die Spreu vom Weizen trennen
séparer le bon grain de l'ivraie · séparer le bon grain de l’ivraie
spreu oor Frans
spreu
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
glume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spreu
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
balle
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch zerkleinert
Pailles et balles de céréales brutes, même hachées
glume
fr
bractée située à la base de l'épillet
litière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erzeugnisse mit hohem Rohfasergehalt Ausgangserzeugnisse mit einem Rohfasergehalt von mehr als 25 % in der Trockensubstanz wie Stroh, Hülsten, Spreu, ausgenommen die in den Kategorien 4, 8 und 9 enthaltenen Erzeugnisse .
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
12 Und mein Knecht Lyman Wight soll sich hüten, denn der Satan möchte ihn aaussondern wie Spreu.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireLDS LDS
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch zerkleinert
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepreßt oder in Form von Pellets
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
Ja, aus biblischen Zeitprophezeiungen schloß Barbour, daß Christus damals gegenwärtig sei und daß das Werk der Trennung des „Weizens“ von der „Spreu“ (dem „Unkraut“) schon im Gange sei.
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
Die Krise besaß zudem den Vorteil, dass sie die Spreu vom Weizen trennte.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
+ 17 Er hat seine Worfschaufel in der Hand, um seine Tenne gründlich zu säubern und den Weizen in sein Vorratshaus zu sammeln+, die Spreu+ aber wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen.“ +
Par arrêtés ministériels du # aoûtjw2019 jw2019
*+ 2 Ehe [die] Satzung [irgend etwas] gebiert,+ [ehe der] Tag wie Spreu vorübergegangen ist, ehe die Zornglut Jehovas über euch kommt,+ ehe der Tag des Zornes Jehovas über euch kommt,+ 3 sucht Jehova,+ all ihr Sanftmütigen* der Erde,+ die [ihr] SEINE eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
Ich bin weder Spreu noch Weizen.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der mit „ermessen“ wiedergegebene hebräische Ausdruck kann „sieben“ oder „worfeln“ bedeuten; wie wenn ein Landwirt die Spreu vom Weizen trennt, also das Wertlose vom Wertvollen.
Vous plaisantezjw2019 jw2019
Der Umgang mit den Angeboten der Multimediawelt muss erlernt werden, um die mediale Spreu vom Weizen trennen zu können, eine werteorientierte Auswahl treffen zu können und das Urteilsvermögen zu schärfen.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen uns nicht mehr von der Spreu weltlichen Wissens ernähren und dürfen nicht mehr von dem verunreinigten Wasser menschlicher Ideen trinken, sondern müssen uns künftig von der geistigen Speise aus Gottes Wort ernähren und müssen die Erkenntnis und Wahrheit dieses Wortes in uns aufnehmen.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articlejw2019 jw2019
Das zeigt, dass ich dir beigebracht habe, die Spreu vom Weizen zu trennen.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu dieser Zeit wurden das Eisen, der geformte Ton, das Kupfer, das Silber und das Gold alle zusammen zermalmt und wurden wie die Spreu von der Sommerdreschtenne, und der Wind trug sie weg, so daß gar keine Spur davon gefunden wurde.
Me fais pas de morale!jw2019 jw2019
Der Wind bläst die Spreu weg und weht das Stroh zur Seite, während die Körner auf den Boden der Dreschtenne fallen.
Les dispositions de la présente directive sontconformes à ljw2019 jw2019
Da wurden zugleich das Eisen, der Ton, das Erz, das Silber und das Gold zermalmt, und sie wurden wie Spreu der Sommertennen; und der Wind führte sie hinweg, und es wurde keine Stätte für sie gefunden.
Les preuves de ljw2019 jw2019
Gott würde die Erntearbeiter und die Fremden [Worfler, Menge], die Heere unter Kores, senden, um Babylons Bewohner emporzuschleudern, damit der Wind sie wie Spreu wegblasen könne.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
(Vielleicht müssen Sie erklären, dass sich das Wort Spreu auf das bezieht, was übrig bleibt, wenn das Korn von der Ähre getrennt worden ist.
Désolé de débarquer à l' improvisteLDS LDS
Die Zeit ist gekommen, da die internationale Finanzgemeinschaft lernen muss, die Spreu vom Weizen zu trennen, und - mit dem Beweis auf der Hand - erkennen muss, welche Ausgaben zu einem besseren Lebensstandard der Menschen führen und welche nicht.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Europarl8 Europarl8
Johannes der Täufer machte die Pharisäer und Sadduzäer warnend auf ihre gefährliche Situation aufmerksam, indem er Personen, die aufrichtig bereuten, mit Weizen verglich, der eingesammelt wird, jene Führer aber mit Spreu.
dérivés detriazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
Es wird mehr Spreu geben als Weizen, mehr Berufene als Auserwählte, und dieses Unglück ist nicht von Gott gewollt.
On est avec des gars bienLiterature Literature
Sie liefen darauf hin und her und trennten die Körner von der Spreu.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELDS LDS
* Was symbolisiert der Weizen, was die Spreu?
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLDS LDS
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.