Menschen zusammenbringen oor Frans
Menschen zusammenbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
réunir des personnes
Für einige Länder bedeutete dies, dass Menschen zusammengebracht wurden, die sich zuvor nie getroffen hatten.
Pour certains de ces pays, ceci impliquait de réunir des personnes qui ne s'étaient jamais rencontrées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sie blickte die Liste entlang und sagte: "Menschen zusammenbringen?"
C' est une excellente nouvelleted2019 ted2019
Sie können Menschen zusammenbringen.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?ted2019 ted2019
" Menschen zusammenbringen? "
On n' a rien trouvéQED QED
"Wer unterschiedliche Menschen zusammenbringen will, muss eine gemeinsame Sprache finden".
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen auch, Herr Abteilungsleiter, daß unsere Wasserkühler Menschen zusammenbringen.
Calme- toi, putain!Literature Literature
Ist schon komisch, wie etwas, dass Menschen zusammenbringen sollte, so viele auseinanderreißt.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indem sie Menschen zusammenbringen, machen Glaubensbekenntnisse menschliche Kooperation im großen Maßstab möglich.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Daher begannen wir 1977, ein geeignetes Gelände zu suchen, auf dem wir rund 50 000 Menschen zusammenbringen konnten.“
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserjw2019 jw2019
Wann könnten wir 300 000 Menschen zusammenbringen, die den Kampf gegen die Krankheiten in den armen Ländern aufnehmen?
il convient avec le demandeur de lEuroparl8 Europarl8
Es ist Zeit für eine zivilisierende Mission, die aus der Gesellschaft selbst kommen und die Menschen zusammenbringen wird.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.News commentary News commentary
Dieser besonnene Umgang mit Unrecht stützt sich auf die Grundpfeiler des Internets: Vernetzen, Zeichen setzen -- Menschen zusammenbringen, nicht sie trennen.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosuketed2019 ted2019
Durch die drei Kontaktpflegeveranstaltungen und die verschiedenen von CRM_INNONET organisierten Workshops konnte das Team erfolgreich "Menschen zusammenbringen und unerwartete Ergebnisse erzielen".
Détermination dcordis cordis
Heutzutage gibt es so viele neue Stiftungen, die Schenkungen und Investitionen anhäufen, die Menschen zusammenbringen, gemeinsam für ein Ziel, in einem größeren Zusammenhang.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeted2019 ted2019
Sie wussten von der gefährlichen Kreatur hier und Sie wussten auch von dieser Legende von Darmok, dass geteilte Gefahr zwei verschiedene Menschen zusammenbringen kann.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass der Fußball aufgrund seiner universellen Beliebtheit die Menschen zusammenbringen und eine positive Rolle bei der Förderung der Entwicklung und des Friedens spielen kann;
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueUN-2 UN-2
Jedoch ist es diese Arbeit auf Gemeindeebene, die die Menschen zusammenbringen wird, damit sie erkennen, was sie miteinander gemein haben, und nicht darauf schauen, was sie trennt.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEuroparl8 Europarl8
George war besorgt, da er meinte, dass Ryan und seine Freunde ihre Zeit nicht gerade sinnvoll verbrachten; deshalb wollte er Ryan mit jungen Menschen zusammenbringen, die sich anders verhielten.
Il le prenait, le dorlotaitLDS LDS
Es gibt nur ein paar Dinge, die uns Menschen so zusammenbringen wie Wahlen.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeQED QED
Können Worte, Empfindungen, Gedanken die Menschen wirklich zusammenbringen?
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Nur eine gemeinsam durchlittene Gefahr konnte diese beiden stolzen Menschen wieder zusammenbringen.»
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
«Meine Filme sollen die Menschen nicht zusammenbringen», sagte John Dogg zu Helen.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Es sollte die Menschen näher zusammenbringen, sie mitfühlender und weniger egoistisch machen.
Des migrainesLiterature Literature
In den Vereinigten Staaten von Amerika, wo der knabenhafte Jüngling „Amor“, der Sohn der Venus, zwei Menschen zusammenbringen soll, endet ein Viertel aller Ehen mit einer gesetzlichen Scheidung, von den gerichtlichen und sonstigen Trennungen gar nicht zu reden.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.