Menschen versammeln oor Frans
Menschen versammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
réunir des personnes
Es mußte daher ein Belehrungswerk eingeführt werden, durch das aufnahmebereite Menschen versammelt wurden.
Une œuvre d’instruction devait s’accomplir afin de réunir les personnes qui s’intéresseraient au message.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Menschen versammeln sich von neuem, nun wieder in Mississippi, als Bryant und Milam vor Gericht stehen.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Dann sucht sich Jesus eine ebene Stelle am Berghang und die Menschen versammeln sich um ihn herum.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusjw2019 jw2019
Menschen versammeln sich vor Bandaara Koshi, dem Hauptquartier der Maledivischen Verteidigungskräfte (MNDF), wo Präsident Nasheed hingebracht wurde.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesgv2019 gv2019
Die Menschen versammeln sich vor dem Goldenen Tor auf der Ebene – al-Sahira.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLiterature Literature
Sie hatte erwartet, daß sich auf dem Bretterstieg eine Menge Menschen versammeln würden.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FLiterature Literature
Die Menschen versammeln sich und schimpfen.
Je ne suis pas couturièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen versammeln sich hier zu Wettbewerben, wie den Olympischen Spielen der Eskimos (World Eskimo Olympics).
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.WikiMatrix WikiMatrix
Marktplätze und andere Orte, an denen sich Menschen versammeln, sind passende Orte, wo gepredigt werden kann
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
Dann würden sich die Menschen versammeln und von sich aus die Bibel diskutieren, zusammen beten und ihren Glauben leben.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Vor dem Bema konnten sich viele Menschen versammeln. Dieser Ort eignete sich daher vorzüglich, um zur Öffentlichkeit zu sprechen.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
AM Mittwoch, dem 12. April 2006, werden sich rund 16 Millionen Menschen versammeln, um das Abendmahl des Herrn zu feiern.
Ce fut un long voyagejw2019 jw2019
Und wir müssen Wegweiser haben, die Menschen versammeln und ihnen den Weg weisen -- so etwas wie den Happy Planet Index.
Projet de décisionQED QED
Wenn sich Menschen versammeln oder in irgendeiner Weise protestieren wollen, werden sie, wie wir gesehen haben, von der Polizei des Regimes brutal angegriffen.
le paragraphe # est modifié comme suitEuroparl8 Europarl8
Interessanterweise ist in der Cyclopedia von McClintock und Strong zu lesen: „Unser Herr und seine Apostel predigten überall dort, wo sich Menschen versammeln konnten.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
Ich liebe solche Veranstaltungen, denn Menschen versammeln sich hier nicht nur, um Ideen zu lauschen, sondern wir sind alle aus dem gleichen Grund hier.
Je suis morte pour toiQED QED
Hast du dich darüber gefreut, daß es solche gutausgestatteten, sauberen Räumlichkeiten gibt, wo sich Menschen versammeln können, um miteinander über die Bibel zu sprechen?
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
Die russische Botschaft in Jakarta empfiehlt den russischen Staatsbürgern in Indonesien, vorsichtig zu bleiben und Orte, wo sich viele Menschen versammeln, sowie religiöse Objekte lieber nicht zu besuchen.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.mid.ru mid.ru
Millionen von Menschen versammeln sich zum Bau von Kathedralen oder Moscheen, oder kämpfen im Kreuzzug oder Dschihad, weil sie alle an dieselben Geschichten über Gott, Himmel und Hölle glauben.
C' était l' automne, et le photographeted2019 ted2019
Und sehen wir nicht die Ausbreitung der guten Botschaft auf der ganzen Erde und daß sich jetzt Millionen Menschen versammeln, die die Aussicht haben, als „große Volksmenge“ die „große Drangsal“ zu überleben?
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
Unseres Wissens gab es kaum Störungen oder Unannehmlichkeiten während der Kongreßzeit, was beweist, daß sich, wenn Regeln beachtet werden und man sich gut benimmt, eine große Anzahl von Menschen versammeln kann, ohne daß ein Chaos entsteht.“
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Heute Abend werden sich über zweitausend Menschen dort versammeln ... und Ed Deepneau will sie alle umbringen.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Dazu kommt noch die Freude, sich mit Menschen zu versammeln, die wirklich geeint sind.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Heute Abend werden sich über zweitausend Menschen dort versammeln ... und Ed Deepneau will sie alle umbringen.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
1 Am 2. April 2007 werden sich Millionen von Menschen weltweit versammeln, um des Opfertodes Jesu zu gedenken.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéejw2019 jw2019
In einiger Entfernung begannen sich jetzt auch weiße Menschen zu versammeln.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.