einen Antrag stellen oor Frans
einen Antrag stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire une demande
Ich werde einen Antrag stellen und versuchen, einen anderen Stuhl zu kriegen.
Je vais faire une demande et, uh, essayer de t'avoir une chaise différente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Organisation kann nur einen Antrag stellen, entweder auf Abschluss eines Partnerschaftsrahmenvertrags oder auf Gewährung von jährlichen Betriebskostenzuschüssen.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité despersonnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Interessent kann jeweils nur einen Antrag stellen.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
a) die juristischen Personen, die gemäß Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1149 einen Antrag stellen können;
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was glaubst du, wie viele einen Antrag stellen?
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die natürlichen und juristischen Personen, die einen Antrag stellen können;
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
Nicht so ...« Ich nickte, obwohl mir klar war, dass ich wieder einen Antrag stellen würde.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
In den meisten Fällen ist die technische Zusammenarbeit „bedarfsgesteuert“, d. h. der Empfänger muss einen Antrag stellen.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
Jeder Interessent darf für das Kontingent nach Artikel # nur einen Antrag stellen
Je fréquente quelqu' unoj4 oj4
Wer kann einen Antrag stellen?
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Euer Ehren, ich möchte einen Antrag stellen, diese nicht nachweisbare DNA von den Beweisen auszuschließen.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botschafter G'Kar, möchten Sie einen Antrag stellen?
Ce n' est pas drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Interessent kann jeweils nur einen Antrag stellen.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Natürlich kann ich einen Antrag stellen, aber wenn wir diesen Umstand dem Gericht nicht verheimlichen wollen...« »Nein.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLiterature Literature
Und in der Praxis kann davon ausgegangen werden, dass nicht alle Erstattungsberechtigten tatsächlich einen Antrag stellen werden.
Elle ne se souvient pas de toiEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstitute, die gemäß Artikel 129 Absatz 2 einen Antrag stellen, benötigen Rechtssicherheit.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
indem sie bei den zuständigen Justizbehörden einen Antrag stellen.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei seiner Heimat-NZB einen Antrag stellen.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euer Ehren, ich möchte einen Antrag stellen.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wer einen Antrag stellen kann (Abschnitt G);
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Okay, dafür müssten Sie aber erst mal einen Antrag stellen.
Dix secondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen, die einen Antrag stellen, sollten für den Antrag keine Gebühren entrichten müssen.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesnot-set not-set
Inhaber einer Reisegenehmigung können innerhalb von sechs Monaten vor Ablauf der Genehmigung einen Antrag stellen.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMnot-set not-set
15763 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.