við januar fara allar samkomur at gera eitt serligt avrik í samband við at bjóða bíbliulestrar ein leygardag ella sunnudag um mánaðin, kanska fyrsta vikuskiftið.

Am ersten Samstag im April Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í apríl

5 Min.: Am ersten Samstag im April ein Bibelstudium einrichten.
5 min. Byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í mánaðinum.

Am ersten Samstag im Juli ein Bibelstudium anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í juli

Am ersten Samstag im August Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í august

Außerdem beginnt am Samstag, den 17. März die besondere Aktion, in der wir zum Gedächtnismahl einladen, das am 5. April stattfindet.
Haraftrat kunnu vit vera við í einum serligum átaki, sum byrjar leygardagin 17. mars, har vit fara at bjóða øðrum at koma til minningarhøgtíðina 5. apríl.

5 Min.: Am ersten Samstag im Juni ein Bibelstudium einrichten.
5 min. Byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í mánaðinum.

Am ersten Samstag im Oktober Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í oktober

Demonstriere, wie am ersten Samstag im Juni ein Bibelstudium eingerichtet werden kann, und halte dich dabei an die Empfehlung auf Seite 4.
Vís, hvussu vit kunnu byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í juni við at brúka framløguuppskotið á síðu 4.

Am ersten Samstag im Juli Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í juli

▪ Ab 1. Januar 2015 ist nicht mehr vorgesehen, dass sich die Versammlungen am ersten Samstag jeden Monats darauf konzentrieren, Bibelstudien einzurichten.
▪ Skipanin við at leggja serligan dent á at byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin hvønn mánað heldur uppat 1. januar 2015.

Demonstriere nach dem Vortrag, wie man am ersten Samstag im Juli ein Bibelstudium einrichten kann, und halte dich dabei an den Vorschlag auf Seite 4.
Eftir fyrilesturin verður víst í einari sýning, hvussu vit kunnu byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í juli við at brúka framløguuppskotið á síðu 4.

Am ersten Samstag im September Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í september

Freudig nahmen die Delegierten nach Programmschluss am Samstag ein persönliches Exemplar entgegen.
Allir stevnuluttakarar kundu gleðast um at fáa hvør sína bók móti endanum á øðrum stevnudegi.

Seit einiger Zeit verwenden wir am ersten Samstag des Monats die Wachtturm-Rubrik „Die Bibel hat die Antwort“, um Bibelstudien zu beginnen.
Tann fyrsta leygardagin í hvørjum mánaði hava vit brúkt greinarøðina í Vagttårnet „Lær af Guds ord“ til at byrja bíbliulestrar við.

Statt am ersten Samstag Bibelstudien anzubieten, konzentrieren wir uns auf die Sonderaktion.
Fyrsta leygardagin í mánaðinum fara vit at miðsavna okkum um at vera við í hesum serliga átakinum heldur enn at byrja bíbliulestrar.

Am ersten Samstag im Dezember Bibelstudien anbieten
Hvussu vit byrja bíbliulestrar fyrsta leygardagin í desember